Sommaire des Matières pour Petra EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20
- Page 1 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 1 Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Istruzioni d’uso EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 TYPE 262028...
- Page 2 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 2...
- Page 3 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 3 Instructions for use ........Mode d’emploi .
-
Page 4: Using The Rice Cooker
9. ON switch with indicator light The PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 is finished in brushed stainless steel. This fully automatic egg cooker with steamer function is suitable for boiling up to 6 eggs at once. When the food is ready the built-in buzzer will sound to indicate this. - Page 5 Plug the appliance in and boil the mixture for a few minutes. Repeat this a few times. Then clean the hotplate thoroughly with water. PETRA TIPS - Never immerse the base of the appliance in water or any other liquid.
- Page 6 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 6 - Appliance can be used by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of expe- rience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. U.K.
- Page 7 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 7 ASPARAGUS WITH TARRAGON SHERRY VINAIGRETTE 175g medium asparagus, trimmed (1 to 2) 1 teaspoon Sherry vinegar teaspoon minced shallot 1 small dollop Dijon mustard 1 pinch salt 1 small pinch black pepper 2 teaspoons extra-virgin olive oil teaspoon finely chopped fresh tarragon large egg, hard-boiled Use the measuring cup to pour water into the metal container to medium 3 or 4.
- Page 8 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 8 For the Sesame Sauce: 1 teaspoon liquid made up from the juices of the cooked chicken (and water if necessary) 1 tablespoon sesame paste tablespoon soy sauce tablespoon superfine sugar 1 teaspoon rice vinegar teaspoon chilli paste or to-ban-jan tablespoon roughly ground sesame seeds tablespoon finely shredded spring onions teaspoon finely chopped ginger...
-
Page 9: Utilisation De La Coquetière
8. Interrupteur Marche 9. Interrupteur Arrêt avec témoin lumineux Le PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 est en inox brossé. Cette coquetière entièrement automatique dotée d’une fonction vapeur permet de cuire au maximum 6 oeufs à la fois. Lorsque les oeufs sont cuits, l’appareil émet un signal avertisseur sonore. -
Page 10: Entretien
Répéter cette opération plusieurs fois. Ensuite bien nettoyer la plaque de cuisson avec de l’eau. CONSEILS PETRA - Ne plongez jamais le socle de la coquetière dans l’eau ni dans tout autre liquide. -
Page 11: Brocolis À L'étuvée, Huile D'olive, Parmesan
Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 11 - Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus si elles sont formées et encadrées pour l'uti- lisation de cet appareil de façon sécuritaire et s'ils comprennent les dangers potentiels. Nettoyage et entretien par l'utilisateur n'est pas fait par les enfants, sauf s'ils sont plus de 8 et supervisé. - Page 12 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 12 SALADE DE SAUMON À L’ÉTUVÉE, ASSAISONNEMENT AU PAMPLEMOUSSE ET AU GINGEMBRE Salade 100 g de filet de saumon, éventuellement coupé en petits morceaux pour pouvoir être posé sur la plaque vapeur de petite cuillère de cumin moulu Le jus d’un demi citron vert (environ 2 tasses de légumes verts frais mélangés d’avocat coupé...
- Page 13 6. Au bout de 10 minutes de cuisson à la vapeur, ajouter le porc. 7. Laisser encore cuire 12 minutes puis servir. PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 ART. 262028 Diese Gebrauchsanweisung zuerst gründlich durchlesen und für eventuelle spätere Fragen aufheben.
- Page 14 17:53 Pagina 14 Der PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 ist in mattem Edelstahl ausgeführt. Dieser vol- lautomatische Eierkocher mit Dämpffunktion eignet sich für die Zubereitung von max. 6 Eiern auf ein- mal. Wenn die Lebensmittel fertig gegart sind, ertönt über den integrierten Summer automatisch ein Signalton.
- Page 15 Essigwasser einige Minuten kochen lassen. Diesen Vorgang mehrmals wiederholen. Die Kochplatte anschließend gründlich mit Wasser reinigen. PETRA-TIPPS - Den Fuß des Gerätes nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen. - Vor dem Reinigen oder bei Störungen immer den Stecker aus der Steckdose ziehen.
- Page 16 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 16 REZEPTE GEDÄMPFTE „POCHIERTE“ EIER MIT WÜRSTCHEN UND SPARGEL (1 PORTION) 1 Ei (aufgeschlagen im Aluminiumbehälter) 1 bis 2 Stangen Spargel 2 bis 3 Hotdog-Würstchen Salz und Pfeffer nach Geschmack Zubereitung: 1. Das Ei in den Aluminiumbehälter geben. Mit Salz und Pfeffer würzen. 2.
- Page 17 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 17 SALAT AUS GEDÄMPFTEM LACHS MIT EINEM GRAPEFRUIT-INGWER-DRESSING Salat 100 g Lachsfilet, eventuell geschnitten, sodass es auf den Dämpfeinsatz passt Teelöffel gemahlener Kreuzkümmel Saft einer Limone (etwa 2 Tassen gemischtes frisches Blattgemüse Avocado, dünn geschnitten rosa Grapefruit in Scheiben (Schale und Häutchen entfernen) einige Sojasprossen, gut gewaschen Grapefruit-Ingwer-Dressing Teelöffel Grapefruitsaft...
- Page 18 Eierträger stellen. Den Deckel gut schließen und den Schalter auf ON stellen. 6. Nach 10 Minuten Dämpfen das Schweinefleisch hinzugeben. 7. Nach weiteren 12 Minuten kann das Gericht serviert werden. PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 ART. 262028 Leggete attentamente queste istruzioni d’uso e conservatele per eventuali consultazioni future. Assicuratevi che la tensione della rete di alimentazione della vostra abitazione corrisponda a quella dell'apparecchio e collegate l'apparecchio esclusivamente ad una presa di alimentazione con messa a terra.
-
Page 19: Uso Dell'egg Cooker
17:53 Pagina 19 Il PETRA EIERKOCHER & DAMPFGARER EA 20 è realizzato in acciaio inossidabile satinato. Questo bolliuova con funzione di cottura a vapore completamente automatico è indicato per la preparazione di max. 6 uova alla volta. Quando le uova sono pronte, l'apparecchio emette un segnale per mezzo del segnalatore acustico incorporato. - Page 20 Ripetete l'operazione un paio di volte. Al termine pulite accuratamente la piastra con acqua. SUGGERIMENTI PETRA - Non immergete mai la base dell'apparecchio in acqua, o in altri liquidi. - Togliete sempre la spina dalla presa di alimentazione prima di pulire l’apparecchio o in caso di funzionamento difettoso.
- Page 21 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 21 RICETTE UOVA SODE CON WURSTEL E ASPARAGI (1 PORZIONE) 1 uovo (rotto in contenitore in alluminio) 1 - 2 asparagi 2 - 3 wurstel da hot-dog sale e pepe a piacere Preparazione: 1. Versate l'uovo nel contenitore in alluminio. Aggiungete sale e pepe. 2.
- Page 22 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 22 INSALATA DI SALMONE AFFUMICATO IN SALSA DI POMPELMO E ZENZERO Insalata 100 grammi di filetto di salmone, eventualmente tagliato in modo da rientrare nella piastra per cottura a vapore cucchiaino di cumino macinato limone spremuto (circa 2 tazzine di verdure in foglia fresche tritate avocado, tagliato sottile di pompelmo rosa, sbucciato e privo della pelle interna e con fettine separate...
- Page 23 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 23 2. Cospargete il cetriolo su di un tagliere con un po' di sale e strofinatelo, quindi sciacquatelo. In questo modo l'aroma del cetriolo viene attenuato ed esso assume un bel colore verde. Battete il cetriolo con un pestello (utilizzate una bottiglia qualora il pestello non fosse disponibile) e rompetelo manualmente in modo da creare pezzi disuguali.
- Page 24 Petra_262028 26-02-2013 17:53 Pagina 24 02/13...