Page 1
Cloueur pour coils Chiodatrice a bobina Trommelspijkerapparaat Clavadora para coils NV 83A2 Read through carefully and understand these instructions before use. Diese Anleitung vor Benutzung des Werkzeugs sorgfältig durchlesen und verstehen. Lire soigneusement et bien assimiler ces instructions avant usage.
Français 13. La vue éclatee contenue dans ce manuel AVERTISSEMENTS GENERAUX d’instructions doit être utilisée seulement dans un centre de réparation agrée. Utilisez l’outil en toute sécurité et pour l’usage correct. N’utilisez pas l’outil pour des applications non PRECAUTIONS A PRENDRE LORS DE L’USAGE prévues dans ce manuel.
Page 19
Français Même s’il n’y a pas de clous dans l’outil, il serait 18. Il est dangereux de clouer simultanément sur les dangereux de le décharger en le dirigeant vers deux côtés d’un mur. quelqu’un. Pas de jeux brutaux. L’outil est un Il faut absolument éviter de clouer en même temps instrument de travail.
Page 20
Français SPECIFICATIONS Type Piston réciproque Pression d’air 4,9 – 8,3 bar Clous appliquables voir fig. Nombre de clous 200 – 300 (1 coil) 290 mm (L) × 348 mm (H) × 135 mm (larg.) Dimension/cloueur Poids 3,7 kg Méthode d’approvisionnement Piston réciproque Tuyau (dia.
Page 21
Français Réglez le lubrificateur de façon à ce qu’il fournisse ATTENTION: une seule goutte d’huile tous les 5 à 10 clouages. Si vous cluez dans du bois dur et si vous appliquez (2) Nous recommandons l’huile (SHELL TONNA). Ne une haute pression, il se peut que l’appareil tire deux mélangez jamais deux ou plusieurs types et marques fois.
Français dans l’orifice de décharge, puis remontez le chapeau INSPECTION ET MANUTENTION d’aération. Lubrifiez légèrement le joint torique et la surface intérieure du cylindre (Attolub Grease No. 2). ATTENTION: (Voir Fig. 13) Débranchez toujours le tuyau d’air si vous nettoyez ATTENTION: ou inspectez le cloueur.
Français entre le compresseur et la cloueur. Puis, ajustez la pression d’air entre 4,9 et 8,3 bar. L’installation d’un filtre-régulateur-lubrificateur assure un entretien permanent. FILTRE-REGULATEUR-LUBRIFICATEUR Afin d’assurer un fonctionnement optimal et une longue durée de vie, il est conseillé d’installer un filtre-régulateur- lubrificateur.
Page 46
Representative office in Europe Hitachi Power Tools Europe GmbH 28. 2. 2006 Siemensring 34, 47877 Willich 1, F. R. Germany Head office in Japan Hitachi Koki Co., Ltd. K. Kato Shinagawa Intercity Tower A, 15-1, Konan 2-chome, Board Director Minato-ku, Tokyo, Japan Hitachi Koki Co., Ltd.