Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Pos: 2 /Technische Do kum entatio n/Fl ash CORIO/Einhäng ethermost at CORIO C/Tit elfoto CD @ 0\mod_1395828649188_0.docx @ 4301 @ @ 1
=== Ende d er List e für Textm ar k e Inhal t1 ===
Thermost at à immersion, cryot hermost at
Mode d'emploi
R emarque importante : conserver le mode d'emploi d'origine pour une utilisation ultérieure.
1.952.0800-V1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Julabo CORIO CD-B27
Sommaire des Matières pour Julabo CORIO CD-B27
- Page 1 Pos: 2 /Technische Do kum entatio n/Fl ash CORIO/Einhäng ethermost at CORIO C/Tit elfoto CD @ 0\mod_1395828649188_0.docx @ 4301 @ @ 1 === Ende d er List e für Textm ar k e Inhal t1 === Thermost at à immersion, cryot hermost at Mode d'emploi R emarque importante : conserver le mode d'emploi d'origine pour une utilisation ultérieure.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des mat ières ® 1 Vue d'ensemble des produit s CORIO CD ........5 2 Ut ilisat ion conforme ................5 3 Descript ion ................... 6 4 Explicat ions des consignes de sécurit é ..........7 E xplications d'autres consignes ............... 7 5 Inst ruct ions de sécurit é... - Page 3 15.3 Activation / désactivation du démarrage automatique (AUTOS TAR T) ... 32 16 Messages d'alarme et d'avert issement / causes évent uelles de dérangement .................. 33 17 Pilot age des CORIO CD par la prise USB .......... 36 18 Vidange de la cuve de bain .............. 38 19 Données t echniques ................
-
Page 4: Déballage Et Vérification
Fax. +49 (0) 07823 / 2491 info.de@ julabo.com www.julabo.com Le syst ème de gest ion de la qualit é de JULABO Les standards de développement, de production et de distribution des appareils de thermostatisation pour laboratoires et l'industrie satisfont aux exigences des normes d'essai IS O 9001 et IS O 14001. -
Page 5: Vue D'ensemble Des Produit S Corio ® Cd
S i les appareils possèdent des raccords de pompe, les tâches de thermostatisation peuvent être effectuées dans un circuit externe. Les thermostats JULABO ne sont pas adaptés à la mise en température directe d'aliments ou de boissons, ni de produits pharmaceutiques ou relevant de la technique médicale. -
Page 6: Descript Ion
Pos: 9 /Technische Do kum entation/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAMT/Beschreibung Th ermost at CD @ 0\mod_1409218446802_23.doc x @ 6610 @ 1 @ 1 Descript ion • La commande des thermostats se fait par l'intermédiaire d'un clavier protégé contre les projections d'eau. La technique du microprocesseur permet de régler, d'afficher et d'enregistrer la valeur de consigne par l'affichage de température LED. -
Page 7: Explicat Ions Des Consignes De Sécurit É
E xplications des consignes de sécurité Pos: 12 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Er kl ärung Sicherheits- und andere Hinw eise @ 0\mod_1409218449017_23.docx @ 6699 @ 12 @ 1 Explicat ions des consignes de sécurit é Le mode d'emploi contient des mises en garde dont le but est d'augmenter la sécurité... -
Page 8: Inst Ruct Ions De Sécurit É
Inst ruct ions de sécurit é Il est important de respecter les instructions de sécurité afin d'éviter tout dommage corporel et matériel. Ces instructions complètent les consignes de sécurité applicables aux postes de travail. • Lire impérativement l'information utilisateur avant la mise en service. - Page 9 Instructions de sécurité • Les travaux de service et de réparation ne doivent être effectués que par du personnel agréé. • Arrêter l'appareil et couper la connexion au réseau d'alimentation électrique avant de le nettoyer. • Vidanger complètement l'appareil avant de le transporter. •...
-
Page 10: Responsabilit É De L'exploit Ant - Consignes De Sécurit É
Responsabilit é de l'exploit ant – consignes de sécurit é Les produits de la société JULABO GmbH garantissent une exploitation en toute sécurité s'ils sont installés, exploités et entretenus selon les règles de sécurité générales. Ce chapitre décrit les dangers potentiels pouvant émaner de l'exploitation de l'appareil et nomme les mesures de... -
Page 11: Utilisation De L'appareil
Responsabilité de l'exploitant – consignes de sécurité • La température ambiante ne doit pas dépasser 40 °C et ne doit pas baisser en dessous de 5 °C. • L'humidité relative de l'air ne doit pas excéder 50 % (à 40 °C). •... -
Page 12: En Cas De Raccordement D'appareils Ext Ernes
(le panonceau est apposé par JULABO) En cas de raccordement d'appareils ext ernes R espectez les instructions des notices des appareils externes que vous raccordez à l'appareil JULABO, notamment les consignes de sécurité afférentes. Il faut impérativement tenir compte du brochage des connecteurs et des données techniques des produits. -
Page 13: Organes De Commande Et De Fonct Ion
Organes de commande et de fonction Organes de commande et de f onct ion Face avant Face arrière Position Désignation Interrupteur secteur Affichage de température LED 4 positions, affichage des menus Affichage de contrôle – alarme Touches de pilotage Monter/baisser la valeur de consigne de température actionner brièvement la touche pour exécuter des étapes individuelles, maintenir la touche appuyée pour décompter rapidement. - Page 14 Raccordement électrique : Fiche d'appareil encastrée pour l'alimentation électrique (câble d'alimentation en accessoire) Protection électrique : coupe-circuits 15 A Fiche CAN pour le raccordement au groupe froid. Interface US B Device (type B) pour la transmission des données au PC, p. ex. pour les tâches de pilotage avec le logiciel EasyTEMP.
-
Page 15: Accessoires Inclus
Organes de commande et de fonction Câble de liaison : alimentation électrique groupe froid thermostat R accordement électrique : fiche d'appareil encastrée pour l'alimentation électrique du thermostat Raccordement électrique : fiche d'appareil encastrée pour l'alimentation électrique du cryostat à circulation R obinet de vidange et manchon d'évacuation (derrière la grille d'aération) Bouchons d'obturation (pour les raccords prévus du serpentin de refroidissement) Accessoires, inclus... -
Page 16: Mise En Place Du Thermostat
• Pince de fixation (pour fixer le thermostat sur les cuves de bain) • S upport de montage (pour fixer le thermostat sur les groupes froid JULABO) • S et de pompage (pour raccorder des applications externes) • S erpentin de refroidissement (en cas de fonctionnement à une température proche de la température ambiante) -
Page 17: Raccordement D'un Syst Ème Ext Erne
Préparations pour l'utilisation de l'appareil Pince de f ixat ion, réf érence 9970420 • Tenez compte de la profondeur d'immersion du thermostat pour choisir le bain (voir Données techniques). • Placer le bain sur une surface plane sur un support en matériau ininflammable. -
Page 18: Raccordement D'un Syst Ème Ext Erne (Également Pour Le Support De Mont Age)
• R accorder les tuyaux aux raccords de la pompe et au circuit et les assurer avec des colliers de serrage. • Commuter la pompe sur circulation externe. Pos: 20 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Pump enset @ 0\mod_1409218453557_23.doc x @ 6885 @ @ 1 Set de pompage, réf érence 9970140 Mont age sur le t hermost at •... -
Page 19: Cuves De Bain Ouvertes
Pos: 22 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Of fen e Badg ef äße (bxhxt) @ 0\mod_1424251016879_23.doc x @ 7861 @ 2 @ 1 Cuves de bain ouvert es Les cuves de bain JULABO ouvertes peuvent être combinées avec des thermostats JULABO de la série COR IO. En association avec ces thermostats, elles sont prévues pour la mise en température de fluides... - Page 20 Données t echniques des cuves de bain t ransparent es Type BT19 BT27 Réf érence 9901305 9901309 9901319 9901327 +20 ... +100 Domaine de °C température Poids, env. 23 x 38 x 38 32 x 38 x 38 38 x 58 x 38 38 x 58 x 43 Dimensions (lxLxH) Ouverture de bain utile...
- Page 21 Préparations pour l'utilisation de l'appareil Type Réf érence 9903427 9903433 9903439 Domaine de °C température +20 ... +150 Poids, env. 17,6 14,6 Dimensions (lxLxH) 38x58x47 91x36x43 54x34x57 Ouverture de bain utile (lxLxH) 30x35x20 66x32x15 33x30x30 Volume de remplissage, min…max 19,5 … 22,0 26,0 …...
-
Page 22: Cuves De Bain F Ermées
Cuves de bain f ermées Ut ilisat ion conforme Les cuves de bain fermées JULABO BC4, BC6, BC12 et BC26 peuvent être combinées à des thermostats JULABO de la série COR IO CD. En association avec ces thermostats, elles sont prévues pour la mise en température de fluides préconisés par JULABO. -
Page 23: Liquides De Thermostatisation
! • Utiliser uniquement les huiles " Thermal" recommandées par JULABO. La viscosité de ces huiles est adaptée à la puissance de la pompe. • Tenir compte de la fiche technique de sécurité du liquide de thermostatisation employé, en particulier les indications... -
Page 24: Liquides De T Hermost At Isat Ion Inappropriés
Pos: 26 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Temp er i erf lüssigkeit en, Ung eeignete - SHKL 3 @ 0\mod_1409218457441_23.docx @ 7040 @ @ 1 Liquides de t hermost at isat ion inappropriés JULABO décline toute responsabilité dans le cas de dommages consécutifs au choix d'un liquide de t hermost at isat ion inapproprié. -
Page 25: Thermostatisation De Systèmes Externes Raccordés
Cuves de bain fermées Pos: 28 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Temp er i ersyst em, ext ern, Pump enset @ 0\mod_1409218458486_23.doc x @ 7084 @ 2 @ 1 Thermost at isat ion de syst èmes ext ernes raccordés Danger dû... -
Page 26: Tuyaux De Thermostatisation
Nous proposons un choix de tuyaux de thermostatisation appropriés sur le site Internet de JULABO. Pos: 30 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Inbetri ebnahm e - Netzspannung, ausführl iche Warnung @ 0\mod_1409218450561_23.docx @ 6765 @ 1 @ 1... -
Page 27: Mise En Service
Pos: 31 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/Warnung heiß e Oberfl äche @ 0\mod_1389686088320_23.docx @ 3670 @ @ 1 Risque de brûlure À quoi doit -on prêt er at t ent ion lors du f onct ionnement de l'appareil de t hermost at isat ion JULABO ? • Des éléments de l'appareil peuvent atteindre des températures élevées en surface. -
Page 28: Dispositifs De Sécurité Contre Les Températures Excessives Et De Niveau Bas
10.1 Disposit if s de sécurit é cont re les t empérat ures excessives et de niveau bas L'action des dispositifs de sécurité est indépendante du circuit de régulation. Lorsqu'ils sont activés, tous les actionneurs sont arrêtés et restent arrêtés. L'alarme est signalée de manière optique et par un signal sonore continu. -
Page 29: Réglages De La Pompe
Mise en service Opérat ion de remplissage • Le robinet de vidange doit être fermé. Tourner la molette pour fermer. • Ajouter du liquide de thermostatisation avec précaution. Du liquide de thermostatisation ne doit jamais pénétrer à l'intérieur du thermostat. •... -
Page 30: Démarrage
Démarrage : • Appuyer sur la touche OK pendant env. 4 secondes. 28. 3 La température actuelle du bain s'affiche sur l'affichage de température LED. Arrêt : • Appuyer sur la touche OK pendant env. 4 secondes. • Arrêtez l'appareil avec l'interrupteur secteur du thermostat. Pos: 36 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Temp er atu r-Sol lw ert einst el lung @ 0\mod_1409218455522_23.docx @ 6962 @ 2 @ 1 10.5 Réglage de la t empérat ure de consigne R églage d'usine : 10 °C... -
Page 31: Calibrage De Température Absolue Atc - Absolute Temperature Calibration (À 1 Point)
Mise en service 10.6 Calibrage de t empérat ure absolue ATC – Absolut e Temperat ure Calibrat ion (à 1 point ) Calibrage à 1 point : • L'étalonnage de la sonde de température peut être effectué pour toute valeur du domaine de température de travail. •... -
Page 32: Act Ivat Ion / Désact Ivat Ion Du Démarrage Aut Omat Ique (Autostart)
10.7 Act ivat ion / désact ivat ion du démarrage aut omat ique (AUTOSTART) La fonction AUTOS TAR T permet de démarrer l'appareil directement avec l'interrupteur secteur de l'appareil, ce qui autorise l'utilisation d'une minuterie. Démarrage incont rôlé de l'appareil Lors de la mise en service des thermostats avec "... -
Page 33: Messages D'alarme Et D'avert Issement / Causes Évent Uelles De Dérangement
La connexion de la sonde de sécurité contre les températures E 33 excessives est rompue ou court-circuitée. Erreur interne. Contacter le S upport technique JULABO. E 60 Défaut de connexion entre le Corio CD et le groupe froid. E 61 La transmission de données entre le COR IO CD et le groupe froid est... - Page 34 Après rétablissement de la connexion et remise en marche de l’appareil, le Corio Cdpilote à nouveau le groupe froid selon le paramètrage dans le menu « OFF, AUTO, ON). Erreur interne. Contacter le S upport technique JULABO. E 63 Erreur interne. Contacter le S upport technique JULABO.
-
Page 35: Pannes Qui Ne Sont Pas Affichés
Le moteur se remet en marche de lui-même après une phase de refroidissement. S i nécessaire, faire contrôler l'appareil par un technicien d'entretien JULABO. Support t echnique JULABO Téléphone : +49 (0) 07823 / 5166 Télécopie : +49 (0) 07823 / 5199 E-mail : service.de@ julabo.com... -
Page 36: Pilot Age Des Corio Cd Par La Prise Usb
Le COR IO CD apparait sur le PC après installation avec les termes „ S TMicroelectronics Virtual COM Port“ comme COM-Port dans le manager d’appareils. Pour plus de convivialité, vous pouvez utiliser le logiciel de JULABO EasyEcho ou EasyTemp. En plus de cela, les entrées et les commandes suivantes sont directement à... - Page 37 également enregistrés dans une mémoire des alarmes. Ces données peuvent être extraites. Le programme nécessaire pour cela est disponible gratuitement au téléchargement (www.julabo.com/de/downloads/software). L'installation est simple et est effectuée étape par étape. Veuillez suivre les instructions.
-
Page 38: Vidange De La Cuve De Bain
13 Vidange de la cuve de bain Risque de brûlure lié au liquide de t hermost at isat ion ou au robinet de vidange brûlant s Lors de la vidange du liquide de t hermost at isat ion, respect er les point s suivant s : •... -
Page 39: Données T Echniques Du T Hermost At
Données techniques 14 Données t echniques 14.1 Données t echniques du t hermost at Thermost at CORIO CD 20 ... 150 Domaine de température de travail °C ±0,03 S tabilité de température °C numérique R églage de la température Affichage de la température R ésolution °C 1 point... -
Page 40: Données T Echniques Du Cryost At De Circulat Ion
14.2 Données t echniques du cryost at de circulat ion Cryost at de circulat ion 200F 201F -20 ... 150 -20 ... 150 Domaine de température de travail °C ±0,03 S tabilité de température °C Affichage de la température R ésolution de réglage/d'affichage °C 1 point ATC –... - Page 41 Données techniques Cryost at de circulat ion CD-300F CD-600F -25 ... 150 -30 ... 150 Domaine de température de travail °C ±0.03 S tabilité de température °C Affichage de la température R ésolution °C 1 point ATC – Absolute Temperat. Calibration PID1 R égulation de la température Puissance de chauffe,...
-
Page 42: Mat Ériau Des Élément S En Cont Act Avec Le F Luide
Toutes les données se réfèrent à la tension et à la fréquence nominales Température ambiante 20 °C sous réserves de modifications techniques Pos: 44 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Techn_Daten_Umgebung @ 0\mod_1409298215054_23.docx @ 7312 @ @ 1 R ègles de sécurité selon CEI 61010-2-010 : Limite de température haute, réglable de manière variable0 °C .. -
Page 43: Accessoires
Accessoires 16 Accessoires Pour les produits cités ci-après, vous trouverez un vaste choix d'accessoires pour une adaptation optimale à votre tâche de thermostatisation sur le site www.julabo.com. 16.1 Pour une connexion ext erne • Liquides de thermostatisation • Tuyau •... -
Page 44: Nettoyage
17.2 Net t oyage Pour nettoyer le bain et les éléments fonctionnels à immerger du thermostat, utiliser de l'eau à faible tension superficielle (p. ex. eau savonneuse). Nettoyer la face extérieure de l'appareil avec un chiffon et de l'eau à faible tension superficielle. Le thermostat est conçu pour un fonctionnement en continu dans des conditions normales. -
Page 45: Service De Réparation
JULABO décline toute responsabilité pour des sinistres dus à un emballage non conforme. • JULABO se réserve le droit, dans le cadre d'une amélioration du produit, de réaliser pendant la réparation les modifications techniques devenues indispensables et contribuant à un fonctionnement irréprochable. -
Page 46: Recyclage
à 24 mois, limitée à 10 000 heures de fonctionnement. Pour y avoir droit, l'utilisateur doit enregistrer l'appareil en indiquant son numéro de série sur le site Internet de JULABO : www.julabo.com. La date de facture de JULABO GmbH fait foi pour la garantie. - Page 47 Conformité CE 21 Conf ormit é CE...
- Page 49 Conformité CE...
- Page 51 Conformité CE Pos: 51 /Technische Dokum ent at ion/Fl ash CORIO/CORIO_CD_GESAM T/Adr esse @ 0\mod_1418131097154_23.docx @ 7681 @ @ 1...
- Page 52 JULABO GmbH Eisenbahnstraße 45 77960 S eelbach / Germany Tél. +49 (0) 7823 / 51-0 Fax. +49 (0) 07823 / 2491 info.de@ julabo.com www.julabo.com S ous réserves de modifications techniques 14.08.2015 === Ende d er List e für Textm ar k e Inhal t2 ===...