Publicité
külgsuunaline koormus, nagu näiteks redeli küljel
paiknevate kõvade
materjalide puurimine.
- Vengti darbų, veikiančių kopėčias šonine apkrova,
pavyzdžiui, kietų medžiagų gręžimo greta kopėčių.
- Izvairieties no darbiem ar sānslodzi uz kāpnēm, piemēram,
urbšana cietā materiālā, balstoties uz sānu.
- Vyhýbejte se všem úkonům, při nichž je žebřík vystaven
bočnímu zatížení, například vrtání do tvrdých materiálů ze
strany.
- Избегайте любых работ с боковой нагрузкой на
лестницу, например, сверление, со стороны, твердых
материалов.
- Ne pas porter de chaussures inappropriées à l'utilisation
de l'échelle.
- Do not wear unsuitable footwear when climbing a ladder.
- No utilizar calzado inadecuado para el uso de una
escalera.
- Não usar calçado inapropriado à utilização da escada. -
Die Leiter nicht mit ungeeigneten Schuhen besteigen.
- Geen ongeschikte schoenen dragen tijdens het gebruik
van de ladder.
- Ne viseljen a létra használatához nem megfelelő cipőt.
- Nie używaj drabiny nosząc nieodpowiednie obuwie.
- Nu purtați încălțăminte necorespunzătoare pentru
utilizarea scării.
- Nemojte nositi neprikladnu obuću kada koristite ljestve.
- Ne nosite cipele koje nisu prilagođene upotrebi merdevina.
- Na ljestvama nemojte nositi neadekvatnu obuću koja
ugrožava sigurnost.
- Pri použití rebríka nenoste nevhodnú obuv.
- Ärge kandke redeli kasutamise ajal sobimatuid jalatseid.
- Naudojant kopėčias avėti tik tinkamą avalynę.
- Kāpņu izmantošanas laikā neizmantojiet nepiemērotus
apavus.
- Ne nosite cipele koje nisu prilagođene upotrebi merdevina.
- Не используйте неподходящую при эксплуатации
лестницы обувь.
- Ne pas utiliser d'échelle lorsque votre état de santé ne le
permet pas. Certaines pathologies ou médications, l'abus
d'alcool ou la consommation de drogue peuvent représenter
un danger lors de l'utilisation d'une échelle.
- Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain
medical conditions or medication, alcohol or drug abuse
could make ladder use unsafe.
- No utilizar la escalera cuando el estado de salud no lo
permita. Algunas patologías o medicamentos, el abuso de
alcohol o el consumo de drogas pueden representar un
peligro durante el uso de una escalera.
-Não utilizar a escada quando o seu estado de saúde não
o permitir. Certas patologias ou medicamentos, o abuso
de álcool ou o consumo de drogas, podem representar um
perigo durante a utilização de uma escada.
- Die Leiter im Fall von körperlichen Einschränkungen
nicht benutzen. Bestimmte gesundheitliche Gegebenheiten,
Medikamen-teneinnahme, Alkoholoder Drogenmissbrauch
können bei der Benutzung der Leiter zu einer Gefährdung der
Sicherheit führen.
- De ladder niet gebruiken als uw gezondheidstoestand het niet
toelaat. Sommige pathologieën of medicaties alcoholmisbruik of
drugsgebruik kunnen een gevaar betekenen tijdens het gebruik
van de ladder.
6
- Ne használjon létrát, ha egészségi állapota nem teszi
lehetővé. Egyes betegségek vagy gyógykezelések, a túlzott
mértékű alk+oholfogyasztás, ill. a drogfogyasztás veszélyt
jelenthet létrahasználat közben.
- Nie używaj drabiny, jeśli pozwala na to twoje zdrowie.
Niektóre choroby lub leki, nadużycie alkoholu, użycie
narkotyków, mogą być zagrożeniem podczas używania
drabiny.
- Nu utilizați scara atunci când starea dvs. de sănătate
nu vă permite acest lucru. Unele boli sau medicamente,
abuzul de alcool sau consumul de droguri pot reprezenta
un pericol atunci când se utilizează o scară.
- Nemojte koristiti ljestve kad vam to zdravlje ne dopušta.
Određene bolesti ili lijekovi, zloupotreba alkohola ili
uporaba droga mogu predstavljati opasnost prilikom
uporabe ljestvi.
- Ne koristite merdevine kada vam zdravstveno stanje to
ne dopušta. Izvesna patološka stanja ili uzimanje lekova,
zloupotreba alkohola ili upotreba droga mogu predstavljati
opasnost prilikom korišćenja merdevina.
- Nemojte koristiti ljestve ukoliko to vaše zdravstveno
stanje ne dozvoljava. Određene bolesti i lijekovi, kao
i uživanje alkohola i konzumacija droga predstavljaju
opasnost za osobu na ljestvama.
- Nepoužívajte rebrík, ak to váš zdravotný stav nedovoľuje.
Niektoré choroby alebo lieky, použitie alkoholu alebo
požitie drog môže predstavovať nebezpečenstvo počas
používania rebríka.
- Ärge kasutage redelit, kui teie tervislik seisund seda ei
võimalda. Redeli kasutamine teatud tervisehäirete puhul,
teatud ravimite kasutamisel ja alkoholi- või narkojoobes
võib olla ohtlik.
- Nenaudoti kopėčių, kai to neleidžia jūsų sveikatos būklė.
Sergant kai kuriomis ligomis ar vartojant medikamentus,
piktnaudžiaujant alkoholiu ar vartojant narkotikus naudoti
kopėčias gali būti pavojinga.
- Neizmantojiet kāpnes, kad jūsu veselības stāvoklis to
neatļauj. Dažas patoloģijas vai medikamenti, alkohola
pārmērīga lietošana vai narkotiku lietošana var radīt
briesmas kāpņu izmantošanas laikā.
- Ne koristite merdevine kada vam zdravstveno stanje to
ne dopušta. Izvesna patološka stanja ili uzimanje lekova,
zloupotreba alkohola ili upotreba droga mogu predstavljati
opasnost prilikom korišćenja merdevina.
- Не используйте лестницу, если есть определенные
проблемы со здоровьем. Определенные расстройства
или
лекарства,
злоупотребление
употребление наркотиков могут представлять опасность
при использовании лестницы.
- Ne pas se tenir trop longtemps sur une échelle sans
observer de pauses régulières (la fatigue représente un
risque).
- Do not spend long periods on a ladder without regular
breaks (tiredness is a risk).
- No permanecer demasiado tiempo sobre una escalera
sin realizar pausas regulares (el cansancio representa un
riesgo).
- Não permanecer muito tempo sobre uma escada sem
fazer pausas regulares (a fadiga representa um risco).
- Nicht zu lange ohne regelmäßige Unterbre-chungen auf
der Leiter bleiben (Müdigkeit ist eine Gefahr).
- Blijf niet te lang op de ladder staan zonder een regelmatige
onderbreking/pauze te nemen (vermoeidheid houdt een
алкоголем
или
Publicité
