Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Echo DSRM-2600
Sommaire des Matières pour Echo DSRM-2600
- Page 1 Manuel de l’operateur DSRM-2600/U Coupe-herbe / débroussailleuse Lire et comprendre toute la documentation fournie avant utilisation. Ne pas le faire pourrait entraîner un préjudice grave. Cancer et troubles de la reproduction www.P65Warnings.ca.gov X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 2: Table Des Matières
Introduction......................... 3 Informations D'entretien ..................... 3 Pièces et numéro de série ................. 3 Entretien......................4 Soutien aux produits de consommation ECHO..........4 Enregistrement de produit.................. 4 Littérature additionnelle..................4 Sécurité ........................4 Pour une utilisation sécuritaire de votre produit ..........4 Symboles internationaux.................. -
Page 3: Introduction
INFORMATIONS D'ENTRETIEN Pièces et numéro de série Les pièces authentiques ECHO et les pièces et assemblages pour vos produits ECHO sont disponibles uniquement auprès d'un détaillant ECHO autorisé. Lorsque vous avez besoin d'acheter des pièces toujours avoir le numéro de modèle et le numéro de série de l'unité avec vous. Pour référence future, écrire ces numéros dans l'espace ci-dessous. -
Page 4: Entretien
L'entretien de ce produit au cours de la période de garantie doit être effectué par un centre de service ECHO autorisé. Pour le nom et l'adresse du centre de service ECHO le plus près de chez vous, demandez à votre détaillant ou appeler: 1-800-432-ECHO (3246). L'information de détaillant est également disponible sur notre Site Web. -
Page 5: Symbole De Cercle Et De Barre Oblique
Ce symbole signifie que l’action spécifique affichée est interdite. Le non-respect de ces interdictions peut entraîner des blessures graves ou mortelles. Symboles internationaux Symbole Description Symbole Description Avertissement, Consulter le manuel de Surface brûlante l’utilisateur X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 6: Manipulation De L'appareil
Lisez toutes les consignes de sécurité ainsi que toutes les instructions et spécifications fournies avec cet outil électrique. Le non-respect des consignes et des instructions peut entraîner un choc électrique, un incendie ou des blessures graves. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 7: Sécurité De L'aire De Travail
• Si l’utilisation d’un outil électrique dans un endroit humide est inévitable, utilisez une alimentation protégée par un circuit à disjoncteur de fuite à la terre (GFCI). L’utilisation d’un GFCI réduit le risque de choc électrique. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 8: Sécurité Personnelle
Utilisation et entretien des outils électriques • Ne forcez pas l’outil électrique. Utilisez l’outil d’alimentation approprié pour votre application. L’outil électrique approprié fera mieux le travail et plus sûrement à la vitesse pour laquelle il a été conçu. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 9: Utilisation Et Entretien Des Outils Fonctionnant Sur Batteries
56 V. Un chargeur adapté à un type de bloc-batterie peut créer un risque d’incendie lorsqu’il est utilisé avec un autre bloc-batterie. • Utilisez l’outil uniquement avec les batteries ECHO eFORCE™ de 56 V. L’utilisation de tout autre bloc-batterie peut créer un risque de blessure et d’incendie. -
Page 10: Mise Au Rebut Des Batteries Sans Danger Pour L'environnement
Mise au rebut des batteries sans danger pour l’environnement R B R C Li - ion Les matériaux toxiques et corrosifs ci-dessous se trouvent dans les batteries utilisées dans cette machine : Lithium-Ion, un matériau toxique. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 11 • Emmenez-les dans un centre de recyclage ou d’élimination certifié. Lire les manuels • Fournir à tous les utilisateurs de cet équipement de la documentation pour obtenir des instructions sur l’utilisation sécuritaire. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 12: Dégagez L'aire De Travail
échelle. Ne pas tenir à bout de bras. • Continuez à couper la fixation en dessous de la taille. • Gardez toutes les parties du corps à l’écart de l’accessoire de coupe en rotation. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 13: Équipements
été testés et approuvés par ECHO Incorporated. Lisez et respectez toutes les consignes de sécurité. Ne pas essayer de modifier ce produit. L’utilisation d’un ◆... - Page 14 Réparez-les ou remplacez-les au besoin. Les connecteurs et les fils dénudés peuvent causer des chocs, des étincelles, avec risque d’incendie ou d’explosion entraînant des blessures graves. Vérifiez les terminaux métalliques pour des connexions ◆ sécurisées. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 15: Description
à bien comprendre et respecter leurs instructions. Si un autocollant est illisible, vous pouvez en commander un nouveau auprès de votre revendeur ECHO. L’étiquette de sécurité est à titre d’exemple uniquement. Votre étiquette peut apparaître légèrement différente. - Page 16 Anneau de harnais Voyant de l’indicateur d’alimentation Bouton d’alimentation Bouton - Bouton + Verrouillage du commutateur de déclenchement Commutateur de déclenchement Tête d’alimentation Compartiment de la batterie Poignée d’accélération - pour main droite Harnais de sécurité X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 17: Contenu
DSRM-2600/U CONTENU CONTENU Le produit ECHO que vous venez d’acheter a été prémonté en usine pour votre convenance. À cause de restrictions d’emballages, un montage peut être nécessaire. Après l’ouverture de la boîte, assurez-vous qu’il n’y a aucun dommage. Avisez immédiatement votre détaillant ou revendeur ECHO s’il y a des pièces endommagées ou manquantes. -
Page 18: Assemblage
Desserrez les deux (2) vis de serrage supérieures de la poignée en U (D) et positionnez l’ensemble de la poignée en U pour un fonctionnement confortable. Serrez les vis de serrage de la poignée en U. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 19: Installation De La Protection
Pièces nécessaires : Tête de ligne en nylon. Le port de gants ou des blessures corporelles peuvent entraîner : Le couteau de coupe est tranchant. ◆ Le carter d’engrenage et la zone environnante peuvent être ◆ chauds. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 20: Pour Avancer Le Fil De Coupe
Remarque: Pour faire avancer le fil de coupe, tapez la tête de coupe contre le sol pendant qu’elle tourne à sa vitesse normale de fonctionnement. Charge de la batterie Remarque: Voir les manuels de l’opérateur séparés emballés avec la batterie et le chargeur. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 21 DSRM-2600/U ASSEMBLAGE • Utilisez uniquement avec les batteries et chargeurs ECHO eFORCE™ série de batteries 56V. • Tenez le chargeur et la batterie à l’écart de conditions d’humidité et de tout liquide. • Ne faites pas fonctionner le chargeur sur une surface facilement combustible (p.
- Page 22 Si la batterie se trouve en dehors des plages de température acceptables (0 °C à 60 °C, 32 °F à 140 °F), la DEL restera ROUGE. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
- Page 23 Maintenez les pièces mobiles de l’accessoire à l’écart des objets pouvant s’enchevêtrer ou être projetés. Remarque: La batterie vient partiellement chargée de l’usine et doit être complètement chargée avant sa première utilisation. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
- Page 24 Assurez-vous que le loquet de la batterie est complètement engagé avant d’utiliser l’appareil. Retrait de la batterie Pour retirer la batterie, appuyez sur le loquet de dégagement de la batterie (C), faites glisser la batterie hors de la tête d’alimentation. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 25: Équilibrer Et Ajuster L'appareil - Modèle U
L'utilisation de lames exige une configuration spécifique pour débroussailleuse. L'utilisation de l'appareil sans le pare-débris spécifié, la barre de protection ou la poignée en U et le harnais peut entraîner des blessures corporelles graves. Suivez les instructions d'installation. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 26 N'installez pas de lame sur les coupe-herbe de modèle GT (à arbre courbe). • Utilisez uniquement les pièces approuvées PAR ECHO. Si vous n'utilisez pas les bonnes pièces, la lame risque de s'envoler. Des blessures graves pour l'opérateur et/ou les personnes se trouvant à proximité peuvent survenir.
-
Page 27: Sélection Des Lames
La lame à 22 dents pour le déblayage est conçue pour les fourrés denses et les gaules allant jusqu'à 64 mm (2,5 po) de diamètre. Une débroussailleuse-coupe-herbe dotée d'une lame en métal peut provoquer des blessures graves si elle est manipulée de façon incorrecte. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 28 Assurez-vous que le signe d'avertissement au dos du harnais peut être vu aisément. Remarque: En cas d’urgence, déconnectez le coupe-herbe du harnais. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 29: Unité De Départ
Lorsque l’alimentation de l’appareil est activée : • Après 90 secondes d’inactivité, l’appareil s’éteint. • Si le voyant demeure allumé, le fonctionnement est normal. • Si le voyant clignote à toutes les secondes, la batterie doit être rechargée. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 30: Arrêt De L'appareil
éteindre et retirer la batterie afin d’arrêter l’alimentation du produit. Demandez à votre revendeur d’entretien autorisé de réparer le bouton d’alimentation avant d’utiliser à nouveau le produit. Utilisations N’installez pas de lames sur les coupe-herbes de modèles GT (à arbre courbe). X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 31: Techniques D'utilisation - Tête De Ligne En Nylon
à l'écart de l'utilisateur. • Maintenez la ligne de coupe à l'écart des clôtures pour éviter tout enchevêtrement. • Utilisez uniquement le coupe-herbe avec la tête de coupe sous la hauteur du genou. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 32: Techniques D'exploitation - Lame Métallique Ou En Plastique
0,5 po diamètre de droite à gauche, évitez de couper avec la section surlignée. Forces de réaction L’attache de coupe continuera à tourner même après avoir ◆ relâché la manette des gaz, maintenez le contrôle de l’appareil jusqu’à ce qu’elle s’arrête complètement. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 33 à la rotation de la lame au point de contact, quel que soit l'endroit où le contact se produit. Ces types de forces réactives sont également appelés «Ricochet de lame». X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 34: Problèmes De Coupe Des Lames
L'application d'une force de levier sur la lame peut faire plier celle-ci et entraîner une défaillance ainsi que des blessures. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 35 • Évitez la pression excessive durant la coupe • Ne dépassez pas la capacité de coupe de la lame • N'utilisez pas de lame ayant des dents abîmées ou manquantes • Ne balancez pas les lames pendant la coupe X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 36: Entretien
Niveau 1 = Facile à faire. Des outils simples peuvent être requis. Niveau 2 = Difficulté modérée. Certains outils spécialisés peuvent être requis. Niveau 3 = Contactez votre revendeur. Cliquez ICI ou allez à http://www.echo-usa.com/products/maintenance-kit ICI https://www.shindaiwa-usa.com/you-can.aspx X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 37: Intervalles De Maintenance
Si vous utilisez continuellement de l’huile à chaîne végétale, inspectez et faites l’entretien souvent. Lorsque vous trouvez un défaut, demandez à votre revendeur ECHO de réparer. Maintenance et entretien Retirez la batterie avant d’effectuer des procédures de maintenance. - Page 38 Couteau de coupe Le port de gants ou des blessures corporelles peuvent entraîner : Le couteau de coupe est tranchant. ◆ Le carter d’engrenage et la zone environnante peuvent être ◆ chauds. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 39: Remplacement De La Ligne De Coupe En Nylon
2,0 mm (,080 po.) dia. – 6 m (20 pi.) 2,4 mm (,095 po.) dia. – 6 m (20 pi.) Aligner les flèches de la partie supérieure du bouton avec les trous des œillets. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 40 La tête de coupe est à présent complètement chargée et prête pour le fonctionnement. Lorsque les indicateurs d'usure placés sous la tête Speed- Feed® sont complètement usés, ou si des trous apparaissent, il faut remplacer la totalité de la tête Speed-Feed®. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 41: Affûtage Des Lames En Métal
30º NE PAS limer le creux des dents avec la lime plate. Le creux doit rester arrondi. Un angle vif causerait une fêlure et la rupture de la lame. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 42 COUPE des GULLET dents pour s’assurer de DENT (RAYON) l’absence d’angles vifs. Utiliser 30º la lime ronde (queue de rat) pour rectifier l’arrondi du creux des dents. RAYON DE DENTURE X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 43: Dépannage
Batterie en dehors de Retirez la batterie et est trop courte la plage de laissez refroidir température acceptable Les composants Éteignez l’appareil et électroniques de laissez refroidir l’appareil chauffent trop Batterie déchargée Chargez la batterie X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 44: Entreposage
Appareil Ne pas entreposer votre appareil sans effectuer une maintenance protectrice d’entreposage qui comprend ce qui suit : Mettre l’appareil hors tension. Retirer la batterie. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... -
Page 45: Élimination
Les codes font référence aux matériaux suivants; éliminez ces pièces en plastique conformément à la réglementation locale. Matériaux Marque Matériau >PA6-GF< Nylon 6 - Fibre de verre >PP-GF< Polypropylène - Fibre de verre >PE-HD< Polyéthylène X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated... - Page 46 • La batterie contient du lithium. Éliminez uniquement à un point de collecte désigné. • Les batteries lithium-ion doivent être éliminées correctement. • Veuillez communiquer avec votre revendeur au cas où vous ne sauriez pas comment éliminer ou recycler les déchets de pièces en plastique. X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
-
Page 47: Caractéristiques
293 mm (11,54 po) 618 mm (24,33 po) Poids (avec batterie) 5,4 kg (11,9 lb.) 6,1 kg (13,45 lb) Batterie Batteries ECHO eFORCE™ série 56V Type Li-Ion Tension de la batterie 56 (valeur nominale : 50,4) Capacité Voir le manuel de la batterie Type de chargeur Chargeur ECHO eFORCE™... -
Page 48: Garantie
Produits vendus aux États-Unis et au Canada ECHO Incorporated garantit à l’acheteur au détail d’origine que ce produit d’extérieur 56 volts de marque ECHO est exempt de défauts de matériaux et batteries et chargeurs. nylon destinées à une utilisation par un propriétaire ou un usage non lucratif seront protégés contre les défaillances dues à... - Page 49 La responsabilité d’ECHO Incorporated à l’égard des réclamations se limite à effectuer les réparations ou les remplacements requis et aucune réclamation pour violation de garantie ne pourra entraîner l’annulation ou la...
-
Page 50: Enregistrement De Produit
C'est RAPIDE et FACILE! NOTE: Vos informations ne seront jamais vendues ou utilisées inadéquatement par ECHO Incorporé. L'enregistrement des unités nous permet de vous contacter dans l'éventualité improbable d'un rappel ou d'une mise à niveau technique ainsi que certifier que vous en êtes le propriétaire en cas de... - Page 51 DSRM-2600/U ENREGISTREMENT DE PRODUIT X7508163900 © 10/21 ECHO Incorporated...
- Page 52 U56200001001 - U56200999999 U56500001001 - U56500999999 ECHO INCORPORATED 400 Oakwood Road Lake Zurich, IL 60047 www.echo-usa.com...