Publicité
Echelles d'appui / Leaning ladders / Escaleras de apoyo / Escadas de apoio / Anlegeleitern /
Leunende ladder / Támasztólétrák / Drabiny przystawne / Scãri de sprijin / Potporne ljestve / Nas-
lanjače / Prislone ljestve / Oporné rebríky / Pikendatavad najaredelid / Atremiamosios kopėčios /
Pieslienamās kāpnes / Výsuvné opěrné žebříky) / Опорные лестницы
65°
75°
- Ne pas appuyer l'échelle contre les surfaces inadaptées.
- Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
- No apoyar la escalera sobre superficies no adaptadas.
- Não apoiar a escada contra superfícies inadaptadas.
- Die Leiter nicht gegen ungeeignete Oberflächen lehnen.
- De lader niet leunen tegen ongeschikte oppervlakken.
- Ne támassza a létrát nem megfelelő felületekhez.
- Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
- Nu sprijiniți scara pe suprafețe necorespunzătoare.
- Nemojte pritiskati ljestve na neodgovarajuće površine.
- Ne oslanjajte merdevine na za to neprilagođene površine.
- Nemojte prislanjati ljestve na nestabilne oslonce.
- Netlačte rebrík proti neprispôsobeným plochám.
- Ärge toetage redelit sobimatute pindade vastu.
- Neatremti kopėčių į tam netinkamus paviršius.
- Nenovietojiet kāpnes pret nepiemērotām virsmām.
- Neopírejte žebřík o nevhodné plochy.
- Не прислоняйте лестницу к неподходящим поверхностям.
- Les échelles servant à accéder à un niveau supérieur, doivent être allongées d'au moins 1 m
au-dessus du point à atteindre et doivent être sécurisées, si nécessaire.
- Ladders used for access to a higher level shall be estended at least 1 m above the landing point
and secured, if necessary.
- Las escaleras utilizadas para acceder a un nivel superior deben prolongarse al menos 1 m por
encima del punto de llegada y estar sujetadas firmemente, si es necesario.
- As escadas que servem para aceder a um nível superior, devem ser alongadas com pelo menos 1 metro
acima do
ponto a atingir e devem ser fixas, se necessário.
- Leitern für den Zugang zu einer größeren Höhe müssen mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinaus
ausgeschoben und bei Bedarf gesichert werden.
- De ladders dienen voor toegang tot een hoger niveau. Ze moeten minimum 1 meter boven het te bereiken
punt worden gemonteerd en ze moeten worden beveiligd, indien noodzakelijk.
- A magasabb szintek elérésére szolgáló létráknak legalább 1 méterrel túl kell nyúlniuk az elérendő pont
felett, és szükség esetén rögzíteni kell őket.
- Drabiny służące do wchodzenia na wyższy poziom muszą być wysunięte o co najmniej 1 m ponad ten
poziom i w razie potrzeby odpowiednio zabezpieczone.
- Scările folosite pentru a avea acces la un nivel superior trebuie să fie extinse cu cel puțin 1 m deasupra
punctului de atins și trebuie securizate, dacă este necesar.
- Ljestve za pristup višim razinama moraju se moći produžiti za najmanje 1 m iznad točke dosega te ih,
22
65°
65°
75°
75°
65°
75°
65°
75°
Publicité
