Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE
D'UTILISATION
Modèle n o
1233028-1
•
Assemblage
•
Ajustements
•
Pièces
•
Garantie
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de lire et
comprendre le guide
d'utilisation avant
d'utiliser le trampoline.
!
AVERTISSEMENT
•
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL
AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER CE TRAMPOLINE.
•
LE POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR OU DE L'UTILISATRICE NE DOIT PAS DÉPASSER 220
LIVRES OU 100 KILOGRAMMES.
•
NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER CE TRAMPOLINE SANS LA SURVEILLANCE
D'UNE PERSONNE ADULTE.
•
ENTREPOSEZ CONVENABLEMENT CE PRODUIT PENDANT LES VENTS VIOLENTS.
•
GARDEZ CE MANUEL POUR LE CONSULTER, S'IL Y A LIEU.
NOTE :UNE CERTAINE DÉFORMATION DES TUBES EN MOUSSE PEUT SE PRODUIRE AU COURS
DE L'EXPÉDITION, CE QUI EST NORMAL. LES TUBES REPRENDRONT LEUR FORME AVEC LE
Trampoline rond de 11 pieds et enclos
TEMPS.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trainor Sports 1233028-1
Sommaire des Matières pour Trainor Sports 1233028-1
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Trampoline rond de 11 pieds et enclos Modèle n o 1233028-1 • Assemblage • Ajustements • Pièces • Garantie AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser le trampoline. AVERTISSEMENT • LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE TRAMPOLINE.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction …………………………………………………………………….. 2 Instructions concernant la sécurité…………………………………………… Entretien et Conseils..................5-8 Liste des pièces du trampoline................9 Assemblage du trampoline................... 10-17 Entretien supplémentaire pour le trampoline............18-20 Liste des pièces pour l’enclos................21 Assemblage de l’enclos ..................22-26 Instructions pour utiliser le trampoline.............. -
Page 3: Introduction
Merci d’avoir acheté un trampoline Trainor Sports! Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec un matériau et une main d’oeuvre de qualité pour vous offrir des années de plaisir et d’exercice dans votre arrière-cour. Il est très important que le propriétaire et que l’utilisateur ou l’utilisatrice soient au courant des techniques et des règles associées à... -
Page 4: Instructions Concernant La Sécurité
AVANT DE COMMENCER : Examinez attentivement toutes les étapes d’assemblage et lisez toutes les précautions requises avant l’utilisation du trampoline. Le propriétaire et les personnes responsables de la surveillance du trampoline sont responsables de s’assurer que tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices sont au courant des pratiques mentionnées dans les instructions d’utilisation. - Page 5 • Aucun animal domestique ne doit se tenir sous la toile de saut. • N’UTILISEZ PAS de pièces Trainor Sports non autorisées, ce qui pourrait endommager l’intégrité du produit et annuler la garantie du fabricant. • ASSUREZ-VOUS de TOUJOURS garder une hauteur libre convenable au-dessus du trampoline.
-
Page 6: Entretien Et Conseils
LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT. MISE EN GARDE IMPORTANTE CONCERNANT L’ENCLOS ET LE COUSSIN DE SÛRETÉ FILET ET COUSSIN DE SÛRETÉ DU TRAMPOLINE – ENTRETIEN REQUIS IMPORTANT! LISEZ CE QUI SUIT! Si vous ne suivez pas ces instructions pour assurer les conditions d’opération convenables, votre trampoline peut causer des blessures... - Page 7 Le coussin de sûreté autour du trampoline doit être vérifié avant chaque utilisation, ce qui inclut, mais ne se limite pas à l’inspection du filet pour les fentes, l’usure excessive, la fragilité, les connexions et l’intégrité générale. Le filet doit être remplacé immédiatement s’il présente un signe d’usure ou un dommage quelconque, s’il est étiré...
- Page 8 • N’attachez rien au filet, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ou qui fait partie du système de l’enclos. 4. Entretien requis pour le coussin de sûreté du trampoline. Marchez autour du périmètre du trampoline pour inspecter visuellement tout signe de détérioration du matériel, les déchirures, le desserrement, la perte d’élasticité...
- Page 9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Examinez toutes les étapes avant d’assembler le trampoline et lisez toutes les précautions avant de l’utiliser. Au moins deux personnes devraient faire l’assemblage de ce trampoline. Des gants devraient être utilisés au cours de l’assemblage pour éviter tout pincement par les ressorts et des lunettes protectrices devraient être portées pour éviter toute blessure aux yeux.
-
Page 10: Liste Des Pièces Du Trampoline
LISTE DES PIÈCES de pièce DIAGRAMME DESCRIPTION Qté Toile de trampoline cousue avec des HJ302801 anneaux triangulaires HJ302802 Coussin du cadre HJ302803-1 Support supérieur avec douille de pied HJ302804 Support supérieur HJ302805 Pied de base HJ302806A-1 Rallonge verticale de pied Rallonge verticale de pied avec deux HJ302806B orifices... - Page 11 HJ302808 Plaque étiquette de danger HJ302809 Outil pour accrocher les ressorts Petite rondelle à ressort HJ302810 HJ302811 Vis de blocage PORTEZ DES GANTS AU COURS DE L’ASSEMBLAGE POUR ÉVITER TOUS PINCEMENTS. IL FAUT AU MOINS DEUX PERSONNES POUR ASSEMBLER LE TRAMPOLINE. ASSEMBLAGE •...
- Page 12 Figure 1 ÉTAPE 2 - Assemblage des supports Glissez toutes les rallonges verticales de pied dans le pied de base (5) tel qu’illustré. Assurez-vous qu’il y a deux ensembles de chaque combinaison tel qu’illustré ci-dessous. Combinaison 1 Combinaison 2 Combinaison 3 ÉTAPE 3 - Assemblage du support supérieur Il faut deux personnes à...
- Page 13 FIGURE 3A Avis important • Assurez-vous d’aligner les orifices du support supérieur avec douille de pied et de la rallonge verticale de pied (deux orifices). • Si les orifices ne sont pas alignés, tournez simplement la rallonge verticale de pied (deux orifices) jusqu’à...
- Page 14 ÉTAPE 5 - Assemblage de la toile du trampoline Placez la toile du trampoline (1) à l'intérieur du cadre, les étiquettes de mise en garde orientées vers le haut tel qu'illustré à la FIGURE 5. TOILE DU TRAMPOLINE (# 1) FIGURE 5 INSTRUCTIONS POUR ACCROCHER LES RESSORTS ATTENTION...
- Page 15 Choisissez un point quelconque sur le cadre du support supérieur (appelons-le le POINT ZÉRO) tel qu'illustré à la FIGURE 6. ZÉRO CADRE ANNEAU TRIANGULAIRE TOILE DU TRAMPOLINE (1) FIGURE 6 ÉTAPE 7 - Tenez l’outil pour accrocher les ressorts dans la main en orientant la paume vers le bas et tirez le crochet du ressort vers le cadre en acier tel qu’illustré...
- Page 16 ÉTAPE 8 Comptez jusqu'au 30e orifice sur le support supérieur et jusqu'au 30e anneau triangulaire sur la toile du trampoline; vous devriez être au point 30. Accrochez un ressort à ce point tel qu'illustré. À partir du point 30, comptez à rebours 15 orifices sur le support supérieur et 15 anneaux triangulaires; vous devriez être au point 15.
- Page 17 ÉTAPE 9 Accrochez un ressort à chaque 5 orifices et aux anneaux triangulaires correspondants. Pour obtenir une distribution égale de la tension et faciliter l’assemblage, les ressorts devraient être placés sur les côtés opposés de la toile et du cadre, par exemple, 5 puis 35. En plus des ressorts précédents installés, vous devriez avoir installé...
- Page 18 ÉTAPE 11 - Installation de la plaque étiquette de danger Fixez la plaque étiquette de danger au trampoline à l'aide de l'attache autobloquante. L'attache autobloquante devrait être installée autour de la jonction du support vertical et du support supérieur pour s'assurer qu'elle demeure fixée au trampoline et qu’elle ne glisse pas en bas.
-
Page 19: Entretien Supplémentaire Pour Le Trampoline
AVIS IMPORTANT: N'utilisez pas le trampoline si un ressort ou un anneau triangulaire est endommagé ou manquant. DÉMONTAGE Pour démonter le trampoline, suivez les étapes d’assemblage à rebours. N’essayez pas de démonter une composante du cadre avant d’enlever les ressorts et la toile de saut. Portez des gants pour protéger vos mains contre tous pincements lors du démontage. - Page 20 COUSSINS DE SÛRETÉ • Les coussins sont percés, effilochés ou déchirés. • Les coutures sont détériorées dans les coussins. • Les coussins sont manquants, placés ou attachés de façon inappropriée. • Les coussins de sûreté peuvent craquer s’ils sont exposés au froid intense. Ils doivent être en place en utilisant le trampoline.
-
Page 21: Assemblage Du Trampoline
MISE EN GARDE VEUILLEZ LIRE LE GUIDE D’INSTRUCTIONS EN ENTIER AVANT D’ASSEMBLER LE TRAMPOLINE. N’utilisez le trampoline et l’enclos du trampoline qu’en présence d'adultes renseignés et responsables. MISE EN GARDE! Une seule personne sur le La paralysie ou la mort peut trampoline en tout temps! Le s’ensuivre lors d’une mauvaise fait d’avoir plus d’une personne... -
Page 22: Liste Des Pièces Pour L'enclos
LISTE DES PIECES #A TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (4 pièces) #B TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE (4 pièces) #I TUBE DE RENFORCEMENT (4 pièces) #C CAPUCHON DU TUBE (4 pièces) #J CLEF (1 pièce) ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT (8 pièces) #K CLEF ALLEN (1 pièce) #E VIS (8 pièces) #L CORDE (6 pièces) -
Page 23: Assemblage De L'enclos
ASSEMBLAGE MISE EN GARDE! IL FAUT DEUX ADULTES POUR L'ASSEMBLAGE DE L'ENCLOS. ÉTAPE 13 • Demandez de l’aide pour tenir les tubes du cadre. • Empruntez un rythme régulier au cours de cette étape. Fixez une VIS (E) au TUBE INFÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (B), à l’ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT (D) et ensuite au TUBE DE RENFORCEMENT (I), puis au CADRE INFÉRIEUR du trampoline en les serrant avec une RONDELLE ARCHÉE (H), une RONDELLE À... - Page 24 ÉTAPE 14 Fixez le CAPUCHON DE TUBE (C) au TUBE SUPÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (A) tel qu’illustré à la FIGURE 14. Répétez cette étape pour tous les tubes supérieurs du cadre. ÉTAPE 15 Fixez le TUBE SUPÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (A) au TUBE INFÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (B) tel qu’illustré...
- Page 25 ÉTAPE 16 Fixez la boucle munie d'une agrafe sur le dessus du filet de l’enclos au CAPUCHON DE TUBE (C) tel qu’illustré. Fixez les boucles munies d'agrafes pour tous les autres tubes du cadre. Assurez-vous que le support du capuchon est orienté vers l’extérieur. CONSEIL : Veuillez laisser la courroie lâche sur la boucle.
- Page 26 AVIS IMPORTANT Si la courroie se détache de la boucle dans certains cas, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la rattacher à la boucle. Veuillez noter que les deux côtés de la boucle sont différents. Vous devez glisser la courroie par la fente du côté A, autrement elle ne fonctionnera pas convenablement Tenez la boucle en place tel qu'illustré, Tenez la boucle en place tel qu'illustré,...
- Page 27 ÉTAPE 18 Tirez la glissière du FILET DE L’ENCLOS à la porte qui devrait être située entre un pied de base du trampoline tel qu’illustré à la FIGURE 16. Puis attachez les boucles (une boucle n’est pas illustrée puisqu’elle peut être couverte par le coussin du trampoline). Ajustez ensuite la longueur des courroies. FIGURE 16 Fermeture ÉTAPE 19...
-
Page 28: Instructions Pour Utiliser Le Trampoline
INSTRUCTIONS POUR UTILISER LE TRAMPOLINE Avant d’utiliser le trampoline, lisez attentivement tous les renseignements de ce guide. Comme tout autre type d’activité physique récréative, les risques de blessures sont réels. Pour réduire les risques, assurez-vous de suivre les mesures de sécurité et les conseils proposés. Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous de suivre les règles de sécurité... - Page 29 N’attachez rien au filet de cage, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ou qui fait partie du système de l’enclos.
-
Page 30: Autres Mesures De Sécurité
Empêchez l'accès au trampoline et à l’enclos du trampoline lorsqu’il n’est pas utilisé. Empêchez qu’il soit utilisé sans permission. Ne sautez pas de tout autre objet, bâtiment ou surface pour monter sur le trampoline ou passer par-dessus l’enclos. Veuillez démonter l’enclos et le ranger convenablement pendant la saison froide où il y a de la neige et de la glace. - Page 31 Saltos (culbutes) : N’EXÉCUTEZ PAS de saltos (vers l’arrière ou vers l’avant) sur ce trampoline. Si vous commettez une erreur en essayant d’exécuter un salto, la réception sur la tête ou le cou est dangereuse. Vous augmentez ainsi vos risques de blessures à la tête ou au cou, de paralysie ou de mort. Objets étrangers : N’utilisez PAS le trampoline s’il y a des animaux familiers, des personnes ou des objets sous le trampoline, ce qui augmente aussi vos risques de blessures.
-
Page 32: Leçons
Les surveillantes et surveillants doivent comprendre et mettre en vigueur toutes les mesures de sécurité et les lignes de conduite. Il relève de leur responsabilité de donner des conseils pertinents et de l’orientation à tous les utilisateurs et utilisatrices du trampoline. Si la supervision n’est pas appropriée, entreposez le trampoline dans un endroit sécuritaire, démontez-le pour éviter qu’il soit utilisé... - Page 33 iii. Après avoir effectué la demi-vrille, faites une réception en position sur le ventre. Après avoir réussi cette leçon, l’utilisateur ou l'utilisatrice possède maintenant les techniques de base des sauts sur le trampoline. Encouragez les utilisateurs et les utilisatrices à essayer et à concevoir leurs propres routines en misant sur le contrôle et la forme.
-
Page 34: Garantie Limitée
MISE EN GARDE! COMMENCEZ TOUJOURS LE SAUT AU CENTRE DU CERCLE ET, LORSQUE LA RÉCEPTION EST À PLUS D’UN PIED DU BORD DU CERCLE CENTRAL, ARRÊTEZ LE SAUT IMMÉDIATEMENT! RECOMMENCEZ LE SAUT AU CENTRE DU CERCLE. GARANTIE LIMITÉE Maurice Pincoffs Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous.