Manuels Connexes pour Casio Celviano AP-470
Sommaire des Matières pour Casio Celviano AP-470
- Page 1 AP - 470 MODE D’EMPLOI (Complet) Avant d’utiliser ce piano numérique pour la première fois, veuillez lire le MODE D’EMPLOI pour vous familiariser avec les opérations de base. AP470-F-3A...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Préparatifs......................FR-49 Assemblage du support ..........FR-49 Ouverture et fermeture du couvercle du piano ..FR-54 Raccorder le câble .............FR-52 Raccordement d’un casque d’écoute ......FR-54 Installer le pupitre de musique ........FR-53 Raccordement d’un appareil audio ou d’un amplificateur..........FR-55 Installer le porte-casque d’écoute ......FR-53 Accessoires fournis et optionnels ......FR-55 Retrait du ruban protecteur du clavier......FR-53 Guide général........ - Page 3 Sommaire Clé USB.......... FR-35 Sauvegarde de données audio standard (fichiers WAV) sur une clé USB........FR-36 Branchement et débranchement d’une clé USB du piano numérique........FR-37 Formatage d’une clé USB ........... FR-37 Sauvegarde d’un morceau enregistré sur une clé USB............FR-38 Chargement des données d’un morceau d’une clé...
-
Page 4: Guide Général
Guide général Avant Dessous Arrière FR-3... -
Page 5: Bouton Function
à « Liste des paramètres » aux pages FR-28 - FR-33. À propos des données de partitions de musique Vous pouvez télécharger des données de partitions de musique du site CASIO sur un ordinateur. Pour plus d’informations, accédez à l’URL suivant. -
Page 6: Prise D'alimentation
Prise d’alimentation Après avoir assemblé le support, allumez le piano Tout en tenant le bouton FUNCTION numérique. Pour plus d’informations, voir enfoncé, appuyez sur le bouton « Préparatifs » à la page FR-49. P (Alimentation) pour allumer le piano numérique. Mise sous et hors tension Appuyez sur le bouton P (Alimentation) pour allumer le piano numérique. -
Page 7: Utilisation De Différentes Sonorités
Utilisation de différentes sonorités Sélection et utilisation d’une sonorité Ce piano numérique présente 22 sonorités intégrées. *1 : Les noms des sonorités associées aux touches du clavier sont inscrits au-dessus des touches. *2 : Dans ce manuel, ces neuf sonorités sont désignées collectivement par le terme « sonorités du piano ». Les sonorités CONCERT, MELLOW et BRIGHT sont désignées collectivement par le terme «... -
Page 8: Ajustement Des Caractéristiques Sonores D'un Piano Acoustique
Utilisation de différentes sonorités Sonorité de basse (BASS) Ajustement des Lorsque vous sélectionnez BASS (LOWER) au point 1 caractéristiques sonores d’un ci-dessus, la sonorité de basse est attribuée au registre piano acoustique inférieur (côté gauche) du clavier. La sonorité sélectionnée lorsque vous avez appuyé sur la touche Les sonorités de votre piano numérique intègrent des BASS est attribuée au registre supérieur (côté... -
Page 9: Superposition De Deux Sonorités
Utilisation de différentes sonorités En plus des sonorités du piano, les éléments ci-dessous Superposition de deux sont aussi disponibles. sonorités KEY OFF SIMULATOR Cause une décroissance des notes lorsque les Procédez de la façon suivante pour superposer deux touches du clavier sont relâchées. sonorités qui résonneront en même temps. -
Page 10: Pour Ajuster La Balance Sonore Entre Les Deux Sonorités Superposées
Utilisation de différentes sonorités Pour ajuster la balance sonore entre les Utilisation d’effets deux sonorités superposées Simulateur de salle : Fait résonner les notes. Tout en tenant le bouton FUNCTION Chorus : Ajoute de l’ampleur aux notes. enfoncé, utilisez les touches du clavier •... -
Page 11: Utilisation Des Pédales Du Piano Numérique
Utilisation de différentes sonorités Désactivation du bruit de marteau Utilisation des pédales du Le bruit des étouffoirs est un léger bruit métallique piano numérique audible au moment où l’étouffoir d’un piano acoustique se détache des cordes lors de l’utilisation de Votre piano numérique est équipé... -
Page 12: Utilisation Du Métronome
Utilisation de différentes sonorités Tout en tenant le bouton FUNCTION Utilisation du métronome enfoncé, utilisez les touches TEMPO pour spécifier un tempo de 20 à 255 battements Appuyez sur le bouton METRONOME. par minute. • Le métronome se met en marche. •... -
Page 13: Pour Régler Le Volume Du Métronome
Utilisation de différentes sonorités Pour régler le volume du métronome Sélectionnez la sonorité de piano que vous voulez utiliser pour l’interprétation à quatre Que le métronome soit en ou hors service, son volume mains. peut être réglé de la façon suivante. Exemple : GRAND PIANO 1 (BRIGHT) Tout en tenant le bouton FUNCTION Pour faire défiler les réglages du mode Duo... -
Page 14: Changement Des Octaves Des Claviers Pour L'interprétation À Quatre Mains
Utilisation de différentes sonorités Changement des octaves des claviers pour l’interprétation à quatre mains Vous pouvez changer les registres des claviers gauche et droit d’une octave à la fois par rapport à leurs réglages par défaut. Ceci est pratique par exemple si le registre par défaut n’est pas suffisant lorsqu’une personne joue la partie main gauche et l’autre personne la partie main droite. -
Page 15: Utilisation Des Morceaux Intégrés (Concert Play, Bibliothèque D'œuvres Musicales, Morceaux De Démonstration)
Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration) Votre piano numérique contient 10 morceaux pour Concert Play piano et orchestre (Concert Play 1 à 10) et 60 solos pour piano (Music Library 1 à 60). Concert Play comprend des enregistrements L’interprétation avec orchestre permet de jouer avec un d’orchestres en direct, qui peuvent être utilisés pour accompagnement orchestral. -
Page 16: Pour Étudier La Partie Piano (Lesson)
Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration) Tout en tenant le bouton FUNCTION Pour étudier la partie piano (LESSON) enfoncé, appuyez sur la touche de clavier PRÉPARATIFS LISTEN. • Vous pouvez changer le tempo de la lecture, si vous •... -
Page 17: Bibliothèque Musicale
Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration) Pour jouer avec l’orchestre (PLAY) Écoute d’un morceau particulier de la bibliothèque Tout en tenant le bouton FUNCTION d’œuvres musicales enfoncé, appuyez sur la touche de clavier PLAY. Recherchez le numéro du morceau que vous •... -
Page 18: Étude D'un Morceau De La Bibliothèque D'œuvres Musicales
Utilisation des morceaux intégrés (Concert Play, Bibliothèque d’œuvres musicales, Morceaux de démonstration) Étude d’un morceau de la Écoute des données audio bibliothèque d’œuvres enregistrées sur une clé USB musicales Vous pouvez utiliser le piano numérique pour écouter les données audio (fichiers WAV*) enregistrées sur une Vous pouvez désactiver la partie main gauche ou la clé... -
Page 19: Enregistrement Et Lecture
Enregistrement sur IMPORTANT ! l’enregistreur MIDI intégré • CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant aux dommages, pertes de bénéfices ou plaintes de tiers, résultant de Pistes l’effacement des données enregistrées dû à une défectuosité, une réparation ou un autre problème. -
Page 20: Enregistrement Sur Une Piste Tout En Écoutant L'autre Piste
Enregistrement et lecture Tout en tenant le bouton FUNCTION Enregistrement sur une piste tout en enfoncé, appuyez sur le bouton a pour écoutant l’autre piste sélectionner la piste que vous voulez Appuyez sur le bouton MIDI REC de sorte enregistrer. que son témoin s’éclaire. -
Page 21: Lecture Depuis La Mémoire Du Piano Numérique
Enregistrement et lecture Lecture depuis la mémoire du piano Suppression de données enregistrées numérique Les opérations suivantes permettent de supprimer une piste d’un morceau. Appuyez sur le bouton MIDI REC de sorte que son témoin s’éclaire. IMPORTANT ! • Attention car toutes les données de la piste sélectionnée seront supprimées par les opérations suivantes. -
Page 22: Enregistrement Sur Une Clé Usb (Enregistreur Audio)
Enregistrement et lecture Appuyez une ou deux fois sur le bouton Enregistrement sur une clé AUDIO REC de façon que le témoin AUDIO USB (Enregistreur audio) REC clignote. Tout ce qui est joué sur le piano numérique est enregistré sur la clé USB sous forme de données audio (fichiers WAV*). -
Page 23: Lecture Des Données Enregistrées Sur Une Clé Usb
Enregistrement et lecture Enregistrement de l’interprétation au Lecture des données enregistrées sur piano numérique pendant la lecture de une clé USB données enregistrées dans l’enregistreur Appuyez une ou deux fois sur le bouton MIDI (Enregistreur audio) AUDIO REC de façon que le témoin AUDIO Appuyez une ou deux fois sur le bouton MIDI REC s’allume. -
Page 24: Réglage Du Volume De L'enregistreur Audio
Enregistrement et lecture Réglage du volume de l’enregistreur Suppression d’un fichier audio d’une clé audio Vous pouvez régler le volume des données audio Les fichiers peuvent être supprimés un à un. enregistrées sur une clé USB de la façon suivante. IMPORTANT ! Tout en tenant le bouton FUNCTION •... - Page 25 Enregistrement et lecture Tenez le bouton AUDIO REC enfoncé jusqu’à ce que les témoins gauche et droit clignotent. Appuyez encore une fois sur le bouton FUNCTION tout en tenant le bouton a enfoncé. • Pour annuler l’opération à n’importe quel moment, appuyez sur le bouton AUDIO REC de manière à...
-
Page 26: Réglage Des Paramètres Avec Le Clavier
Réglage des paramètres avec le clavier Le bouton FUNCTION sert non seulement à Relâchez le bouton FUNCTION pour terminer sélectionner les sonorités et les morceaux (Concert Play le réglage. et bibliothèque d’œuvres musicales) mais aussi à régler les effets, la sensibilité au toucher du clavier ainsi que REMARQUE d’autres paramètres en association avec les touches du •... -
Page 27: Touches De Clavier Utilisées Pour Régler Les Paramètres
Réglage des paramètres avec le clavier Touches de clavier utilisées pour régler les paramètres • Les nombres à correspondent aux nombres indiqués dans la « Liste des paramètres » aux pages FR-28 - FR-33. [Clavier gauche] Simulateur de salle (Hors service) ... -
Page 28: Sonorité De La Superposition Sélectionnée
Réglage des paramètres avec le clavier [Clavier centre droit] METRONOME BEAT Tempérament Sonorité de la superposition sélectionnée METRONOME TEMPO Note de base Sensibilité au toucher Sonorité (C5) (C6) [Aperçu général] [Clavier droit] Décalage d’octave ... -
Page 29: Liste Des Paramètres
Réglage des paramètres avec le clavier Liste des paramètres ■ Sonorités Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Simulateur de Hors service, Spécifie le simulateur de salle DUTCH CHURCH appliqué aux notes. (page FR-9) salle à FRENCH CATHEDRAL Défaut : STANDARD HALL... - Page 30 Réglage des paramètres avec le clavier Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Bruit de touche Hors service, Active ou désactive la en service reproduction du bruit du relâchée Défaut : en service mécanisme du piano (bruit) qui peut être entendu lorsque les touches d’un piano acoustique sont relâchées.
- Page 31 Réglage des paramètres avec le clavier ■ Morceau/Métronome Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Sélection de 1 à 70 Sélectionne un morceau de la • Ce réglage ne peut pas être changé pendant Défaut : 1 bibliothèque d’œuvres musicales. l’enregistrement.
- Page 32 Réglage des paramètres avec le clavier ■ Clavier Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Tempérament Tempérament : <Sélection d’un tempérament> Vous pouvez <Tempéraments> 0 à 16 Tout en tenant le bouton changer la gamme 0 : Égal / Note de base du Note de base : FUNCTION enfoncé, appuyez sur...
- Page 33 Réglage des paramètres avec le clavier ■ MIDI et autres réglages Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Mode clé USB MIDI, Stockage Le piano numérique se met • Lorsque ce réglage est changé sur Stockage, Défaut : MIDI automatiquement en mode MIDI les témoins GRAND PIANO 1, GRAND lorsqu’il est raccordé...
-
Page 34: Mode Clé Usb
Réglage des paramètres avec le clavier Type d’opération Paramètre Réglages Description Remarques (page FR-25) Mode clé USB Hors service, – Mode clé USB. en service Défaut : hors service Format Hors service, – Formate une clé USB. en service Défaut : hors service ... -
Page 35: Liaison Avec Une Application (Fonction App)
Une application spéciale est disponible pour afficher les partitions de musique et un rouleau de piano pour vous aider à vous entraîner. Téléchargement de l’application spéciale Allez sur le site web ci-dessous pour télécharger l’application et l’installer sur votre dispositif intelligent. http://web.casio.com/app/en/ FR-34... -
Page 36: Clé Usb
USB dans la mémoire du FR-46) 1. Données de format piano numérique » (page FR-40) CASIO (CM2) – Lecture directe des données (.MID, .CM2) d’un 2. Fichiers standard MIDI (MID) morceau depuis une clé USB Format SMF 0 ou ... -
Page 37: Sauvegarde De Données Audio Standard (Fichiers Wav) Sur Une Clé Usb
à un tiers, que ce soit avec ou sans compensation, est strictement interdit par les lois sur les droits d’auteur et par les traités internationaux. CASIO COMPUTER CO., LTD. décline toute responsabilité quant à l’usage de ce piano numérique en violation des lois sur les droits d’auteur. -
Page 38: Branchement Et Débranchement D'une Clé Usb Du Piano Numérique
Clé USB Branchement et Formatage d’une clé USB débranchement d’une clé USB IMPORTANT ! du piano numérique • Veillez à formater une clé USB sur le piano numérique la première fois que vous l’utilisez. IMPORTANT ! • Avant de formater une clé USB, assurez-vous •... -
Page 39: Sauvegarde D'un Morceau Enregistré Sur Une Clé Usb
Clé USB Appuyez sur le bouton a. Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, appuyez sur la touche de clavier • Le formatage commence. • Lorsque le formatage est terminé, les témoins gauche correspondant au mode clé USB. et droit s’éteignent et le piano numérique sort du •... - Page 40 Clé USB ■ Emplacements des données (fichiers) Tout en tenant le bouton FUNCTION sauvegardées sur une clé USB enfoncé, appuyez sur la touche de sauvegarde de la clé USB sur le clavier. La procédure précédente permet de sauvegarder les données du piano numérique dans un dossier intitulé •...
-
Page 41: Chargement Des Données D'un Morceau D'une Clé Usb Dans La Mémoire Du Piano Numérique
Clé USB Tout en tenant le bouton FUNCTION Chargement des données d’un enfoncé, appuyez sur la touche de clavier morceau d’une clé USB dans correspondant au mode clé USB. la mémoire du piano • Les témoins gauche et droit se mettent à clignoter. numérique Vous pouvez procéder de la façon suivante pour charger les données d’un morceau personnalisé... -
Page 42: Suppression Des Données D'une Clé Usb
Clé USB Pour sélectionner un numéro de morceau (61 Suppression des données à 70), tout en maintenant le bouton d’une clé USB FUNCTION enfoncé utilisez les touches MUSIC LIBRARY SELECT du clavier. Procédez de la façon suivante pour supprimer des données de morceaux du dossier «... -
Page 43: Lecture Simple D'un Morceau D'une Clé Usb
Clé USB Pour sélectionner un numéro de morceau (61 Lecture simple d’un morceau à 70), tout en maintenant le bouton d’une clé USB FUNCTION enfoncé utilisez les touches MUSIC LIBRARY SELECT du clavier. Vous pouvez procéder de la façon suivante pour écouter un morceau personnalisé... -
Page 44: Indicateurs D'erreur
Clé USB Indicateurs d’erreur Les témoins indiquent de la façon suivante le type d’erreur quand une erreur se produit lors d’une panne de transfert ou pour toute autre raison. Témoins Type d’erreur Cause Solution 1. La clé USB n’est pas insérée 1. - Page 45 Clé USB Témoins Type d’erreur Cause Solution 1. Le format de la clé USB n’est 1. Formatez la clé USB sur le pas compatible avec ce piano piano numérique. Format numérique. 2. La clé USB est altérée. 2. Utilisez une autre clé USB. La clé...
-
Page 46: Raccordement À Un Ordinateur
Effectuez les opérations nécessaires dans le *2 : Windows 7 (32 bits, 64 bits) logiciel de musique pour sélectionner *3 : Windows 8.1 (32 bits, 64 bits) « CASIO USB-MIDI » comme périphérique *4 : Windows 10 (32 bits, 64 bits) MIDI. Port USB •... -
Page 47: Utilisation De Midi
(machines) commercialisés par différents fabricants. REMARQUE • Pour un complément d’informations sur l’implémentation MIDI, consultez le site CASIO : • Tout en tenant le bouton FUNCTION enfoncé, http://world.casio.com/. appuyez sur la touche de clavier correspondant au mode clé USB. - Page 48 Données de la RECORDER BIDREC01.CSR : Données fichier .MID et .CM2 dans le dossier MUSICLIB, mémoire de de format original CASIO seules les données .MID seront chargées dans la l’enregistreur mémoire de morceaux personnalisés. * Avant de stocker ou charger un fichier, vérifiez l’extension du nom du fichier pour vous assurer...
- Page 49 Raccordement à un ordinateur ■ Pour transférer les données de la mémoire de l’enregistreur entre le piano numérique et votre ordinateur Pour transférer sur votre ordinateur les données actuellement dans la mémoire de l’enregistreur du piano , copiez le contenu du dossier numérique RECORDER sur votre ordinateur.
-
Page 50: Assemblage Du Support
• N’utilisez pas d’autres vis que celles fournies avec le support. Le support et/ou le piano numérique pourraient être endommagés. • Les vis se trouvent dans un sachet en plastique à l’intérieur du matériel d’emballage. • Si quelque chose manque ou est endommagé, contactez votre service après-vente CASIO. FR-49... - Page 51 Préparatifs Attachez les panneaux latéraux à la IMPORTANT ! traverse . Fixez les panneaux latéraux avec • Assurez-vous que le panneau arrière est bien les quatre vis positionné comme décrit ci-dessous lors de • Lors de l’installation des pièces , faites glisser les l’installation.
- Page 52 Préparatifs Ajustez la vis de réglage de hauteur pour • Les côtés du piano dépassent légèrement des panneaux latéraux gauche et droit. Ajustez la que la traverse soit supportée et ne position du piano de sorte que les dépassements s’abaisse pas quand les pédales sont gauche et droit soient identiques.
-
Page 53: Raccorder Le Câble
Préparatifs Branchez l’adaptateur secteur fourni avec le Raccorder le câble piano numérique (24 V CC) sur la prise de l’adaptateur secteur. Branchez le cordon Avec la fiche du câble du bloc pédales d’alimentation de l’adaptateur secteur fourni orientée comme indiqué sur l’illustration avec le piano numérique sur une prise suivante, branchez-la sur le connecteur de d’alimentation secteur, comme indiqué... -
Page 54: Installer Le Pupitre De Musique
Préparatifs Installer le pupitre de musique Retrait du ruban protecteur du clavier Insérez les onglets du bas du pupitre à musique dans les deux trous sur la console Un ruban protège le devant des touches du clavier pendant le transport. Retirez ce ruban protecteur avant du piano numérique. -
Page 55: Ouverture Et Fermeture Du Couvercle Du Piano
Préparatifs Ouverture et fermeture du Raccordement d’un casque couvercle du piano d’écoute Avant IMPORTANT ! Prises PHONES/OUTPUT • Ouvrez et fermez le couvercle des deux mains, et faites attention de ne pas vous coincer les doigts en le fermant. • N’ouvrez pas trop grand le couvercle. Il pourrait être endommagé... -
Page 56: Raccordement D'un Appareil Audio Ou D'un Amplificateur
À la prise PHONES/OUTPUT du piano numérique dans le catalogue CASIO, disponible auprès de votre Fiche cinch Prise AUX IN d’amplificateur audio, etc. revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l’adresse suivante. DROITE (rouge) http://world.casio.com/ GAUCHE (blanche) Fiche ordinaire stéréo... -
Page 57: Référence
Référence En cas de problème Voir Problème Solution page FR-6 Aucun son lorsque j’appuie sur 1. Tournez la commande VOLUME un peu plus vers « MAX ». une touche du clavier. FR-54 2. Débranchez ce qui est branché sur les prises PHONES/OUTPUT. ... -
Page 58: Fiche Technique
Référence Fiche technique Modèle AP-470BK/AP-470BN/AP-470WE Clavier Clavier de piano à 88 touches, avec sensibilité au toucher Polyphonie maximale 256 notes Sonorité 22 types • Superposition (sonorités basses exclues) Simulateur acoustique Résonance de l’étouffoir (Activation/désactivation du bruit des étouffoirs), Réponse des étouffoirs, Résonance des cordes, Simulateur de couvercle, Simulateur de relâchement de touche, Bruit de touche pressée, Bruit de touche relâchée Effets... -
Page 59: Appendice
Appendice No. de morceau Nom de morceau Liste des sonorités Von fremden Ländern und Menschen [Kinderszenen] Träumerei [Kinderszenen] Sélection de Tambourin Changement Nom de sonorité MSB de de programme Menuet BWV Anh.114 banque [Clavierbüchlein der Anna Magdalena Bach] GRAND PIANO 1 CONCERT Inventio 1 BWV 772 MELLOW... - Page 62 MA1802-A...