Table des Matières
Publicité
INFORMACION IMPORTANTE:
Lea y siga todas las instrucciones:
Las algas son una forma de planta que varean en tamaño desde unas milezimas de pulgadas
hasta el tamaño de un arbol pequeño. De todas las formas de algas, la mas frequentemente
encontrada en el agua de la piscina, es la que es microscopica en medida y verde en color.
Las algas crecen con facilidad bajo la luz solar, y puede bajo condiciones favorables cubrir
rapidamente la piscina convirtiendola verde en unas cuantas horas. Encambio, la piscina
puede no ser favorable a el crecimiento de algas con simplemente manteniendo el nivel de
chloro por lo menos 1.0 ppm en el agua todo el tiempo. El nivel del chloro debe revisarse por
lo menos una vez a la semana con el equipo de prueba conveniente.
Si las algas continuan creciendo y el agua de la piscina florece verde, superchloronerize la
piscina para aclarar. Agrege chloro granulado o chloro liquido. Siga las recomendaciones del
fabricante del quimico para la superchloronizacion. Las algas rapidamente se inactivan y
pueden retirarse con el filtro. Algas vivas, por el contrario, se multiplican rapidamente que el
filtro no alcanza a filtrar a la misma velocidad del crecimiento.
Al usarse correctamente, el algacida comercial es eficaz encontra de las algas, sin embargo, el
algacida solo se debera usar enconjunto con chloronizacion o superchloronizacion, y no como
substituto.
Manteniendo el nivel del chloro a 1.0 ppm en el agua de la piscina es la manera mas eficaz de
prevenir el crecimiento de las algas en las piscinas.
NOTA:
Agua clara en una piscina es la combinacion de dos factores, filtracion adecuada y el balance
quimico adecuado en el agua. El uno sin el otro no daran el mismo resultado de una agua
limpia y clara que usted desea.
Su sistema de filraje esta diseñado para operacion continua. Sin embargo, esto no es necesario
para la mayoria de piscinas. Usted determine el horario de filtracion dependiendo el tamaño
de su piscina.
Esterilizar correctamente su piscina, mantenga el nivel de chloro de 1 a 3 ppm y un nivel de
pH de 7.6 esto ayudara a prevenir el crecimiento de algas y bacteria en la piscina y hara mas
facil para el fitro limpiar el agua de la piscina.
REPARACION Y MANTENIMIENTO:
Consulte a su negocio o centro de reparacion local autorizado por Waterway. Devoluciones
no se haran directamente a la fabrica sin antes tener la autorizacion por escrito de Waterway
Plastics.
ESPAÑOL
RENSEIGNEMENTS IMPORTANTS:
Lire et suivre toutes les instructions:
Les algues sont une forme de plante qui varient en taille de quelques microns jusqu'à la
taille d'un arbuste. De toutes les espèces d'algues, les plus communes dans les piscines sont
microscopiques et vertes.
Les algues poussent naturellement au soleil et peuvent envahir complètement une piscine,
si les conditions le permettent, et la faire virer au vert en quelques heures seulement.
Cependant, l' e au d'une piscine peut être rendue défavorable à la croissance des algues en
maintenant un niveau de chlore d'une partie par million (ppm) en tout temps. Le niveau de
chlore doit être vérifié chaque semaine à l'aide d'une trousse convenable.
Si des algues se développent et l' e au de la piscine vire au vert, il faudra effectuer une
surchloration pour la clarifier. Ajouter du chlore granuleux non stabilisé ou du chlore liquide.
Suivre les recommandations du fabricant pour la surchloration. Les algues deviendront
rapidement inactives et pourront être enlevées par le filtre. Les algues vives qu' e lles se
multiplient trop rapidement pour être absorbées par le filtre.
S'ils sont utilisé de façon appropriée, les algicides sont efficaces contre les algues; les algicides
doivent cependant être utilisés en conjonction avec et non comme remplacement de la
chloration régulière ou de la surchloration.
Maintenir un niveau de chlore d'au moins 1,0 ppm en tout temps demeure la meilleure
manière de prévenir la croissance des algues dans une piscine.
NOTE:
La pureté et la clarté de l' e au d'une piscine est due à deux facteurs : une filtration adéquate
et un équilibre chimique approprié. L'un sans l'autre ne pourra pas donner l' e au claire et nette
désirée.
Le système de filtrage est conçu pour un fonctionnement continu. Ceci n' e st toutefois pas
nécessaire pour la plupart des piscines. Un programme de fonctionnement du filtre peut être
préparé selon le volume de la piscine.
Pour stériliser la piscine, maintenir un niveau de chlore de 1 à 3 ppm et un niveau de pH de 7,6
aide à empêcher les algues et les bactéries de proliférer dans la piscine et faciliter la tâche du
filtre à nettoyer adéquatement l' e au de la piscine.
ENTRETIEN ET RÉPARATION:
Consulter le concessionnaire ou le centre de service Waterway local. Aucun retour ne sera
accepté sans l'autorisation expresse écrite de Waterway Plastics.
FRANÇAIS
11
Publicité
Table des Matières
