Centaure Speed'up XL Notice De Montage

SPEED
La Stabilité en Grand !
CHARGE MAXIMALE
D'UTILISATION
150 KG
Code article : 236 705
CERTIFIÉ CONFORME NORME NF-E 85 200
GB ES
Aluminium scaffolding Andamio de aluminio
Max. working height: 6m70* La altura máxima de trabajo : 6m70*
High-level stability! ¡Una estabilidad de alto nivel!
Quick and easy to assemble, no tools required. Montaje sencillo y sin
The ledger and cross brace clamps are entirely preassem- Las pinzas de fijación de las barras horizontales y diago-
bled and can be installed on the structure in a twist of the nales están totalmente montadas y pueden instalarse en
wrist. Just one 45° turn! la estructura en un santiamén. ¡Basta con un cuarto de
4 quick-to-assemble stabilisers! The stabilisers ensure the vuelta!
product's perfect stability. Easy to assemble and quick to ¡Cuatro estabilizadores fáciles de instalar! Los estabiliza-
adjust, they adapt perfectly to the ground. dores garantizan una perfecta estabilidad del producto.
2 boards with safety catch. Install the boards directly onto Se instalan fácilmente y se ajustan rápidamente, para
the bars of the scaffolding at different heights. Dimensions adaptarse perfectamente al terreno.
1m30x0m46. Self-closing trapdoor. Dos plataformas con cerrojos de seguridad. Las platafor-
Adjustable! Just by removing 1 or 2 extensions, the mas se instalan directamente sobre las barras del anda-
SPEED'UP XL adapts to your chosen working height. mio, a diferentes alturas. Dimensiones 1,30 m x 0,46 m.
Split level system possible. Acceso mediante una trampilla con cierre automático.
Maximum work load 150 Kg. Assembly instructions on ¡Ajustable! Suprimiendo una o dos extensiones, el
reverse side. SPEED'UP XL se adapta a la altura de trabajo elegida.
The Centaure advantage: The SPEED'UP's round-tube Función de compensación de desnivel
structure is the result of a patented manufacturing pro- Carga máxima de uso de 150 Kg. Instruciones de monta
cess. It is optimally adapted in terms of resistance and je al dorso
stability. La ventaja Centaure: La estructura en tubos circulares
• Domestic use * Maximum working height given as a de SPEED'UP es el resultado de un proceso de fabricación
rough guide. patentado. Es la estructura más adaptada, en términos de
** Guaranteed 3 years against all manufacturing defects. resistencia y de estabilidad.
Non contractual pictures. • Uso doméstico * La altura máxima de trabajo se da a
título indicativo.
** Garantía de 3 años por cualquier vicio de fabricación.
Las fotos no son contractuales.
'
1m30
2m86
3m69
49 Kg
GARANTIE
3 ans
**
HU
Alumínium állvány
Maximális munkamagasság: 6m70*
Stabilitás nagyban!
Gyorsan, szerszámok használata nélkül összeszerelhető.
A korlátok és a keresztmerevíttk rögzítőelemei előre
szereltek, felhelyezésük a szerkezetre csupán egy mozdu-
latból áll. Negyed óra alatt kész!
4 ultra gyorsan beállítható támasztóelem! A támasztóele-
mek tökéletes stabilitást biztosítanak a termék számára.
Igen egyszeren telepíthető, a talajviszonyokhoz gyorsan
hozzáigazítható.
2 biztonsági rögzítéssel szerelt padlólemez. A padlóle-
mezek közvetlenül az állvány rúdjaihoz, és különböző
magasságokban rögzíthetők. Méret: 1m30x0m46. Auto-
mata zárszerkezetes csapóajtóval.
Moduláris szerkezet! 1 vagy 2 emelet eltávolításával a
SPEED'UP XL könnyen beállítható a kívánt munkama-
gasságra.
A szint utólagos beállításával is használható.
Maximális teherbírás: 150 kg. Összeszerelési útmutató a
hátoldalon.
A + Centaure: A SPEED'UP kerek rúdakból készült szer-
kezete szabadalmaztatott eljárás eredményeként kerül
legyártásra. Az ellenállás és a stabilitás tekintetében a
leginkább
alkalmazkodóképes a különböző terepeken.
• Háztartási használatra * A maximális munkamagasság
tájékoztató jellegű.
** Garancia 3 év a gyártásból eredő meghibásodásokra.
Tájékoztató jellegű felvétel.
XL
FABRICATION FRANÇAISE
MONTAGE
RAPIDE, FACILE
ET SANS OUTILS.
UN QUART DE TOUR
SUFFIT !
Les mains de fixations des lisses et
diagonales sont entièrement montées et s'installent
sur la structure en un geste.
5m50
4m50
4 ÉTAYAGES À RÉGLAGE
ULTRA RAPIDE !
Les étayages assurent au produit une
parfaite stabilité. Ils s'installent très facilement et se
règlent rapidement pour s'ajuster au mieux au sol.
2 PLANCHERS AVEC
VERROUS DE SÉCURITÉ.
Les planchers s'installent directement
sur les barreaux de l'échafaudage et
à différentes hauteurs. Dimensions 1m30 x 0m46. Accès
par une trappe à fermeture automatique.
MODULABLE !
En supprimant
1 ou 2 rehausses,
le SPEED'UP XL
s'adapte à la hauteur
de travail choisie.
Utilisation possible
en rattrapage de niveau.
Le Centaure :
La structure en tube rond du
SPEED'UP XL est le résultat d'un
procédé de fabrication breveté. Elle
est la plus adaptée en termes
de résistance et de stabilité.
RO
Schelărie din aluminiu
Înălțimea maximă de lucru: 6,70 m
Nivel înalt de stabilitate!
Rapid și ușor de asamblat, nu sunt necesare unelte.
Traversa și clemele suportului transversal sunt în totalitate
preasamblate și pot fi montate pe structură cu o rotație
a încheieturii mâinii. Doar o rotație de 45°!
4 stabilizatoare rapid de asamblat! Stabilizatoarele asigură
stabilitatea perfectă a produsului. Ușor de asamblat și
rapid de reglat, acestea se adaptează perfect solului.
2 plăci cu închizătoare de siguranță. Montați plăcile direct
pe barele schelelor, la diverse înălțimi. Dimensiuni
1m30x0m46. Ușă de vizitare cu autoînchidere.
Reglabilă! Prin simpla demontare a 1 sau 2 extensii,
SPEED'UP XL se adaptează la înălțimea de lucru aleasă.
Este posibilă folosirea unui sistem cu nivel separat.
Sarcina maximă de utilizare 150 kg.
Instrucțiuni de asamblare pe verso.
Avantajul Centaure: Structura cu tub rotund a SPEED'UP
este rezultatul procesului de producție brevetat.
Este adaptată optim din punctul de vedere al rezistenței și
al stabilității.
• Uz casnic * Înălțimea maximă de lucru precizată ca
îndrumare brută.
** Garanție de 3 ani împotriva tuturor defecțiunilor de
producție.
tImagini care nu au caracter contractual.
Usage domestique
Hauteur de travail
MAXIMALE
6 70
jusqu'à
*
m
*Hauteurs de travail maximales
fournies à titre indicatif
HAUTEUR HAUTEUR
PLANCHER PLANCHER
0m60 3m
PT
Andaime de aluminio
Altura máxima de trabalho : 6m70*
Elevada estabilidade.
Rápido e fácil de montar, sem necessidade de ferramen-
tas.
As pinças/grampos de fixação das barras/travessas hori-
zontais y diagonais são pré-montadas e podem instalar-se
na estrutura com um simples rodar de pulso. Basta um
quarto de volta !
Quatro estabilizadores fáceis e práticos de instalar! Os
estabilizadores asseguram uma perfeita estabilidade do
produto. Instalam-se fácilmente e ajustam-se rápida-
mente, para uma adaptação perfeita ao solo.
Duas plataformas com trava de segurança. As plataformas
instalam-se directamente sobre las barras/travessas do
andaime, a diferentes alturas. Dimensões 1,30 m x 0,46
m. Plataforma com alçapão.
Ajustável! Através da remoção de 1 ou 2 extensões, o
Andaime adapta-se à altura de trabalho pretendida.
Possibilidade de compensação de desnível.
Carga máxima de utilização de 150 Kg. Instruções de
montagem no verso.
Estrutura em perfil tubular, resultado de processo de fabri-
cação patenteado, optimamente adaptada em termos de
resistência e estabilidade.
• Adequado para uma utilização regular e para trabalhos
bricolage. * Informação da altura máxima de trabalho a
título indicativo.
Garantía de 3 años para defeito de fabrico.
Fotos não contratuais.