Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE
D'UTILISATION
o
Modèle n
1232011
Assemblage
Ajustements
Pièces
Garantie
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de lire
et comprendre le
guide d'utilisation
avant d'utiliser le
trampoline.
•
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL
AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER CE TRAMPOLINE.
•
LE POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR OU DE L'UTILISATRICE NE DOIT PAS DÉPASSER 220
LIVRES OU 100 KILOGRAMMES.
•
NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER CE TRAMPOLINE SANS LA SURVEILLANCE
D'UNE PERSONNE ADULTE.
•
ENTREPOSEZ CONVENABLEMENT CE PRODUIT PENDANT LES VENTS VIOLENTS.
•
GARDEZ CE MANUEL POUR LE CONSULTER, S'IL Y A LIEU.
UNE CERTAINE DÉFORMATION DES TUBES EN MOUSSE PEUT SE PRODUIRE AU COURS DE
L'EXPÉDITION, CE QUI EST NORMAL. LES TUBES REPRENDRONT LEUR FORME AVEC LE TEMPS.
Trampoline carré de 11 pieds et
enclos avec jeu de balle
!
AVERTISSEMENT
NOTE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trainor Sports 1232011
Sommaire des Matières pour Trainor Sports 1232011
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Modèle n 1232011 Trampoline carré de 11 pieds et enclos avec jeu de balle Assemblage Ajustements Pièces Garantie AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser le trampoline. AVERTISSEMENT • LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE TRAMPOLINE.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction ……………………………………………………………………….. 2 Instructions concernant la sécurité……………………………..………… 3-4 Entretien et Conseils...................5-8 Liste des pièces du trampoline..............9-10 Assemblage du trampoline..............11-22 Entretien supplémentaire pour le trampoline..........23 Précaution à prendre................... 24 Liste des pièces pour l’enclos..............25-26 Assemblage pour enclos et jeu de balle..........27-34 Instructions pour utiliser le trampoline.............35-36 Autres mesures de sécurité..............37-38 Leçons.....................39-40... - Page 3 Merci d’avoir acheté un trampoline Trainor Sports! Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec un matériau et une main d’oeuvre de qualité pour vous offrir des années de plaisir et d’exercice dans votre arrière-cour. Il est très important que le propriétaire et que l’utilisateur ou l’utilisatrice soient au courant des techniques et des règles associées à...
- Page 4 AVANT DE COMMENCER : Examinez attentivement toutes les étapes d’assemblage et lisez toutes les précautions requises avant l’utilisation du trampoline. Le propriétaire et les personnes responsables de la surveillance du trampoline sont responsables de s’assurer que tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices sont au courant des pratiques mentionnées dans les instructions d’utilisation.
- Page 5 • N’UTILISEZ PAS de pièces Trainor Sports non autorisées, ce qui pourrait endommager l’intégrité du produit et annuler la garantie du fabricant. • ASSUREZ-VOUS de TOUJOURS garder une hauteur libre convenable au-dessus du trampoline. La hauteur libre recommandée est de 26 pi 3 po (8 mètres) du sol. Assurez- vous qu’il n’y a pas de fils, de branches ou d’autres dangers éventuels autour du...
-
Page 6: Important
MISE EN GARDE IMPORTANTE CONCERNANT L’ENCLOS ET LE COUSSIN DE SÛRETÉ FILET ET COUSSIN DE SÛRETÉ DU TRAMPOLINE – ENTRETIEN REQUIS IMPORTANT! LISEZ CE QUI SUIT! Si vous ne suivez pas ces instructions pour assurer les conditions d’opération convenables, votre trampoline peut causer des blessures graves et même la mort. - Page 7 Le coussin de sûreté autour du trampoline doit être vérifié avant chaque utilisation, ce qui inclut, mais ne se limite pas à l’inspection du filet pour les fentes, l’usure excessive, la fragilité, les connexions et l’intégrité générale. Le filet doit être remplacé immédiatement s’il présente un signe d’usure ou un dommage quelconque, s’il est étiré...
-
Page 8: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation De L'enclos Du Trampoline
• N’attachez rien au filet, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ou qui fait partie du système de l’enclos. 4. Entretien requis pour le coussin de sûreté du trampoline. -
Page 9: Avant L'assemblage
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Examinez toutes les étapes avant d’assembler le trampoline et lisez toutes les précautions avant de l’utiliser. Au moins deux personnes devraient faire l’assemblage de ce trampoline. Des gants devraient être utilisés au cours de l’assemblage pour éviter tout pincement par les ressorts et des lunettes protectrices devraient être portées pour éviter toute blessure aux yeux. -
Page 10: Liste Des Pièces Du Trampoline
LISTE DES PIÈCES N o de pièce DIAGRAMME Description Qté Cadre supérieur droit avec douille de HJ201101L pied (gauche) Cadre supérieur droit avec douille de HJ201101R pied (droit) HJ201102 Cadre supérieur central HJ201103 Cadre supérieur de coin HJ201104L Tube courbé de pied (gauche) HJ201104R Tube courbé... - Page 11 N o de pièce DIAGRAMME Description Qté Rondelle courbée HJ201109 HJ201110 Ressort HJ201111 Toile HJ201112 Coussin de sûreté HJ201113 Outil pour accrocher les ressorts HJ201114 Clé HJ201115 Clé allen Embout (préassemblé aux n os 2 et 3) HJ201116 Service à la clientelle 1-888-707-1880 Maurice Pincoffs Canada Inc.
-
Page 12: Assemblage
MISE EN GARDE PORTEZ DES GANTS AU COURS DE L’ASSEMBLAGE POUR ÉVITER DE VOUS FAIRE PINCER. IL FAUT AU MOINS DEUX PERSONNES POUR ASSEMBLER LE TRAMPOLINE. ASSEMBLAGE Enlevez toutes les pièces de la boîte et vérifiez si vous avez toutes les pièces énumérées sur la LISTE DES PIÈCES. -
Page 13: Étape 2 - Assemblage Des Pieds
ÉTAPE 2 - ASSEMBLAGE DES PIEDS Insérez les TUBES COURBÉS DE PIED (4L et 4R) dans le TUBE DE PIED POUR BASE (5) tel qu’illustré à la figure 2. Serrez avec une RONDELLE COURBÉE (9) et un BOULON COURT (7) avec la CLÉ... - Page 14 ÉTAPE 4 - Serrez avec un BOULON LONG (6), une RONDELLE COURBÉE (9) et un ÉCROU (8) à l’aide d’une CLÉ (14) et une CLÉ ALLEN (15) tel qu’illustré à la FIGURE 4. Installez les quatre ensembles de « CADRE PRINCIPAL » de la même façon. FIGURE 4 ÉTAPE 5 - Disposez le cadre du trampoline tel qu'illustré...
-
Page 15: Plan Détaillé
ASSEMBLAGE DES PIEDS DE BASE DU CADRE MISE EN GARDE • Il faut deux adultes pour faire l’assemblage. • Ne serrez pas trop les vis et les rondelles. • Ne serrez pas trop aux fins d’ajustement. ÉTAPE 6 • Une personne lève une extrémité du PIED DE BASE pendant que l’autre insère la partie verticale du PIED DE BASE dans la douille du CADRE SUPÉRIEUR DROIT AVEC DOUILLE DE PIED (1) tel qu’illustré... - Page 16 Étalez le cadre du trampoline tel qu’illustré à la FIGURE 7. FIGURE 7 ÉTAPE 7 - Fixez le CADRE SUPÉRIEUR DE COIN (3) au CADRE SUPÉRIEUR DROIT AVEC DOUILLE DE PIED (1) tel qu’illustré à la FIGURE 8 FIGURE 8 Service à...
- Page 17 ÉTAPE 8 - À l’aide de la CLÉ ALLEN (15) serrez toutes les VIS (7) tel qu’illustré à la FIGURE 9. PIED DE BASE DOUILLE PIED DE BASE (4) PIED DE BASE PIED DE BASE (4) FIGURE 9 PLAN DÉTAILLÉ Service à...
- Page 18 INSTALLATION DE LA TOILE DE SAUT AU CADRE MISE EN GARDE • Suivez les instructions pour éviter d'endommager les ressorts ou de recourber ou de déplacer le cadre. • Assurez-vous que tous les crochets des ressorts sont orientés vers le bas. •...
-
Page 19: Instructions Pour Accrocher Les Ressorts
INSTRUCTIONS POUR ACCROCHER LES RESSORTS MISE EN GARDE • Il faut deux adultes pour effectuer cette ÉTAPE. • Portez des gants de travail de qualité supérieure pour protéger vos mains. • Utilisez l’outil spécial inclus pour accrocher les ressorts. OUTIL POUR ACCROCHER LES RESSORTS ÉTAPE 10 - Fixez le RESSORT (10) avec une extrémité... - Page 20 ÉTAPE 11 - Tenez l’outil pour accrocher les ressorts dans la main en orientant la paume vers le bas et tirez le crochet du ressort vers le cadre en acier tel qu’illustré à la FIGURE 12. Insérez le crochet dans l’orifice du cadre jusqu’à...
-
Page 21: Assemblage Du Coussin De Sécurité
Fixez les RESSORTS (10) aux 8 e et 9 e ressorts de chaque côté qui sont les DEUX points ÉTAPE 13 - du centre du côté tel qu’illustré à la FIGURE 14. COTÉ A (POINT DE CENTRE) RESSORT (10) CÔTÉ D COTÉ... - Page 22 N’utilisez jamais le trampoline sans avoir attaché auparavant le coussin de sécurité. ÉTAPE 16 - Placez le COUSSIN DE SÉCURITÉ (12) sur le trampoline de façon à couvrir les ressorts et le cadre en acier. Assurez-vous que le coussin de sûreté couvre toutes les pièces en métal. ÉTAPE 17 - Attachez une extrémité...
-
Page 23: Démontage
PLAN DÉTAILLÉ 2 PLAN DÉTAILLÉ 1 FIGURE 17 ÉTAPE 20 - Attachez une autre petite courroie d'attache, située près de la toile de saut, à un anneau en triangle en faisant un noeud tel qu’illustré à la FIGURE 18. Assurez-vous que le noeud est serré et que le coussin de sûreté est bien attaché sur le trampoline. Répétez la même opération avec les seize courroies. -
Page 24: Entretien
ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec du matériel et une main-d’oeuvre de qualité. S’il est bien entretenu régulièrement, il procurera aux utilisateurs et aux utilisatrices des années d’exercice et de plaisir en toute sécurité. Veuillez respecter les lignes de conduite qui suivent. Inspectez le trampoline avant chaque utilisation et remplacez toutes les pièces usées, endommagées ou manquantes, s’il y a lieu. -
Page 25: Assemblage Du Trampoline
MISE EN GARDE! SI VOUS TROUVEZ UNE DES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS OU TOUTE AUTRE CHOSE QUI POURRAIT BLESSER L’UTILISATEUR OU L'UTILISATRICE, DÉMONTEZ LE TRAMPOLINE OU NE l’UTILISEZ PAS JUSQU’À CE QUE LES CONDITIONS SOIENT RECTIFIÉES. INSTALLATION DE L’ENCLOS DU TRAMPOLINE AVERTISSEMENT VEUILLEZ LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'INSTRUCTION AVANT D'UTILISER LE TRAMPOLINE ET L'ENCLOS DU TRAMPOLINE. -
Page 26: Liste Des Pièces Pour L'enclos
LISTES DES PIECES POUR L’ENCLOS DIAGRAMME DESCRIPTION QTÉ TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC 8 PCS MOUSSE TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR (UNE EXTRÉMITÉ COMPRIMÉE) AVEC 3 PCS MOUSSE TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC 5 PCS MOUSSE TUBE HORIZONTAL (DEUX EXTRÉMITÉS COMPRIMÉES) AVEC 2 PCS MOUSSE TUBE HORIZONTAL GAUCHE AVEC... - Page 27 ÉCROU 9 PCS DIAGRAMME DESCRIPTION QTÉ BOULON (M8 x 20 mm) 8 PCS RONDELLE COURBÉE 28 PCS PIÈCE EN « T » AVEC MOUSSE 1 PC FILET DU JEU DE BALLE AVEC LUMIÈRE CLIGNOTANTE (PILES 1 PC NON INCLUSES) CORDON 7 PCS EMBOUT DU TUBE 5 PCS...
-
Page 28: Assemblage Pour Enclos Et Jeu De Balle
ASSEMBLAGE DE L’ENCLOS ET DU JEU DE BALLE AVIS : DEUX (2) PILES « AA » (NON INCLUSES) SONT REQUISES POUR FAIRE FONCTIONNER LA LUMIÈRE DU JEU DE BALLE. LE SYSTÈME EST ACTIVÉ PAR LE MOUVEMENT. LE BOUTON MARCHE/ARRÊT EST SITUÉ SUR LE BOÎTIER DE LA PILE. ACTIVEZ LE BOUTON MARCHE/ARRÊT. - Page 29 ci-dessous. Fixez la courroie au BUT DU JEU DE BALLE tel qu’illustré aux FIGURES 1, 2 et 3 et attachez-les en suivant la séquence de la FIGURE 4. FIGURE 1 FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 Service à la clientelle 1-888-707-1880 Maurice Pincoffs Canada Inc.
-
Page 30: Étape 2 - Assemblage Du Cadre Horizontal
ÉTAPE 2 - ASSEMBLAGE DU CADRE HORIZONTAL A. Fixez ensemble le TUBE HORIZONTAL GAUCHE AVEC MOUSSE (E) et le TUBE HORIZONTAL (DEUX EXTRÉMITÉS COMPRIMÉES) AVEC MOUSSE (D) avec un BOULON (J), un ÉCROU (L) et une RONDELLE COURBÉE (N) à l’aide de la CLÉ et de la CLÉ ALLEN incluses. B. -
Page 31: Étape 3 - Assemblage Du Filet De L'enclos Et Le Montant De L'enclos
ÉTAPE 3 - ASSEMBLAGE DU FILET DE L’ENCLOS ET LE MONTANT DE L’ENCLOS A. Fixez l’autre extrémité du TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (C) avec le TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE (A). Répétez l’opération avec les cinq ensembles. Insérez le «... -
Page 32: Étape 4 - Assemblage Du Cadre Horizontal Et Du Montant De L'enclos
ÉTAPE 4 - ASSEMBLAGE DU CADRE HORIZONTAL ET DU MONTANT DE L’ENCLOS A. Attachez le TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE (A) et le TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR (UNE EXTRÉMITÉ COMPRIMÉE) AVEC MOUSSE (B). B. Insérez les trois « MONTANTS DE L’ENCLOS » avec le manchon du FILET DE L’ENCLOS (T) dans les «... -
Page 33: Étape 5 - Assemblage Du Filet De L'enclos
ÉTAPE 5 - ASSEMBLAGE DU FILET DE L’ENCLOS A. Insérez l’EMBOUT DU TUBE (R) dans le TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (C). Répétez l’opération avec les cinq pièces du TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (C). B. Attachez l’agrafe dans la boucle dans la partie supérieure du FILET DE L’ENCLOS (T) à l’EMBOUT DU TUBE (R) tel qu’illustré. -
Page 34: Étape 6 - Assemblage Du Cordon
ÉTAPE 6 - ASSEMBLAGE DU CORDON A. Attachez une extrémité du CORDON (Q) à l’anneau de la toile du trampoline tout près du « MONTANT ». Répétez l’opération avec les huit « MONTANTS ». Ces extrémités sont les « POINTS DE DÉPART ». -
Page 35: Étape 8 - Assemblage Du Cadre Et De La Base Du Jeu De Balle
ÉTAPE 8 - ASSEMBLAGE DU CADRE ET DE LA BASE DU JEU DE BALLE Insérez le CADRE DU JEU DE BALLE dans la « LA BASE DU JEU DE BALLE » tel qu’illustré ci- dessous. Fixez-le avec un BOULON (K), une RONDELLE COURBÉE (N) et un ÉCROU (L) à l’aide de la CLÉ... -
Page 36: Instructions Pour Utiliser Le Trampoline
INSTRUCTIONS POUR UTILISER LE TRAMPOLINE Avant d’utiliser le trampoline, lisez attentivement tous les renseignements de ce guide. Comme tout autre type d’activité physique récréative, les risques de blessures sont réels. Pour réduire les risques, assurez-vous de suivre les mesures de sécurité et les conseils proposés. Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous de suivre les règles de sécurité... - Page 37 Au début, vous devez vous habituer à la sensation et au rebond du trampoline. Mettez l’accent sur l’apprentissage des sauts fondamentaux en portant attention à votre position corporelle et pratiquez chaque saut (les sauts de base) jusqu’à ce que vous puissiez les effectuer facilement et avec contrôle. Apprenez toujours le rebond le plus simple en premier et soyez constant dans le contrôle de votre saut avant de passer aux sauts plus difficiles et plus avancés.
-
Page 38: Autres Mesures De Sécurité
AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ Montée et descente : Faites très attention lorsque vous montez sur le trampoline ou lorsque vous en descendez. NE montez PAS en vous tenant au coussin de sécurité, en marchant sur les ressorts ou en sautant sur la toile du trampoline à partir d’un objet, par exemple, une plate-forme, un toit ou une échelle, ce qui augmente vos risques de blessures! NE descendez PAS du trampoline en sautant directement sur le plancher, peu importe la condition du lieu de réception. -
Page 39: Conseils Pour Minimiser Les Risques D'accidents
HIVER Dans les régions où il y a de la neige et de la glace, il est recommandé de démonter et d’entreposer le trampoline pour l’hiver. Conditions venteuses : Dans des situations venteuses graves, le trampoline peut être soulevé et projeté. Dans le cas des conditions venteuses, le trampoline doit être à... -
Page 40: Leçons
LEÇONS Les leçons suivantes sont suggérées pour apprendre les sauts de base avant de passer aux sauts plus difficiles et périlleux. Avant de monter sur le trampoline, vous devez lire et comprendre toutes les mesures de sécurité. Une discussion détaillée et une démonstration des mécanismes du corps et des lignes de conduite doivent avoir lieu entre le surveillante ou la surveillante et l’utilisateur ou l'utilisatrice. -
Page 41: Sauts De Base Sur Le Trampoline
SAUTS DE BASE SUR LE TRAMPOLINE Saut de base 1. Commencez en position debout, les pieds écartés de la largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile. 2. Balancez les bras en haut vers l’avant dans un mouvement circulaire. -
Page 42: Garantie Limitée
RÉCEPTION EST À PLUS D’UN PIED DU BORD DU CERCLE CENTRAL, ARRÊTEZ LE SAUT IMMÉDIATEMENT! RECOMMENCEZ LE SAUT AU CENTRE DU CERCLE. GARANTIE LIMITÉE Maurice Pincoffs Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous.