Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Tarières à terre
Manuel d'utilisation
MODÈLES EA-410
AVERTISSEMENT
Le silencieux et le convertisseur
catalytique ainsi que leur capot
peuvent devenir brûlans.
Toujours se tenir à l'écart de l'échappement
et du convertisseur catalytique pour éviter
des risques de brûlures graves.
X7504220804
Lire attentivement les directives de sécurité d'utilisation et toutes les
instructions.
Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser
le produit correctement et en toute sécurité.
FRANÇAIS
(Notice originale)
AVERTISSEMENT
Les fumées d'échappement du moteur
de se prodult contiennent des produits
chimiques connus de l'état de
Californie (USA) pour causer le cancer,
des malformations congénitales et
autres troubles de la reproduction.
AVERTISSEMENT
X750012363
05/15
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo EA-410
Sommaire des Matières pour Echo EA-410
- Page 1 AVERTISSEMENT Lire attentivement les directives de sécurité d’utilisation et toutes les instructions. Ce manuel, fourni par ECHO doit être lu et bien compris pour utiliser le produit correctement et en toute sécurité. X7504220804 X750012363 05/15...
-
Page 2: Table Des Matières
NTRODUCTION Bienvenue chez ECHO. Lire et veiller à bien comprendre ce manuel, ainsi que le MANUEL DE SÉCURITÉ qui l’accompagne. Il est facile à utiliser et contient de nombreux conseils utiles et messages de SÉCURITÉ. ’ LE MANUEL D UTILISATION Lire ce manuel avant d’utiliser l’outil et le conserver en lieu sûr pour... -
Page 3: Sécurité
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION ÉCURITÉ SYMBOLES DE SÉCURITÉ ET INFORMATIONS IMPORTANTES Des messages, attirant l’attention sur la sécurité et contenant des messages d’information utiles précédés de symboles et de mots clés, apparaissent tout au long de ce manuel et sur le produit lui-même. SYMBOLE D’INTERDICTION (CERCLE BARRÉ) DANGER Ce symbole est superposé... -
Page 4: Condition Physique Et Équipement De Sécurité
Des vêtements et un équipement de sécurité adéquats doivent être portés lors de l’utilisation de l’outil. Condition physique -- Protection auditive -- Le jugement et les capacités physiques de l’opérateur ECHO recommande le port d’une telle protection chaque peuvent être réduits : fois que l’outil est utilisé. - s’il est malade, Vêtements appropriés --... -
Page 5: Microtraumatismes Répétés
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION Microtraumatismes répétés -- On pense qu’une utilisation excessive des muscles et des tendons des doigts, des mains, des bras et des épaules peut Certains mouvements répétitifs des mains peuvent présenter un risque élevé de microtraumatismes répétés, dont un cas extrême est le syndrome métacarpien. -
Page 6: Équipement
L’usage d’accessoires non approuvés peut entraîner des blessures graves. Lire et respecter toutes les consignes de sécurité de ce manuel et du manuel de sécurité. ECHO, INC. décline toute responsabilité en cas de défaillance de dispositifs de coupe ou accessoires n’ayant pas été testés et approuvés par ECHO. -
Page 7: Description
Noter l’emplacement de ces autocollants de sécurité sur l’appareil. S’assurer que les autocollants sont lisibles et veiller à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, un remplacement pourra être commandé auprès du revendeur ECHO. Autocollant de poignée de commande RÉF. -
Page 8: Commutateur D'arrêt
1. BLOC MOTEUR - Inclut le moteur, l’embrayage, le système de carburation, le système d’allumage et le lanceur à enroulement. 2. COMMUTATEUR D’ARRÊT des gaz. 3. POIGNÉE EN BOUCLE - La position opérateur inclut la poignée d’accélérateur et la poignée en boucle. L’aide utilise la poignée en boucle seulement. -
Page 9: Contenu
ANUEL D UTILISATION ONTENU La e bloc moteur, le carter d’engrenages et les poignées de la tarière EA-410 ont été assemblés en usine pour plus de commodité. Assemblez l'commande de puissance de la tariére EA-410. Cet outil est conçu pour l’utilisation par une personne pour forer la glace et par deux personnes pour forer la terre. -
Page 10: Installation De Tarière
INSTALLATION DE TARIÈRE Outils nécessaires : 6, 8, et 10 po, foreuses de la terre 2, 3, et 4 po, foreuses de la terre - Cle hexagonale de 4 mm 8, et 10 po, Foreuses De Glace - Cle hexagonale de 4 mm Pièces nécessaires : Des lames De Foreuse - Inclut: 6 - 10 po, foreuses de la terre: 3/8-16 x 1- ½... -
Page 11: Utilisation
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION TILISATION AVERTISSEMENT Les pièces mobiles peuvent entraîner l’amputation des doigts et causer de graves blessures. Garder les mains, les vêtements et les objets pendants à l’écart de toutes les ouvertures. arrêtées avant de retirer les obstacles, d’enlever les débris ou d’effectuer l’entretien de l’outil. La operación de este equipo puede producir chispas que pueden prender la vegetación seca. -
Page 12: Important
Instructions de mélange Tableau de mélange de carburant 50 : 1 Essence Huile IMPORTANT Liter d’émissions d’hydrocarbures. Certains gouvernements exigent l’usage de récipient à blocage automatique pour réduire les déversements de carburant. Ne pas mélange plus de carburant que l’on ne compte utiliser dans TOUJOURS agiter le jerrican avant usage. -
Page 13: Démarrage D'un Moteur Froid
La tarière ne doit pas tourner lorsque le moteur est au ralenti. Si l’accessoire tourne, régler le carburateur selon les instructions de ce manuel ou consulter le concessionnaire ECHO pour éviter des risques de blessures graves. REMARQUE Une fois le moteur lancé, le bouton de décompression revient automatiquement en position de fonctionnement normal. -
Page 14: Démarrage D'un Moteur Chaud
Si le moteur ne s’arrête pas lorsque le commutateur est mis en position STOP, fermer le starter - position de DÉMARRAGE À FROID - pour faire caler le moteur. Faire réparer le commutateur par le concessionnaire ECHO avant de remettre l’outil en service. 1. Relâcher la manette des gaz Laisser le moteur tourner au ralenti pendant une minute. -
Page 15: Forage
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION FORAGE AVERTISSEMENT Les gaz d’échappement sont BRÛLANTS et contiennent du monoxyde de carbone (CO), gaz toxique. L’inhalation de CO peut entraîner la perte de conscience, de graves blessures et la mort. Les gaz d’échappement peuvent causer de graves brûlures. Ne jamais utiliser la tarière avec les poignées au-dessus du niveau de la poitrine, ce qui pourrait causer la perte du contrôle et des blessures graves. -
Page 16: Entretien
Laisser l’outil refroidir avant d’effectuer l’entretien. Porter des gants pour protéger les mains contre les arêtes tranchantes et les surfaces brûlantes. Un entretien régulier aidera à atteindre cet objectif. ECHO. NIVEAUX DE DIFFICULTÉ Niveau 1 = Facile. Des outils communs peuvent être exigés. -
Page 17: Filtre À Air
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION FILTRE À AIR Niveau 1. Outils nécessaires : Brosse de nettoyage de 2,5 à 5 cm Pièces nécessaires : Filtre à air REMARQUE avant de le nettoyer. IMPORTANT Lors de l’utilisation d’air comprimé, toujours diriger le jet sur vers l’extérieur. -
Page 18: Filtre À Carburant
FILTRE À CARBURANT Niveau 1. Outils nécessaires : Fil de fer de 20 à 25 cm avec une extrémité recourbée en crochet, chiffon propre, entonnoir et jerrican homologué Pièces nécessaires : Plongeur DANGER Faire preuve d’extrême prudence lors du mélange, de l’entreposage ou de la manipulation. -
Page 19: Système De Refroidissement
Enlever les dépôts du silencieux. IMPORTANT Ne pas déposer le couvercle du silencieux. Si nécessaire, consulter votre concessionnaire. IMPORTANT de carbone doivent être éliminés tous les 3 mois ou toutes les 90 limites d’émissions autorisées. ECHO pour cette opération d’entretien essentielle. -
Page 20: Carter D'engrenages
Niveau 1. joints, roulements, joints ou; ou dommages de toute nature. IMPORTANT Si des dommages sont trouvés, retourner l'appareil au revendeur agréé ECHO pour réparation. RÉGLAGE DU CARBURATEUR AVERTISSEMENT Une fois le carburateur réglé, l’accessoire de coupe doit rester graves. -
Page 21: Dépannage
Problème électrique Consulter le concessionnaire ECHO Contacteur de sécurité Consulter le concessionnaire ECHO Étincelle à la Pas d'étincelle à la Écartement Régler de 0,6 à 0,7 mm bougie bougie d'électrode incorrect... -
Page 22: Remisage
EMISAGE Remisage à long terme (plus de 30 jours) DANGER source d’étincelle, pour éviter des risques de blessures graves. AVERTISSEMENT Pendant le fonctionnement le silencieux ou le convertisseur catalytique et leurs environs deviennent brûlants. éviter des risques de blessures ou dommages matériels. suivantes : 1. -
Page 23: Caractéristiques
Bougie ---------------------------------------------- NGK BPMR7A, Écartement 0,6 - 0,7 mm Carburant ------------------------------------------- Fuel ratio / huile ----------------------------------- FC, FD et l'huile ECHO Premium 50 : 1. Essence --------------------------------------------- Super sans plomb 95 (exclusivement). Ne pas utiliser de carburant contenant du méthanol ou plus de 10 % d'éthanol. -
Page 24: Accessoires De Tarière
CCESSOIRES DE TARIÈRE Tarières à terre* Référence Description 99944900150 2" Tarière à terre avec pointe 99944900160 3" Tarière à terre avec pointe 99944900170 4" Tarière à terre avec pointe 99944900180 6" Tarière à terre avec pointe et Spring 99944900190 8" Tarière à terre avec pointe et Spring 99944900200 10"... -
Page 25: Déclaration "Ce" De Conformité
ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION DÉCLARATION “CE” DE CONFORMITÉ Le fabricant soussigné: ECHO, INCORPORATED 400 Oakwood Road, Lake Zurich lIlinois 60047-1564 U.S.A. déclarons sous notre seule responsabilité que le produit: TARIÈRES À TERRE Marque :ECHO Type :EA-410 assemblée par la société:... - Page 26 ÉMORANDUM...
- Page 27 ARIÈRES À TERRE ’ ANUEL D UTILISATION ÉMORANDUM...
- Page 28 7-2 SUEHIROCHO 1-CHOME, OHME, TOKYO 198-8760 JAPON TÉLÉPHONE : 81-428-32-6118. FAX : 81-428-32-6145. S05636001001/S05636999999 © 2009...