CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
SECTION AUDIO
Puissance de sortie minimum RMS sur
chaque canal
(Section amplificateur de puissance)
(Lorsque les deux canaux sont entraînés)
MAIN L/R
20 Hz à 20 kHz, 0,04% de DHT, 8 ohms
................................................ 85W+85W
1 kHz, 0,07% de DHT, 8 ohms
............................................ 100W+100W
CENTER
20 Hz à 20 kHz, 0,04% de DHT, 8 ohms
.......................................................... 85W
1 kHz, 0,07% de DHT, 8 ohms ...... 100W
REAR L/R
20 Hz à 20 kHz, 0,04% de DHT, 8 ohms
.................................................85W+85W
1 kHz, 0,07% de DHT, 8 ohms
.............................................100W+100W
Puissance maximale [Modèles pour la Chine
et général seulement]
1 kHz, 10% de DHT, 8 ohms (Lorsque les
deux canaux sont entraînés)
MAIN L/R ................................125W+125W
CENTER ............................................125W
REAR L/R ...............................125W+125W
Puissance dynamique sur chaque canal
(Mesurée par la méthode IHF Dynamic
Headroom)
MAIN L/R (8 ohms/6 ohms/4 ohms/2 ohms)
(Lorsque les deux canaux sont entraînés)
.............................. 115W/140W/170W/200W
Marge de sécurité dynamique
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada
seulement]
MAIN L/R (8 ohms) .......................... 1,31 dB
Puissance de sortie standard DIN sur chaque
canal [Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni
et Singapour seulement]
MAIN L/R (1 kHz, 0,7% de DHT, 4Ω)
(Lorsque les deux canaux sont entraînés)
.......................................................... 130W
Puissance IEC
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni et
Singapour seulement]
MAIN L/R (1 kHz, 0,04% de DHT, 8 ohms)
(Lorsque les deux canaux sont entraînés)
............................................................ 95W
Largeur de bande de puissance
8 ohms, 40W, 0,09% de DHT
(Lorsque les deux canaux sont entraînés)
MAIN L/R .........................10 Hz à 50 kHz
Facteur d'amortissement (SPEAKER A)
MAIN L/R (20 Hz à 20 kHz, 8 ohms)
..................................................... 80 ou plus
Sensibilité d'entrée/Impédance
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX ................... 150 mV/47 k ohms
PHONO MM......................2,5 mV/47 k ohms
72
Niveau de signal d'entrée maximum
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX (EFFECT ON)
(1 kHz, 0,5% de DHT)) .......... 2,2V ou plus
PHONO MM (1 kHz, 0,04% de DHT)
............................................ 110 mV ou plus
Niveau de sortie/Impédance
REC OUT ....................... 150 mV/1,0 k ohms
PRE OUT ........................... 2,6V/1,1 k ohms
SUBWOOFER (MAIN SP: SMALL)
............................................ 4,0V/1,2 k ohms
Sortie nominale de la prise casque/Impédance
Niveau de sortie
(Entrée CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS
/VCR/VIDEO AUX : 150 mV, RL = 8 ohms)
.......................................................... 0,55V
Impédance .................................... 390 ohms
Réponse en fréquence (20 Hz à 20 kHz)
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX à MAIN L/R SP OUT
....................................................... 0±0,5 dB
Déviation de la correction RIAA
PHONO MM ....................................0±0,5 dB
Distorsion harmonique totale (20 Hz à 20 kHz)
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX à MAIN SP OUT, 40W/8 ohms
...........................................0,025% ou moins
PHONO MM à REC OUT, 1V
............................................ 0,02% ou moins
Rapport signal/bruit (circuit IHF-A)
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX à SP OUT (Entrée court-
circuitée 150 mV) (EFFECT OFF)
................................................ 96 dB ou plus
PHONO MM à REC OUT (Entrée court-
circuitée 5 mV)
[Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, la
Chine et général] ..................86 dB ou plus
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni,
l'Australie et Singapour] .......82 dB ou plus
Bruit résiduel (circuit IHF-A)
MAIN L/R SP OUT............. 170 µV ou moins
Séparation entre les canaux (Vol. –30 dB,
EFFECT OFF)
CD/TAPE MD/DVD LD/TV DBS/VCR
/VIDEO AUX Entrée 5,1 k ohms Court-
circuitée
1 kHz/10 kHz
...................... 60 dB ou plus/45 dB ou plus
PHONO MM Entrée court-circuitée
1 kHz/10 kHz
.......................60 dB ou plus/55 dB ou plus
Commande de tonalité
Graves
Accentuation/Coupure ...... ±10 dB (50 Hz)
Fréquence de renversement .......... 350 Hz
Aiguës
Accentuation/Coupure ..... ±10 dB (20 kHz)
Fréquence de renversement .......... 3,5 kHz
Extension des basses (MAIN L/R)
.................................................. +6 dB (50 Hz)
Caractéristiques du filtre
MAIN L/R, CENTER, REAR L/R
(MAIN, CENTER, REAR SP: SMALL)
(H.P.F).........................fc = 90 Hz, 12 dB/oct.
SUBWOOFER (L.P.F.)
....................................fc = 90 Hz, 18 dB/oct.
Erreur du contrôle de gain (0 à –60 dB)
MAIN L/R ................................3 dB ou moins
SECTION VIDEO
Type de signal vidéo
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]
.............................................................NTSC
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni,
l'Australie et Singapour] ........................ PAL
[Modèles pour la Chine et général]
.................................................... NTSC/PAL
Niveau de signal vidéo .......... 1 Vp-p/75 ohms
Niveau de signal S-vidéo
Y ......................................... 1 Vp-p/75 ohms
C .................................. 0,286 Vp-p/75 ohms
Niveau d'entrée maximum
.............................................. 1,5 Vp-p ou plus
Rapport signal/bruit .................. 50 dB ou plus
Réponse en fréquence de sortie de moniteur
..................................... 5 Hz à 10 MHz, –3 dB
SECTION FM
Gamme de fréquences
[Modèles pour les Etats-Unis et le Canada]
...........................................87,5 à 107,9 MHz
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni,
l'Australie, la Chine, Singapour et général]
...........................................87,5 à 108,0 MHz
Sensibilité de silencieux 50 dB (IHF, 75 ohms,
100% mod., 1 kHz)
[Modèles pour les Etats-Unis, le Canada, la
Chine et général seulement]
Mono ................................1,6 µV (15,3 dBf)
Stéréo................................23 µV (38,5 dBf)
Sensibilité utilisable (75 ohms)
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni,
l'Australie et Singapour seulement]
DIN, Mono (S/N 26 dB) .....................0,9 µV
DIN, Stéréo (S/N 46 dB) ....................28 µV
Sélectivité de canal alterné (±400 kHz)
[Modèles pour les Etats-Unis, le Canada,
la Chine et général seulement].............75 dB
Sélectivité (deux signaux, 40 kHz dév. ±300
kHz)
[Modèles pour l'Europe, le Royaume-Uni,
l'Australie et Singapour seulement] ......55 dB