Table des Matières
Publicité
Mod. THA4
Applicazione e funzionamento:
Il THA4 è un controllore di temperatura per impianti di riscaldamento e
condizionamento mediante fan-coil a 2 tubi o 4 tubi. L'apparecchio
comanda automaticamente la velocità del motore del fan-coil, le valvole e
la resistenza elettrica se presente. Il pannello comandi si presenta come
di seguito indicato.
Primo selettore:
(0) = fan-coil spento
(I) = fan-coil pronto per funzionare
(
) = abilitazione resistenza elettrica supplementare (se presente e
solo per impianti a 2 tubi. Negli impianti a 4 tubi la posizione (
stessa funzione di (I)).
Secondo selettore:
(
) = il termostato regola automaticamente la velocità di rotazione
del motore
(
) = il motore ruota solo alla minima velocità (funzio-namento silen-
zioso).
Manopola di regolazione: la posizione centrale della manopola corrispon-
de alla condizione di comfort (20°C in riscaldamento, 25°C in raffredda-
mento). La temperatura può essere variata di +/- 5°C rispetto alla condi-
zione di comfort ruotando la manopola.
led verde: riscaldamento / raffreddamento in corso.
led rosso: lampeggiante indica che il filtro del fan-coil deve essere pulito.
Funzionamento in sistemi a 2 tubi.
La scelta tra riscaldamento e raffreddamento viene eseguita automatica-
mente rilevando la temperatura dell'acqua di mandata al fan-coil a monte
della valvola secondo la logica seguente:
RAFFREDDAMENTO
STAND-BY
20
Quando il termostato è in stand-by, la valvola viene chiusa e il ventilatore
rimane spento. Quando il primo selettore è in posizione (
è predisposto per il funzionamento tramite resistenza elettrica indipen-
dentemente dalla temperatura acqua nell'impianto. Ciò permette la fun-
zione di riscaldamento nelle mezze stagioni, quando l'impianto di ri-scal-
damento non è ancora attivo. In presenza di acqua calda nell'impian-to, la
posizione (
) può essere usata per aumentare la potenza riscaldante.
Funzionamento in sistemi a 4 tubi.
La scelta tra riscaldamento e raffreddamento viene effettuata confrontan-
do la temperatura ambiente con quella desiderata, e mantenendo una
zona neutra di 5°C tra la funzione di riscaldamento e raffreddamento.
RAFFREDDAMENTO
Funzione di Hot Start.
Nella funzione di riscaldamento il ventilatore non parte finché la batteria
termica non è sufficientemente calda. A ciò provvede una temporizzazio-
ne interna dall'istante di apertura valvola.
Ciclo di destratificazione.
Quando in ambiente si è raggiunta la temperatura desiderata, il motore
del fan coil si spegne. Per evitare che l'aria stratifichi e consentire la cor-
retta lettura della temperatura, ogni 10 minuti viene avviato il motore alla
min. velocità per 1 min.
Segnalazione filtro sporco
Viene conteggiato il tempo di rotazione del ventilatore. Dopo 2000 ore di
funzio-namento, il led
lampeggia indicando che il filtro del an-coil
deve essere pulito. Togliere alimentazione al fan-coil, pulire il filtro, ridare
alimentazione al fan-coil. Il led filtro sporco lampeggia per i primi 60s
durante il quale il fan-coil rimane in stand-by. Al termine di questa fase,
inizierà la regolazione.
Selezione tipo di impianto (2 o 4 tubi) e installazione sonda acqua
L'apparecchio è adatto al funzionamento nelle seguenti tipologie di
impianti: 2 tubi, 2 tubi con resistenza elettrica supplementare, 4 tubi
senza resistenza elettrica supplementare. La scelta tra impianto a 2 o 4
tubi deve essere fatta all'atto dell'installazione e prima di alimentare il
controllore, posizionando il jumper relativo come indicato nello schema
elettrico. Nell'impianto a 2 tubi la sonda acqua deve essere installata a
monte valvola fissandola al tubo di mandata acqua ad es. con una fascet-
ta.
Nell'impianto a 4 tubi la sonda acqua deve essere installata a valle valvo-
la Heat fissandola al tubo di mandata acqua o all'interno della batteria
calda. Nell'impianto a 4 tubi la sonda acqua può essere sostituita con un
termostato bimetallico del tipo "chiude al crescere della temperatura".
termostati elettronici per il controllo della temperatura ambiente
electronic thermostats for room temperature control
Elektronische Raumthermostate zur Temperaturüberwachung
thermostats électroniques pour le contrôle de la température ambiante
termostatos electronicos para el control de la temperatura ambiente
) ha la
RISCALDAMENTO
32
TEMPERATURA ACQUA
) il fan-coil
STAND-BY
RISCALDAMENTO
TEMP. AMBIENTE
5°C
Application and operating way:
The thermostat THA4 is a temperature controller for heating and air con-
ditioning systems with 2 or 4 pipes fan-coil. The unit drives automatically
the speed of the fan-coil, the valve and electric resistance if they are pre-
sent. The front panel is shown below:
First switch:
(0) = fan-coil off
(I) = fan-coil ready to use
(
) = additional electric heater activated (if present only for 2 pipes
systems. In 4 pipes systems the (
(I)).
Second switch:
(
) = the thermostat drives the speed of motor automatically;
(
) = the motor is driven only at the minimum speed (silent function).
Regulation knob: the central position of the knob corrisponds to a comfort
condition (20°C in heating, 25°C in cooling). The temperature can be
changed by +/- 5°C rotating the knob from the central position.
green led: heating / cooling function active.
red led: flashing indicates that the filter of the fan-coil must be cleaned.
Operating with 2 pipes systems
The heating or cooling function is selected automatically by sensing the
tem-perature of the water delivery to the fan-coil according to the follo-
wing logic diagram:
COOLING
20
When the thermostat is in stand-by, the valve is closed and the fan-coil is
off. When the first switch is on the (
te with electric heater indipendently of water temperature present in the
installation.
This allows the heating function before winter when the heating system is
not yet on.
When heat water is present on the plant, the (
to increase heating power.
Operating with 4 pipes systems
The heating or cooling function is selected comparing the room tempera-
ture with the temperature required. A neutral zone of 5° is maintained bet-
ween heating and cooling function as shown below.
COOLING
Hot Start function
In heating function, the fan remains off until the coil became warm. This is
realized by a timer that starts when the valve opens.
Air mixing cycle
When the required temperature is reached, the motor of the fan is cut off.
To mix the air and to allow the sensor to sense the temperature correctly,
the fan is on for 1 min. every 10 min.
Dirty filter indication
The rotation time of the fan is counted. After 2000 hours of rotation, the
led flashes indicating that the filter of the fan-coil must be cleaned. Cut off
power to the fan-coil, clean the filter, and then switch on the unit. The led
"dirty filter" flashes for 60s, during this time, the thermostat is in
stand-by mode. At the end of this phase the regulation begins.
Installation of water probe on a 2/4 pipes systems plant.
The unit is well-suited for the following type of systems: 2 pipes, 2 pipes
with electric heater, 4 pipes without electric heater. The choice between 2
or 4 pipes must be done when the unit is mounted and before the main
power is switched on by setting the jumper as indicated on the wiring dia-
gram. For 2 pipes systems, the water probe must be mounted before the
input of the valve by fixing it on the water pipe with a clamp for instance.
For 4 pipes systems, the water probe must be mounted after the input of
the heating valve by fixing it on the water pipe or inside the heating coil.
On a 4 pipes systems, the water probe can be substituted with a bimetal-
lic thermostat with the following feature: "it closes when the temperature is
increasing".
24
) position has the same fonction as
HEATING
STAND-BY
32
WATER TEMPERATURE
) position, the fan-coil can opera-
) position can be used
STAND-BY
HEATING
ROOM TEMPERATURE
5°C
Publicité
Table des Matières
