Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
Modèle n o
1234014
•
Assemblage
•
Ajustements
•
Pièces
•
Garantie
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de lire et
comprendre le guide
d'utilisation avant
d'utiliser le trampoline.
!
AVERTISSEMENT
•
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL
AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER CE TRAMPOLINE.
•
LE POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR OU DE L'UTILISATRICE NE DOIT PAS DÉPASSER 220
LIVRES OU 100 KILOGRAMMES.
•
NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER CE TRAMPOLINE SANS LA SURVEILLANCE
D'UNE PERSONNE ADULTE.
•
ENTREPOSEZ CONVENABLEMENT CE PRODUIT PENDANT LES VENTS VIOLENTS.
•
GARDEZ CE MANUEL POUR LE CONSULTER, S'IL Y A LIEU.
UNE CERTAINE DÉFORMATION DES TUBES EN MOUSSE PEUT SE PRODUIRE AU COURS DE
L'EXPÉDITION, CE QUI EST NORMAL. LES TUBES REPRENDRONT LEUR FORME AVEC LE TEMPS.
Trampoline rond de 14 pieds et
enclos avec zone de détente
NOTE
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trainor Sports 1234014
Sommaire des Matières pour Trainor Sports 1234014
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Modèle n o 1234014 Trampoline rond de 14 pieds et • Assemblage • Ajustements enclos avec zone de détente • Pièces • Garantie AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser le trampoline. AVERTISSEMENT •...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction …………………………………………………………………….. 2 Instructions concernant la sécurité…………………………………………… Entretien et Conseils..................5-8 Liste des pièces du trampoline................9 Assemblage du trampoline................... 10-18 Entretien supplémentaire pour le trampoline............19 Précaution à prendre..................... 20 Liste des pièces pour l’enclos................21 Assemblage de l’enclos et de la zone de détente.......... - Page 3 Merci d’avoir acheté un trampoline Trainor Sports! Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec un matériau et une main d’oeuvre de qualité pour vous offrir des années de plaisir et d’exercice dans votre arrière-cour. Il est très important que le propriétaire et que l’utilisateur ou l’utilisatrice soient au courant des techniques et des règles associées à...
- Page 4 D’ASSEMBLAGE. LES MAGASINS NE SONT PAS EN MESURE D’OFFRIR LE SERVICE À LA CLIENTÈLE CONCERNANT CE PRODUIT. AVANT DE COMMENCER : Examinez attentivement toutes les étapes d’assemblage et lisez toutes les précautions requises avant l’utilisation du trampoline. Le propriétaire et les personnes responsables de la surveillance du trampoline sont responsables de s’assurer que tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices sont au courant des pratiques mentionnées dans les instructions d’utilisation.
- Page 5 • Aucun animal domestique ne doit se tenir sous la toile de saut. • N’UTILISEZ PAS de pièces Trainor Sports non autorisées, ce qui pourrait endommager l’intégrité du produit et annuler la garantie du fabricant. • ASSUREZ-VOUS de TOUJOURS garder une hauteur libre convenable au-dessus du trampoline.
- Page 6 MISE EN GARDE IMPORTANTE CONCERNANT L’ENCLOS ET LE COUSSIN DE SÛRETÉ FILET ET COUSSIN DE SÛRETÉ DU TRAMPOLINE – ENTRETIEN REQUIS IMPORTANT! LISEZ CE QUI SUIT! Si vous ne suivez pas ces instructions pour assurer les conditions d’opération convenables, votre trampoline peut causer des blessures graves et même la mort.
- Page 7 Le coussin de sûreté autour du trampoline doit être vérifié avant chaque utilisation, ce qui inclut, mais ne se limite pas à l’inspection du filet pour les fentes, l’usure excessive, la fragilité, les connexions et l’intégrité générale. Le filet doit être remplacé immédiatement s’il présente un signe d’usure ou un dommage quelconque, s’il est étiré...
- Page 8 • N’attachez rien au filet, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports fait partie du système de l’enclos. 4. Entretien requis pour le coussin de sûreté du trampoline. Marchez autour du périmètre du trampoline pour inspecter visuellement tout signe de détérioration du matériel, les déchirures, le desserrement, la perte d’élasticité...
- Page 9 INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Examinez toutes les étapes avant d’assembler le trampoline et lisez toutes les précautions avant de l’utiliser. Au moins deux personnes devraient faire l’assemblage de ce trampoline. Des gants devraient être utilisés au cours de l’assemblage pour éviter tout pincement par les ressorts et des lunettes protectrices devraient être portées pour éviter toute blessure aux yeux.
- Page 10 LISTE DES PIÈCES de pièce DIAGRAM DESCRIPTION Qté Toile de trampoline cousue avec des HJ401401 anneaux triangulaires HJ401402 Coussin du cadre HJ401403 Support supérieur avec douille de pied HJ401404 Support supérieur HJ401405 Pied de base HJ401406A Rallonge verticale de pied Rallonge verticale de pied avec deux HJ401406B orifices...
- Page 11 ASSEMBLAGE • Enlevez les pièces de la boîte et vérifiez si vous avez toutes les pièces énumérées dans la LISTE DES PIÈCES. • Il faut au moins deux personnes pour assembler ce trampoline. • Veuillez porter des gants de travail de qualité supérieure lors de l’assemblage. ÉTAPE 1 - Plan du cadre Il faut 20 tubes en tout pour assembler le cadre.
- Page 12 ÉTAPE 3 - Assemblage du support supérieur Il faut deux personnes à ce moment-ci pour assembler le trampoline. Levez l’assemblage des supports de l’étape 2 dans la position verticale tel qu’illustré à la FIGURE 2. Insérez le support supérieur avec douille de pied dans une extrémité de l’assemblage des supports. Répétez l’étape ci-dessus jusqu’à...
- Page 13 C. Fixer les supports de base avec les supports supérieur avec douille de pied (#3). Insérer la vis de blocage (#11) à travers la petite rondelle à resort (#10) dans le trou avec l’aide de la clef allen (K) tel qu’illustré...
- Page 14 INSTRUCTIONS POUR ACCROCHER LES RESSORTS ATTENTION • Il faut deux adultes pour effectuer cette étape. • PRENEZ GARDE - En accrochant les ressorts, ne placez pas les mains, les jambes ou le corps à proximité des points de connexion. Les points de connexion peuvent vous pincer lorsque le trampoline devient plus tendu. •...
- Page 15 ÉTAPE 6 Tenez l’outil pour accrocher les ressorts dans la main en orientant la paume vers le bas et tirez le crochet du ressort vers le POINT ZÉRO sur le cadre du support supérieur tel qu’illustré à la FIGURE 7. Insérez le crochet dans l’orifice du cadre jusqu’à...
- Page 16 ÉTAPE 8 À partir du point 44, comptez à rebours 22 orifices sur le support supérieur et 22 anneaux triangulaires; vous devriez être au point 22. Accrochez un ressort à ce point tel qu'illustré à la FIGURE 9. ÉTAPE 9 Comptez une autre série de 22 orifices à...
- Page 17 RESSORT (# 7) ZERO TOILE DU TRAMPOLINE (# 1) FIGURE 10 ÉTAPE 12 Attachez ensuite le reste des ressorts, soit 72, en empruntant la même procédure pour compter également les orifices tel qu’illustré à la FIGURE 11. FIGURE 11 Customer Service 1-888-707-1880 Maurice Pincoffs Canada Inc.
- Page 18 ÉTAPE 13 - Installation de la plaque étiquette de danger Fixez la plaque étiquette de danger (8) au trampoline à l'aide de l'attache autobloquante tel qu’illustré à la FIGURE 12. L'attache autobloquante devrait être installée autour de la jonction du support vertical et du support supérieur pour s'assurer qu'elle demeure fixée au trampoline et qu’elle ne glisse pas en bas.
- Page 19 ÉTAPE 15 Attachez la courroie autour de la douille de pied tel qu'illustré dans la FIGURE 14. Courroie d'attache FIGURE 14 Douille de pied ÉTAPE 16 Pour les courroies élastiques qui ne sont pas placées sur les douilles de pied, serrez-les pour vous assurer que le coussin de sûreté...
- Page 20 DÉMONTAGE Pour démonter le trampoline, suivez les étapes d’assemblage de 1 à 17 à rebours. N’essayez pas de démonter une composante du cadre avant d’enlever les ressorts et la toile de saut. Portez des gants pour protéger vos mains contre tous pincements lors du démontage. LES INSTRUCTIONS SUR L’ENTRETIEN ET L’UTILISATION DOIVENT ÊTRE LUES ATTENTIVEMENT AVANT D’UTILISER LE TRAMPOLINE.
-
Page 21: Assemblage Du Trampoline
MISE EN GARDE! SI VOUS TROUVEZ UNE DES CONDITIONS ÉNUMÉRÉES CI-DESSUS OU TOUTE AUTRE CHOSE QUI POURRAIT BLESSER L’UTILISATEUR OU L'UTILISATRICE, DÉMONTEZ LE TRAMPOLINE OU NE l’UTILISEZ PAS JUSQU’À CE QUE LES CONDITIONS SOIENT RECTIFIÉES. INSTALLATION DE L’ENCLOS DU TRAMPOLINE AVERTISSEMENT VEUILLEX LIRE ET COMPRENDRE LE GUIDE D'INTRUCTION AVAN D'UTILISER LE TRAMPOLINE ET L'ENCLOS DU TRAMPOLINE. -
Page 22: Liste Des Pièces Pour L'enclos
LISTE DES PIÈCES DE L’ENCLOS #A TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (4 pièces) #B TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE (4 pièces) RONDELLE ARCHÉE (8 pièces) #C CAPUCHON DE TUBE (4 pièces) PLAQUE ÉTIQUETTE DE DANGER (1 pièce) ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT (8 pièces) CLEF (1 pièce) CLEF ALLEN (1 pièce) VIS (8 pièces) - Page 23 ASSEMBLAGE MISE EN GARDE! IL FAUT DEUX ADULTES POUR L'ASSEMBLAGE DE L'ENCLOS. ÉTAPE 18 • Demandez de l’aide pour tenir les tubes du cadre. Empruntez un rythme régulier au cours de cette étape. Fixez une VIS (E) au TUBE INFÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (B) et à l’ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT (D) et ensuite au CADRE INFÉRIEUR du trampoline en les serrant avec une RONDELLE ARCHÉE (H), une RONDELLE À...
- Page 24 ÉTAPE 19 Fixez le CAPUCHON DE TUBE (C) au TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (A) tel qu’illustré à la FIGURE 19. Répétez cette étape pour tous les tubes du cadre supérieur. ÉTAPE 20 Fixez le TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE (A) au TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE (B) tel qu’illustré...
- Page 25 ÉTAPE 21 Fixez la boucle munie d'une agrafe sur le dessus du filet de l’enclos au CAPUCHON DE TUBE (C) tel qu’illustré à la FIGURE 20. Fixez les boucles munies d'agrafes pour tous les autres tubes du cadre. Assurez-vous que le support du capuchon est orienté vers l’extérieur. CONSEIL : Veuillez laisser la courroie lâche sur la boucle.
- Page 26 AVIS IMPORTANT Si la courroie se détache de la boucle dans certains cas, veuillez suivre les instructions ci-dessous pour la rattacher à la boucle. Veuillez noter que les deux côtés de la boucle sont différents. Vous devez glisser la courroie par la fente du côté A, autrement elle fonctionnera...
- Page 27 ÉTAPE 23 Tirez la glissière du FILET DE L’ENCLOS à la porte qui devrait être située entre un pied de base du trampoline tel qu’illustré à la FIGURE 21. Puis attachez les boucles (une boucle n’est pas illustrée puisqu’elle peut être couverte par le coussin du trampoline). Ajustez ensuite la longueur des courroies. Fermeture FIGURE 21 ÉTAPE 24...
-
Page 28: Assemblage De L'enclos Et De La Zone De Détente
MISE EN GARDE! VEUILLEZ PORTER DES GANTS ET DES LUNETTES DE SÉCURITÉ POUR PROTÉGER VOS YEUX AU COURS DE L’ASSEMBLAGE. ASSEMBLAGE DE LA ZONE DE DÉTENTE POUR LES PERSONNES ÂGÉES DE 6 ANS ET PLUS Étape 2 Étape 1 Étape 3 Assurez-vous de bien insérer les piles. -
Page 29: Instructions Pour Utiliser Le Trampoline
• Le sandow (câble élastique) peut revenir vous frapper violemment et produire des blessures graves s’il n’est pas manipulé prudemment. En installant le crochet en plastique du sandow, assurez-vous de le manipuler prudemment et tenez-le légèrement jusqu’à ce que le crochet en plastique soit installé solidement. - Page 30 Pour réduire le risque de blessures, assurez-vous de suivre les règles de sécurité et les conseils appropriés. Les trampolines plus hauts que 20 po (51 cm) ne sont pas recommandés pour être utilisés par les enfants âgés de moins de six ans. N’essayez pas de faire de saltos (culbutes) ou ne les permettez pas.
-
Page 31: Autres Mesures De Sécurité
Apprenez toujours le rebond le plus simple en premier et soyez constant dans le contrôle de votre saut avant de passer aux sauts plus difficiles et plus avancés. Un saut contrôlé doit avoir le même point d'envol que de réception sur la toile. Si vous passez au saut suivant sans maîtriser le saut précédent, vous augmentez vos risques de blessures. - Page 32 Faites très attention lorsque vous montez sur le trampoline ou lorsque vous en descendez. NE montez PAS en vous tenant au coussin de sécurité, en marchant sur les ressorts ou en sautant sur la toile du trampoline à partir d’un objet, par exemple, une plate-forme, un toit ou une échelle, ce qui augmente vos risques de blessures! NE descendez PAS du trampoline en sautant directement sur le plancher, peu importe la condition du lieu de réception.
- Page 33 Conditions venteuses : Dans des situations venteuses graves, le trampoline peut être soulevé et projeté. Dans le cas des conditions venteuses, le trampoline doit être à l'abri ou démonté. Déplacement du trampoline : Deux personnes sont nécessaires pour déplacer le trampoline. Tous les points de connexion doivent être recouverts et attachés avec un ruban à...
-
Page 34: Leçons
LEÇONS Les leçons suivantes sont suggérées pour apprendre les sauts de base avant de passer aux sauts plus difficiles et périlleux. Avant de monter sur le trampoline, vous devez lire et comprendre toutes les mesures de sécurité. Une discussion détaillée et une démonstration des mécanismes du corps et des lignes de conduite doivent avoir lieu entre le surveillante ou la surveillante et l’utilisateur ou l'utilisatrice. - Page 35 SAUTS DE BASE SUR LE TRAMPOLINE Saut de base 1. Commencez en position debout, les pieds écartés de la largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile. 2. Balancez les bras en haut vers l’avant dans un mouvement circulaire. 3.
-
Page 36: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Maurice Pincoffs Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous. Le temps de la garantie commence à la date d’achat. L’usure normale et l’abus de l’utilisateur ou de l’utilisatrice ne sont pas couverts par cette garantie.