Princess SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Princess Manuels
  4. Grilles-pain
  5. SILVER MULTI SNACK 4-IN-1
  6. Mode d'emploi
Princess SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 Mode D'emploi

Princess SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Table des Matières

Gebruiksaanwijzing
Instructions for use
Mode d'emploi
Instrucciones de Uso
Istruzioni d'uso
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Instruções de utilização
TYPE 112336
SILVER MULTI SNACK 4-IN-1
Anleitung
Käyttöohje

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Princess SILVER MULTI SNACK 4-IN-1

Sommaire des Matières pour Princess SILVER MULTI SNACK 4-IN-1

  • Page 1 Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Instruções de utilização TYPE 112336 SILVER MULTI SNACK 4-IN-1...
  • Page 3 Gebruiksaanwijzing ........Instructions for use ........Mode d’emploi .

  • Page 4: Algemene Gebruiksaanwijzingen

    De Princess Silver Multi Snack 4-in-1 is een professioneel 4-in-1 apparaat. Het apparaat kan gebruikt worden als een wafelijzer met de 4x4 wafelplaten. De Princess Silver Multi Snack 4-in-1 kan tevens gebruikt worden als sandwichmaker. Hiertoe kunt u de tostiplaten op het apparaat bevestigen. Tot slot kan het apparaat in uitgeklapte toestand als een grill gebruikt worden met de twee bijbehorende grillplaten.
  • Page 5 SCHADE AAN DE PLATEN DOOR SCHERPE VOORWERPEN VALT NIET ONDER DE GARANTIE! PRINCESS RAADGEVINGEN - Plaats het toestel op een stevig en stabiel oppervlak dat tevens hittebestendig is. - Wanneer u het apparaat in opengeklapte toestand gebruikt, wordt het tafel- of keukenblad erg heet.
  • Page 6 - Zorg ervoor dat kinderen niet met dit apparaat spelen. - Het is niet zonder gevaar om dit apparaat te laten gebruiken door kinderen of personen met een geestelijke of lichamelijke handicap, of met te weinig ervaring of deskundigheid. De voor de veiligheid van deze gebruikers verantwoordelijke persoon dient ze duidelijke instructies te geven voor of ze te begeleiden bij het gebruik van dit apparaat.
  • Page 7 The Silver Multi Snack 4-in-1 is a professional 4-in-1 appliance. The appliance can be used as a waffle iron with the 4x4 waffle plates. The Silver Multi Snack 4-in-1 can also be used as a sandwich maker. You can attach the toaster plates to the appliance for this purpose. Finally, the appliance can be used folded out as a grill with the two grill plates that are included.
  • Page 8 DAMAGE TO THE PLATES FROM SHARP OBJECTS IS NOT COVERED UNDER THE GUARANTEE! PRINCESS TIPS - Place the appliance on a stable and heat-resistant surface. - When you use the appliance in the open position the table or kitchen surface will become very hot. For that reason, never put the open appliance on an unprotected plastic surface.
  • Page 9 U.K. WIRING INSTRUCTIONS The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: BLUE NEUTRAL BROWN LIVE GREEN/YELLOW EARTH As the colours of the wire in the mains lead of this appliance may not correspond with the colour markings identifying the terminals on your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured black.

  • Page 10: Changement Des Plaques

    (stir occasionally with a wooden spatula). Finally, fry the melon on the plate, turning occasionally. PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336 Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi que vous conserverez soigneusement afin de pouvoir vous y reporter en cas de besoin.

  • Page 11: Nettoyage

    LA GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSES AUX PLAQUES PAR DES OBJETS TRANCHANTS ! CONSEILS PRINCESS - Placez l’appareil sur un support stable et solide, résistant à la chaleur. - Si vous utilisez l’appareil en position ouverte, le plateau de table ou le plan de travail devient très chaud.

  • Page 12: Croque-Monsieur Aux Noix

    - Les plaques deviennent très chaudes. Veillez à ce qu’elles soient hors de portée des enfants et soyez vous-même très prudent. - N’utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs. - Utilisez l’appareil uniquement comme indiqué dans le mode d’emploi. - N’utilisez pas d’accessoires non recommandés par le fabricant. - Le cordon ne doit pas toucher les plaques.
  • Page 13 Das Gerät nur an eine geerdete Steckdose anschließen. Der Silver Multi Snack 4-in-1 ist ein professionelles Gerät mit 4 verschiedenen Funktionen. Das Gerät lässt sich als Waffeleisen mit 4 x 4 Waffelplatten benutzen. Der Silver Multi Snack kann außerdem als Sandwichtoaster eingesetzt werden.
  • Page 14 Nach dem Grillen ist es meist hinreichend, die warmen Platten mit Küchenpapier abzuwischen. BESCHÄDIGUNGEN AN DEN PLATTEN DURCH SCHARFE GEGENSTÄNDE FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE! PRINCESS-EMPFEHLUNGEN - Das Gerät auf eine starke, stabile sowie hitzebeständige Unterlage stellen. - Wenn Sie das Gerät in aufgeklapptem Zustand benutzen, wird die Tisch- oder Küchenspülenplatte stark erhitzt.
  • Page 15 - Die Benutzung dieses Gerätes durch Kinder oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung und Kenntnis kann Gefahren mit sich bringen. Diese Benutzer sind daher von den für ihre Sicherheit verantwortlichen Personen in den Gebrauch einzuweisen oder dürfen dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen. EINE REZEPTAUSWAHL WAFFELREZEPT (FÜR ETWA 8 WAFFELN) Zutaten:...
  • Page 16 El Silver Multi Snack 4-in-1 es un aparato profesional 4 en 1. El aparato se puede utilizar como barquillero eléctrico con las 4x4 planchas de barquillos. El Silver Multi Snack 4-in-1 se puede utilizar eventualmente como sandwichera.
  • Page 17 ¡LOS DAÑOS EN LAS PLANCHAS CAUSADAS POR OBJETOS PUNZANTES NO ESTÁN CUBIERTOS POR LA GARANTÍA! CONSEJOS PRINCESS - Coloque el aparato en una superficie sólida y estable que sea además resistente al calor. - Cuando utiliza el aparato en la posición desdoblada, la superficie de la mesa o encimera se calentará...
  • Page 18 - No coloque el aparato encima o muy cerca de una placa de cocción caliente, o similar. - Siempre desenchufe la clavija de la toma de corriente antes de la limpieza y en caso de defectos. - Las planchas se calientan mucho; asegure que quedarán fuera del alcance de los niños y naturalmente tenga cuidado también usted.
  • Page 19 Il Silver Multi Snack 4-in-1 è un apparecchio professionale 4-in-1. L’apparecchio può essere usato come piastra per cialde, con una dimensione delle piastre di 4x4. Inoltre, il Silver Multi Snack 4-in-1 può essere usato come piastra per sandwich, montando le piastre da toast sull’apparecchio. Infine, in posizione aperta, l’apparecchio può...
  • Page 20 I DANNI ALLE PIASTRE DOVUTI ALL’USO DI OGGETTI TAGLIENTI NON SONO COPERTI DA GARANZIA! SUGGERIMENTI PRINCESS - Posizionate l’apparecchio su una superficie robusta e stabile che resista al calore. - Quando usate l’apparecchio in posizione aperta, la superficie d’appoggio diventa molto calda. Pertanto, non mettete mai l’apparecchio aperto direttamente su un piano di plastica.
  • Page 21 - Usate l’apparecchio esclusivamente per gli usi indicati. - Non usate accessori che non siano consigliati dal produttore. - Il cavo di alimentazione non deve mai venire a contatto con le piastre. - Controllare i bambini affinché non giochino con l’apparecchio. - L’uso di questo apparecchio da parte di bambini o persone con problemi fisici, sensoriali, mentali o motori, o con scarsa esperienza o conoscenza, può...
  • Page 22 överenskommer med apparatens. Apparaten får endast kopplas till ett jordat vägguttag. Silver Multi Snack 4-in-1 är en professionell 4-in-1 apparat. Apparaten kan användas som våffeljärn med 4x4 våffelplattorna. Silver Multi Snack 4-in-1 kan även användas för varma smörgåsar. Då sätter du brödrostplattorna på...

  • Page 23: Rengöring

    SKADADE PLATTOR TILL FÖLJD AV VASSA FÖREMÅL FAKKER INTE UNDER GARANTIN! PRINCESS-TIPS - Ställ apparaten på ett jämnt, stadigt underlag som tål värme. - När apparaten används i utfällt läge, kommer bordet eller arbetsbänken att värmas upp starkt. Ställ därför aldrig den utfällda apparaten utan skydd på...
  • Page 24 (rör om då och då med en träspade). Vändstek till sist steker du melonen på plattan. PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336 Læs først brugsanvisningen grundigt igennem og opbevar denne, så du også ved en senere lejlighed kan kigge i den.
  • Page 25 Inden apparatet tages i brug første gang, anbefales det at vaske pladerne i varmt vand tilsat lidt opvaske- middel og herefter at aftørre dem grundigt. Mens apparatet er i brug første gang, kan der opstå lidt røg. Dette er normalt ved nye opvarmningselementer og vil stoppe af sig selv efter kort tid. UDSKIFTNING AF PLADERNE For at kunne fastgøre eller udskifte pladerne er det hensigtsmæssigt først helt at åbne apparatet.
  • Page 26 BESKADIGELSE AF PLADERNE SOM FØLGE AF BRUG AF SKARPE GENSTANDE OMFATTES IKKE AF GARANTIEN! PRINCESS TIPS - Stil apparatet et fast og stabilt sted, som derudover er varmebestandigt. - Når apparatet anvendes i åbnet tilstand, vil bord- eller køkkenplade blive meget varm. Stil derfor aldrig det åbnede apparat på...
  • Page 27 Silver Multi Snack 4-in-1 er et profesjonelt fire-i-ett apparat. Apparatet kan brukes som et vaffeljern med 4x4 vaffelplater. Silver Multi Snack 4-in-1 kan også brukes som smørbrødjern. I så fall må du feste toastplatene på apparatet. Når apparatet er utfelt, kan det til slutt brukes som en grill med de to tilhørende grillplatene.
  • Page 28 Når apparatet er helt åpent, kan du enkelt og lett skifte ut platene. Plasser apparatet på et stabilt underlag som tåler varme. Nå kan du åpne apparatet. Hell et tynt lag med stekeolje på platene (dette gjøres kun den første gangen og etter rengjøring). Lukk apparatet, og la platene bli varme ved å stille inn temperaturjus- teringen på...
  • Page 29 TIPS FRA PRINCESS - Sett apparatet på en stødig og stabil bunn, som også tåler varme. - Når du bruker apparatet i åpen stilling, vil bordet eller kjøkkenbenken bli svært varme. Et åpent apparat må aldri settes på plastbunn uten beskyttelse.
  • Page 30 Lue käyttöohje ensin kokonaan läpi ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. Tarkista, että käytettävissäsi oleva verkkojännite vastaa laitteeseen merkittyä jännitettä. Kytke laite ainoastaan maadoitettuun pistorasiaan. Silver Multi Snack 4-in-1 on ammattimainen laite, jossa yhdistyy neljä eri toimintoa. Laitetta voidaan käyttää vohvelirautana, jossa on 4x4 vohvelinpaistolevyä. Silver Multi Snack 4-in-1 -laitetta voidaan käyttää...
  • Page 31 Grillauksen jälkeen riittää yleensä, että levyt pyyhitään talouspaperilla laitteen ollessa vielä lämmin. TAKUU EI KOSKE LEVYJEN VIOITTUMISTA, JOS SE ON AIHEUTUNUT TERÄVIEN ESINEI- DEN KÄYTÖSTÄ. PRINCESS-OHJEITA - Aseta laite vakaalle kuumankestävälle alustalle. - Kun laitetta käytetään avattuna, pöydän tai työtason pinta kuumenee. Älä siis koskaan aseta avattua laitetta suoraan muovipinnalle ilman suojaavaa alustaa.
  • Page 32 - Jos lapset tai fyysisesti vammaiset, aisti-, kehitys- tai liikuntavammaiset tai henkilöt, joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai taitoa, käyttävät tätä laitetta, siitä voi olla seurauksena vaaratilanne. Heidän turvallisuudestaan vastuussa olevien henkilöiden on annettava selvät ohjeet tai heidän on valvottava laitteen käyttöä.
  • Page 33 O Silver Multi Snack 4-in-1 é um aparelho profissional 4-in-1. O aparelho pode ser utilizado para fazer waffles com as chapas de ferro 4x4 para waffles. O Silver Multi Snack 4-in-1 pode ser também utilizado para fazer tostas. Para tal deve colocar as chapas para fazer tostas no aparelho. Por fim, pode abrir o aparelho e utilizá-lo como grelhador juntamente com as duas chapas de grelhar.
  • Page 34 A GARANTIA NÃO ABRANGE AS CHAPAS QUE TENHAM SIDO DANIFICADAS POR OBJECTOS AFIADOS! SUGESTÕES DA PRINCESS - Coloque o aparelho sobre uma superfície estável e resistente ao calor. - Quando usar o aparelho aberto, a mesa ou a bancada podem aquecer muito. Por isso nunca deve colocá-lo sem protecção sobre uma bancada de plástico.
  • Page 35 ALGUMAS RECEITAS RECEITA PARA FAZER WAFFLES ( ± 8 WAFFLES) Ingredientes: 500 gramas de manteiga 500 gramas de farinha com fermento 500 gramas de açucar 8 ovos Modo de preparação: derreta lentamente a manteiga, acrescente o açúcar e as 8 gemas. Misture até obter uma consistência cremosa.
  • Page 36 PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336...
  • Page 39 PRINCESS SILVER MULTI SNACK 4-IN-1 ART. 112336...
  • Page 44 © PRINCESS 2008...

Table des Matières