Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tarières à terre
Manuel d'utilisation
MODÈLES
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les instruc-
tions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le
produit correctement et en toute sécurité.
X7504220901
EA-410
AVERTISSEMENT
X750012631
09/10
Publicité
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Echo EA-410
Sommaire des Matières pour Echo EA-410
- Page 1 Manuel d’utilisation MODÈLES EA-410 AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instruc- tions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X750012631 X7504220901 09/10...
-
Page 2: Table Des Matières
Bienvenue chez ECHO. Ce produit a été conçu et fabriqué pour une longue vie utile et une grande fiabilité. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. -
Page 3: Sécurité
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion écurIté symboles de sécurIté et InformatIons Importantes Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. La signification de ces symboles et mots clés est expliquée ci-dessous. -
Page 4: Condition Physique
En l’absence d’un tel avis, ECHO déconseille à toute personne portant un stimulateur cardiaque d’utiliser les produits ECHO. -
Page 5: Microtraumatismes Répétés
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion Microtraumatismes répétés On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut provoquer un endolorissement, une enflure, un engourdissement, une faiblesse et des douleurs aiguës. Certains mouve- ments répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé... -
Page 6: Équipement
Utiliser exclusivement des accessoires approuvés par ECHO. L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. -
Page 7: Description
à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Voir les instructions de COMMANDE DE PIÈCES pour des instructions détaillées. Autocollant de danger de brûlures (près du silencieux) réf. - Page 8 1. bLOC MOTEUR - Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à enroulement. 2. COMMUTATEUR D’ARRÊT - «COMMUTATEUR À GLISSIÈRE» monté sur le dessus du boîtier de la gâchette des gaz. Pousser le commutateur EN AVANT pour mettre l’outil en MARCHE et le tirer EN ARRIÈRE pour l’AR- RÊTER.
-
Page 9: Contenu
La e bloc moteur, le carter d’engrenages et les poignées de la tarière EA-410 ont été assemblés en usine pour plus de commodité. Assemblez l'commande de puissance de la tariére EA-410. Cet outil est conçu pour l’utilisation par une personne pour forer la glace et par deux personnes pour forer la terre. -
Page 10: Installation De Tarière
InstallatIon de tarIère Outils nécessaires : 6, 8, & 10 po, foreuses de la terre 2, 3, & 4 po, foreuses de la terre - Cle hexagonale de 4 mm 8, & 10 po, Foreuses De Glace - Cle hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Des lames De Foreuse - Inclut: 6 - 10 po, foreuses de la terre:... -
Page 11: Utilisation
Huile deux temps - Une huile moteur deux tempsconforme aux normes ISO-L-EGD (ISO/CD 13738) et JASO M345/ FC/FD doit être utilisée. L’huile 2temps ECHO Power Blend X™ Universal estconforme à ces normes. Les problèmes de moteurdus à un graissage insuffisant par suite del’utilisation d’une huile autre que celles conformesaux normesISO-L- EGD (ISO/CD 13738)et JASO M345/FC/FD, telles que l’huile deux temps ECHO PremiumPower Blend X™, entraîner-... -
Page 12: Manipulation Du Carburant
Manipulation du carburant DANGER Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation pour éviter tout risque de blessure grave. • Utiliser un jerrican agréé. • NE PAS fumer près du carburant. •... -
Page 13: Démarrage D'un Moteur Froid
AVERTISSEMENT La tarière ne doit pas tourner lorsque le moteur est au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. -
Page 14: Démarrage D'un Moteur Chaud
Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’outil en service. -
Page 15: Forage
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion forage AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique. L’inhalation de CO peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. -
Page 16: Entretien
être confié à un concessionnaire ECHO. Pour aider l’utilisateur à décider s’il veut effectuer le travail LUI-MÊME, ou le confier au concessionnaire ECHO, un degré de difficulté a été attribué à chaque opération d’entretien. Si un entre- tien n’est pas mentionné, le confier au concessionnaire ECHO. -
Page 17: Filtre À Air
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion fIltre à aIr Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 25 à 50 mm (1 à 2 po) Pièces nécessaires : Kit de Réglage REMARQUE Toujours brosser la poussière et les débris des alentours du filtre à air avant de le nettoyer. -
Page 18: Filtre À Carburant
fIltre à carburant Niveau 1. Outils nécessaires : Fil de fer de 20 à 25 cm (8 à 10 po) avec une extrémité recourbée en crochet, chiffon propre, entonnoir et jerrican homologué. Pièces nécessaires : Kit de Réglage DANGER Le carburant est TRÈS inflammable. Faire preuve d’extrême pru- dence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. -
Page 19: Système De Refroidissement
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion systéme de refroIdIssement Niveau 2. Outils nécessaires : Tournevis cruciforme, clé hexagonale de 4 mm, brosse de nettoyage de 25 ou -50 mm (1 ou 2 po). Pièces nécessaires : Aucune IMPORTANT Pour maintenir la température de fonctionnement correcte du mo- teur, l’air doit pouvoir circuler librement entre les ailettes du cylin- dre. -
Page 20: Nettoyage De La Lumière D'échappement
Nettoyage de la lumière d’échappement Niveau 2. Outils nécessaires : Clé hexagonale de 4et 5 mm, Raclette de bois ou de plastique Pièces nécessaires : Selon le besoin : L’écran thermique 1. Débrancher le fil de bougie de la bougie et retirer le capot du mo- teur (2 vis). -
Page 21: Réglage Du Carburateur
à une altitude supérieure à 330 mètres, il peut être nécessaire de faire régler le carburateur par un concessionnaire réparateur ECHO agréé. IMPORTANT Si le moteur a été réglé pour un fonctionnement à une altitude su- périeure à... -
Page 22: Dépannage
épannage é è l r é i f i t é è é t t t e e t i t t e r t s é u t l u i l y t l u i l y e l i é... -
Page 23: Remisage
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion emIsage Remisage à long terme (plus de 30 jours) AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. Tou- jours garder l’échappement à l’écart de débris inflammables lors du transport ou de l’entreposage pour éviter des risques de blessures ou dommages matériels. -
Page 24: Caractéristiques
MODÈLES-------------------------------------------- EA-410 Longueur ---------------------------------------------- 585 mm (23,0 po) Largeur ------------------------------------------------ 270 mm (10,6 po) Hauteur ------------------------------------------------- 370mm (14,6 po) Poids ---------------------------------------------------- 9.8 kg (21,6 lb) Type de moteur ---------------------------------------- Moteur à essence monocylindre deux temps, refroidi par air Alésage ------------------------------------------------- 40,0 mm (1,58 po) Course -------------------------------------------------- 34,0 mm (1,34 po) Cylindrée ----------------------------------------------- 42,7 cc (2.61 po... -
Page 25: Accessoires De Tarière
arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion ccessoIres de tarIère Tarières à terre* Référence: Description 99944900150 2" Tarière à terre avec pointe 99944900160 3"Tarière à terre avec pointe 99944900170 4" Tarière à terre avec pointe 99944900180 6" Tarière à terre avec pointe & Spring 99944900190 8"... -
Page 26: Déclaration De Garantie
à compter de la date d’achat. * La responsabilité d’ECHO en ce qui concerne la couverture « à vie » se limite à la fourniture des pièces indiquées à la section PÉRIODE DE GARANTIE dU PROdUIT de la présente déclaration de garantie, pour le remplacement gratuit « à vie » pendant une période de dix (10) ans... - Page 27 À L’ATTENTION DES PROPRIÉTAIRES DE MACHINES À MOTEUR DEUX TEMPS Cette machine ECHO à moteur deux temps est un produit de haute qualité, fabriqué selon les tolérances les plus strictes afin de fournir des performances supérieures. Pour assurer le fonctionnement correct de la machine, il est obligatoire d’utiliser une huile deux temps conforme aux normes ISO-L-EGD, selon ISO/CD 13738, et JASO M345/FC/FD.
- Page 28 ÉTENDUE DE LA GARANTIE DU FABRICANT : La période de garantie du système antipollution est au moins égale à la durée de la garantie ECHO Inc., sans être inférieure à 2 ans. Toute pièce de l’équipement relative au système antipollution sera réparée ou remplacée par Echo, Inc. ou l’un de ses réparateurs agréés.
- Page 29 arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion remarques...
- Page 30 remarques...
- Page 31 arières à Terre ’ anuel d uTilisaTion remarques...
-
Page 32: Informations De Dépannage
Des manuels d’utilisation, de sécurité, et de pièces de rechange peuvent être obtenus auprès des concessionnaires ECHO, sur le site www.echo-usa.com, ou bien en écrivant à : ECHO Inc., 400 Oakwood Road, Lake Zurich, IL 60047 U.S.A. Toujours consulter le site web technique d’ECHO pour connaître les mises à jour.