1. Manuels
  2. Marques
  3. OHIO SEMITRONICS Manuels
  4. Transducteurs
  5. DMT-1000
  6. Mode d'emploi

OHIO SEMITRONICS DMT-1000 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Ohio Semitronics, Inc.
7004-00090-A Rev 2/00
Operating Instructions
DMT-1000 Multifunction Programmable
Transducer
Mode d'emploi
DMT-1000 Convertisseur de mesure multiple
programmable
DMT-1000
Ohio Semitronics, Inc
4242Reynolds Drive
Hilliard, Ohio 43026
(614)777-1005
800-537-6732
(614)777-4511 FAX
www.ohiosemitronics.com
Page 1 of 24
02/00
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour OHIO SEMITRONICS DMT-1000

Sommaire des Matières pour OHIO SEMITRONICS DMT-1000

  • Page 1 Operating Instructions DMT-1000 Multifunction Programmable Transducer Mode d’emploi DMT-1000 Convertisseur de mesure multiple programmable DMT-1000 02/00 Ohio Semitronics, Inc 4242Reynolds Drive Hilliard, Ohio 43026 (614)777-1005 800-537-6732 (614)777-4511 FAX www.ohiosemitronics.com Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 1 of 24...
  • Page 2 Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 2 of 24...
  • Page 3 Operating Instructions DMT-1000 Multifunction Programmable Transducer Mode d’emploi DMT-1000 Convertisseur de mesure multiple programmable The following symbols in the Operating Instructions indicate safety precautions which must be strictly observed: Les conseils de sécurité qui doivent impérativement être observés sont marqués des symboles ci- contre dans le présent mode d’emploi:...

  • Page 4: Table Des Matières

    10. Dimensional drawings ..........12 configured (max. 4) can also viewed. Provision is made for 11. Safety notes .............. 13 programming the DMT-1000 via the bus. A standard EIA 485 interface can be used. The transducers are also equipped with an RS 232 serial...

  • Page 5: Fastening On A Mounting Surface

    (L1 – N) Measuring range 4-wire 3-phase 2 / 11 (L1 – N) symmetric load All other (apart from 2 / 5 (L1 – L2) A15 / A16 / A24) Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 5 of 24...

  • Page 6: Connection Diagrams

    The optimal topology for the bus is the daysi chain connection from node 1 to node 2 to node n. The bus must form a single The RS 485 interface of the DMT-1000 is galvanically isolated continuous path, and the nodes in the middle of the bus must from all other circuits.
  • Page 7 Tx-/Rx- Tx+/Rx+ Fig. 8 Important: Fig. 8 shows the connection of transducers DMT-1000 to the – Each device connected to the bus must have a unique MODBUS. The RS 485 interface can be realized by means address of PC built-in interface cards or interface converters.

  • Page 8: Commissioning

    7. Commissioning Ohio Semitronics, Inc. 4242 Reynolds Dr. Prior to starting, check that the connection Hilliard, Ohio USA data of the transducer agrees with the system DMT-1000 data (see type label). Multifunction Transducer Volts Amperes Baud Freq. The power supply to the transducer can then be switched on and the signals applied to the measuring inputs.
  • Page 9 Schneider Automation Inc. Input Waveform: Sinusoïdal Rated frequency: Acc. to type label Own consumption (with external power supply): Voltage circuit: - V / 400 kΩ Current circuit: 0.3 VA · I/5 A Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 9 of 24...
  • Page 10 · or c = 1 X1 - X0 Storage temperature: –40 to + 85 °C Annual mean ≤ 75% relative humidity: X1 < X ≤ X2 or c = 1 Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 10 of 24...

  • Page 11: Pc Software For The Dmt-1000

    7.2 PC software for the DMT-1000 The DMT-1000 transducer is equipped as standard with both an RS 232C interface and an RS 485 MODBUS interface. The latter permits up to 32 devices to be connected including a master (PC). Accordingly, two program packages are available for the DMT-1000, “DMT-Config”...

  • Page 12: Notes Of Maintenance

    Fig. 15. Digital display. • Adjustable measurement scanning interval Fig. 19. DMT-1000 in housing T24 clipped onto a top-hat rail • Printing of measurements in tables or as curves (35 x15 mm or 35 x7.5 mm, acc. to EN 50 022).

  • Page 13: Safety Notes

    Meaning of the symbols on the device The symbols on the device have the following meaning: Warning of danger (Caution, see documentation!) Class II device CSA approved for USA and Canada file nr. Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 13 of 24...

  • Page 14: A Lire En Premier, Ensuite

    1 plaquette signalétique vierge (Fig. 3), pour noter les 3. Description brève ............14 caractéristiques programmées 4. Montage mécanique ..........14 1 Définition de l’interface pour DMT-1000 (Fig. 4): anglais, 4.1 Montage sur rail «à chapeau» ......14 français 4.2 Fixation sur une surface de montage ....15 5.

  • Page 15: Fixation Sur Une Surface De Montage

    (L1 – N) Measuring range 4-wire 3-phase 2 / 11 (L1 – N) symmetric load All other (apart from 2 / 5 (L1 – L2) A15 / A16 / A24) Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 15 of 24...

  • Page 16: Raccordement Des Appareils Au Bus

    être connectée directement entre les raccordements du bus de l’appareil le plus éloigné. La meilleure configuration du bus est l’interconnexion selon «daisy chain», donc une structure en ligne d’un point Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 16 of 24...
  • Page 17 Tx+/Rx+ Fig. 8 montre comment raccorder le convertisseur de mesure Important: DMT-1000 au MODBUS. La réalisation de l’interface RS 485 peut se faire à l’aide d’une carte d’interface incorporée ou – Tous les appareils doivent avoir une adresse différente par un convertisseur d’interface.

  • Page 18: Mise En Service

    7. Mise en service Ohio Semitronics, Inc. 4242 Reynolds Dr. Avant de procéder à la mise en service, il faut Hilliard, Ohio USA DMT-1000 vérifier si les données de raccordement du Multifunction Transducer convertisseur de mesure corresp. aux données de l’installation (voir plaquette signalétique).
  • Page 19 Forme de la courbe: Sinusoïdale Fréquence nominale: Selon plaquette signalétique Consommation propre (avec alimentation Circuit de tension: ≤ V auxiliaire externe): / 400 kΩ Circuit d’intensité: 0,3 VA · I/5 A Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 19 of 24...
  • Page 20 0…15…30…45 °C (groupe d’utili- sation II) X1 < X ≤ X2 ou c = 1 Température de stockage: –40 à + 85 °C Humidité relative en ≤ 75% moyenne annuelle: Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 20 of 24...

  • Page 21: Logiciel Pc Pour Le Dmt-1000

    L’utilisateur dispose de deux programmes, à savoir du logiciel pour DMT-Config et du logiciel «MRS-1000» pour le DMT-1000. Le logiciel pour DMT-1000 offre les fonctions pour les deux interfaces. D’une part, il rend aisée l’adaptation de la programmation du convertisseur de mesure à une nouvelle configuration de mesure et d’autre part, il permet de sortir...

  • Page 22: Conseils Pour La Maintenance

    Le logiciel MRS-1000 pour le DMT-1000 est désigné spécialement pour le traitement des valeurs de mesure qui peuvent être sélectionnées par l’interface MODBUS (RS 485). Les caractéristiques principales de ce logiciel sont: • Captage simultané de jusqu’à 10 valeurs de mesure fournies par des convertisseur de mesure sélectionnés,...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    Les symboles figurant sur l’appareil signifient: Avertit l’utilisateur d’un danger (Attention, voir la documentation!) Appareil de classe de protection II (double isolation) CSA examiné pour les USA et le Canada file nr. Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 23 of 24...
  • Page 24 Ohio Semitronics, Inc. 7004-00090-A Rev 2/00 Page 24 of 24...

Table des Matières