1. Manuels
  2. Marques
  3. Trainor Sports Manuels
  4. Sports en plein air
  5. 18201620840
  6. Guide d'utilisation

Trainor Sports 18201620840 Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GUIDE
D'UTILISATION
Modèle no
18201620840
 Assemblage
 Ajustements
 Pièces
 Garantie
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de lire
et comprendre le
guide d'utilisation
avant d'utiliser le
trampoline.
N'essayez pas d'exécuter des saltos ou des culbutes. La paralysie ou la mort peuvent s'ensuivre lors
d'une mauvaise réception sur la tête ou le cou!
Une seule personne sur le trampoline en tout temps! Le fait d'avoir plus d'une personne à la fois
augmente les risques de blessures.
Utilisez le trampoline seulement en présence d'adultes informés et responsables.
Ce produit est conçu pour les enfants âgés de 3 à 10 ans.
Ce produit peut être utilisé simultanément par deux enfants en tout et partout. Le poids maximum de
chaque utilisateur ou utilisatrice ne doit pas excéder 100 lb (45 kg) avec un poids combiné maximum de
200 lb (90 kg).
Ces instructions ont pour but de voir à votre sécurité. Veuillez lire chacune d'elles en entier avant
d'assembler et d'utiliser ce trampoline. Gardez ce guide aux fins de consultation ultérieure.
MON PREMIER ENSEMBLE POUR
SAUTER ET ME BALANCER
MISE EN GARDE!
MON PREMIER ENSEMBLE
POUR SAUTER ET ME
BALANCER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Trainor Sports 18201620840

Sommaire des Matières pour Trainor Sports 18201620840

  • Page 1 GUIDE D’UTILISATION Modèle no MON PREMIER ENSEMBLE POUR 18201620840 SAUTER ET ME BALANCER  Assemblage  Ajustements  Pièces  Garantie AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser le trampoline. MON PREMIER ENSEMBLE POUR SAUTER ET ME BALANCER ...
  • Page 2 Une seule personne sur le Pas de saltos ou de culbutes - La paralysie ou la mort peuvent trampoline ou la balançoire en s’ensuivre lors d’une mauvaise tout temps! (Poids maximum - réception sur la tête ou le cou! 100 lb/45 kg)  ...
  • Page 3 INTRODUCTION Merci d’avoir acheté un produit Trainor Sports! Ce produit a été conçu et fabriqué avec du matériel de qualité et une main-d’oeuvre qualifiée, et vous offre de l’entraînement agréable à domicile. Il est très important que le propriétaire et les utilisateurs de ce produit connaissent bien les techniques et les règles afin de l’utiliser de façon adéquate.

  • Page 4: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES Avant de commencer l’assemblage Avant d’utiliser le produit Instructions importantes sur le filet de l’enclos et la toile Liste des pièces du trampoline Liste des pièces de la balançoire Liste des outils Liste des ferrures Installation du trampoline Installation de la balançoire Instructions en matière d’utilisation appropriée Apprentissage des compétences fondamentales sur l’utilisation du trampoline...

  • Page 5: Avant De Commencer L'assemblage

    • Utilisez l’ensemble seulement en présence d'adultes informés et responsables. • Toute mauvaise réception sur la tête ou le cou peut produire des blessures graves, la paralysie ou même la mort, même en sautant au milieu de la toile. • Ne permettez pas à plus d’une seule personne à la fois d’utiliser le trampoline ou la balançoire! Le fait d’avoir plus d’une personne à...

  • Page 6: Avant D'utiliser Le Produit

    Avant d’utiliser le produit…  L’utilisation de ce trampoline et cette balançoire demande constamment la surveillance d’un adulte. Utilisez le trampoline seulement en présence d'adultes informés et responsables.  Assurez-vous que l’enclos du trampoline a été assemblé correctement, en suivant les instructions dans ce guide.
  • Page 7 Utilisez l’ensemble seulement en présence d'adultes informés et responsables. Toute mauvaise réception sur la tête ou le cou peut produire des blessures graves, la paralysie ou même la mort, même en sautant au milieu de la toile. Ne permettez pas à plus d’une seule personne à la fois d’utiliser le trampoline ou la balançoire! Le fait d’avoir plus d’une personne à...
  • Page 8 Utilisez l’ensemble seulement en présence d'adultes informés et responsables. Toute mauvaise réception sur la tête ou le cou peut produire des blessures graves, la paralysie ou même la mort, même en sautant au milieu de la toile. Ne permettez pas à plus d’une seule personne à la fois d’utiliser le trampoline ou la balançoire! Le fait d’avoir plus d’une personne à...
  • Page 9  Enlevez tous les objets qui ne sont pas conçus pour être utilisés sur le trampoline préalable à l’utilisation. Ne permettez pas aux enfants d’apporter leurs jouets ou d’autres choses du genre sur le trampoline.  Ne sautez pas ou ne marchez pas sur le coussin de sûreté puisqu’il n’a pas été conçu pour supporter le poids d’une personne.

  • Page 10: Instructions Importantes Sur Le Filet De L'enclos Et La Toile

     Le filet de l’enclos et la toile doivent être inspectés préalable à chaque utilisation. S’ils démontrent un signe de faiblesse, vous devez arrêter immédiatement d’utiliser le trampoline, le ranger dans un endroit sécuritaire et empêcher que personne ne l’utilise jusqu’à ce que le filet et le coussin de rechange soient installés de façon appropriée.
  • Page 11 Comment inspecter le filet de l’enclos pour l’utiliser de façon appropriée Inspectez toujours le filet de l’enclos pour les signes de dommages causés par les rayons ultraviolets, la détérioration, la fragilité, le fendillement et les déchirures préalable à chaque utilisation du trampoline et de l’enclos.

  • Page 12: Pièces Du Trampoline (Les Pièces Ne Sont Pas De Grandeur Réelle)

    PIÈCES DU TRAMPOLINE (Les pièces ne sont pas de grandeur réelle) Numéro de la Illustration de la pièce Quantité pièce 82 HJ6208401 82 HJ6208402 82 HJ6208403 82 HJ6208404 82 HJ6208405 82 HJ6208406 82 HJ6208407 82 HJ6208408 82 HJ6208409 82 HJ6208410 82 HJ6208411 82 HJ6208412A 82 HJ6208412B...
  • Page 13 PIÈCES DE LA BALANÇOIRE (Les pièces ne sont pas de grandeur réelle) Numéro de la Illustration de la pièce Quantité pièce 82 HJ6208415 82 HJ6208416 82 HJ6208417 82 HJ6208418 82 HJ6208419 82 HJ6208420 82 HJ6208421 82 HJ6208422 82 HJ6208423 82 HJ6208424 82 HJ6208425 82 HJ6208426 service à...
  • Page 14 OUTILS (Les outils ne sont pas de grandeur réelle) Numéro de la Illustration de la pièce Description Quantité pièce 82 HJ6208427 Petite clef allen 82 HJ6208428 Grosse clef allen 82 HJ6208428 Clef fermée double 82 HJ6208430 Outil pour accrocher les ressorts service à...

  • Page 15: Ferrures Incluses (Les Pièces Sont De Grandeur Réelle)

    FERRURES INCLUSES (Les pièces sont de grandeur réelle) Illustration de la pièce Quantité service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...

  • Page 16: Installation Du Trampoline

    INSTALLATION DU TRAMPOLINE ÉTAPE 1 Placez les trois pieds de base (1) à plat sur le sol en formant un cercle et en laissant environ un mètre entre chacun tel qu’illustré dans la figure 1. service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc.
  • Page 17 ÉTAPE 2 • Vissez le capuchon en plastique (2) au tube en acier (3) et insérez-le dans le pied de base en plastique (1) et le cube en plastique (4) tel qu’illustré dans la figure 2. • Répétez la même procédure pour assembler les trois pieds de base du trampoline. Notes : •...
  • Page 18 ÉTAPE 3 Assemblage du cadre du trampoline tel qu’illustré dans la figure 3 en suivant l’ordre ci-dessous : • Attachez les deux coins en acier avec les plaques en forme de U (5 et 6) aux pieds de base du trampoline.
  • Page 19 ÉTAPE 4 Placez la toile du trampoline (A) sur le sol au centre du cadre du trampoline tel qu’illustré dans la figure service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...
  • Page 20 ÉTAPE 5 • Vous devez maintenant connecter les 36 ressorts à la toile et au cadre du trampoline. Pour connecter les ressorts, accrochez une extrémité du ressort (10) à la boucle cousue sur la toile du trampoline et, à l’aide de l’outil fourni pour accrocher les ressorts, tirez l’autre extrémité du ressort et accrochez-la solidement dans le trou du cadre du trampoline.
  • Page 21 ÉTAPE 6 Bouclez les courroies sur la toile du trampoline par-dessus les tubes en acier tel qu’illustré dans la figure 6. service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...
  • Page 22 ÉTAPE 7 Attachez les courroies aux ressorts tel qu’illustré dans la figure 7. Coussin du trampoline (relevé) Courroie service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...
  • Page 23 ÉTAPE 8 • Connectez les pièces (11) aux pièces (12A et 12B) avec les ferrures (S5). Connectez ensuite les deux montants arqués (en orientant les arches vers l’intérieur) aux coins en acier avec les plaques en forme de U (5 et 6) et serrez-les avec les ferrures (S1) sur le dessus et les ferrures (S2) en bas tel qu’illustré...
  • Page 24 ÉTAPE 9 Connectez les quatre montants plus longs en acier (13) aux deux autres pieds de base du trampoline avec les ferrures (S2). L’extrémité du montant avec une ouverture plus grande doit être placée dans la partie inférieure et les trous dans la partie supérieure du montant doivent être orientés vers l’intérieur. Ceci est nécessaire pour installer l’enclos du cadre un peu plus tard.
  • Page 25 ÉTAPE 10 Placez l’enclos (B – avec le coussin dans la partie inférieure) sur le cadre du trampoline. L’ouverture de l’enclos doit être placée entre les deux montants arqués en acier tel qu’illustré dans la figure 10. L’ouverture est nécessaire pour l’attacher à la balançoire un peu plus tard. service à...
  • Page 26 ÉTAPE 11 Insérez les trois barres courbées en acier (14) dans le manchon situé dans la partie supérieure de l’enclos tel qu’illustré dans la figure 11. Les trous dans les barres courbées en acier doivent être orientés vers l’intérieur. CONSEIL : C’est préférable d’installer l’enclos en vous tenant debout à l’intérieur du trampoline (enlevez d’abord vos chaussures).
  • Page 27 ÉTAPE 12 Serrez les trois barres courbées en acier (14) aux montants en acier (13) et aux montants arqués en acier (11 et 12) avec les ferrures (S3). FIGURE 12 service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...
  • Page 28 ÉTAPE 13 Tirez le coussin et l’enclos du trampoline pour couvrir complètement les pièces en acier. Attachez les courroies au cadre du trampoline dans la partie inférieure de l’enclos. service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...

  • Page 29: Installation De La Balançoire

    INSTALLATION DE LA BALANÇOIRE ÉTAPE 14 Placez toutes les pièces à plat sur le sol tel qu’illustré dans la figure 14 et installez-les en suivant l’ordre ci-dessous : • Connectez les barres en acier (15 et 16) avec les ferrures (S4). •...
  • Page 30 ÉTAPE 15 Levez le support de la balançoire (installé plus tôt) dans la position verticale et assemblez la balançoire en suivant l’ordre ci-dessous : • Connectez les deux tubes courbés de la partie supérieure (22) aux tubes en acier (17) avec les ferrures (S7).
  • Page 31 ÉTAPE 16 Insérez les extrémités plus courtes des supports en forme de U (23 et 24) dans le trou du filet de l’enclos et connectez-les aux montants arqués en acier avec les ferrures (S7) tel qu’illustré dans la figure 16. service à...
  • Page 32 ÉTAPE 17 Attachez la partie la plus longue des supports en forme de U (23 et 24) aux tubes courbés de la partie supérieure (22) et serrez toutes les connexions avec les ferrures (S7) tel qu’illustré dans la figure 17. FIGURE 17 service à...
  • Page 33 ÉTAPE 18 Connectez la balançoire tel qu’illustré dans la figure 18. Après avoir installé les ferrures (S8) et les ferrures (S9) tel qu’illustré, emboîtez les capuchons en plastique (26) ensemble par-dessus les ferrures. Plaque étiquette de danger Inspectez attentivement tout l’ensemble pour vous assurer que toutes les ferrures sont bien serrées.

  • Page 34: Instructions En Matière D'utilisation Appropriée

    Instructions en matière d’utilisation appropriée Lisez et comprenez toutes les instructions d’utilisation dans ce manuel préalable à l’utilisation de ce produit. Tout manquement à cette règle peut causer des blessures graves et même la mort. ・ Rôle des utilisateurs dans la prévention des accidents Le mot d’ordre est de demeurer en contrôle des sauts en tout temps.
  • Page 35 Lisez et comprenez toutes les instructions d’utilisation dans ce manuel préalable à l’utilisation de ce produit. Tout manquement à cette règle peut causer des blessures graves et même la mort. ・  MISE EN GARDE! • Lisez toutes les instructions préalable à l’utilisation du trampoline. Les mises en garde et les instructions pour le soin, l’entretien et l’utilisation de ce trampoline sont incluses pour vous encourager à...

  • Page 36: Apprentissage Des Compétences Fondamentales Sur L'utilisation Du Trampoline

    Apprentissage des compétences fondamentales sur l’utilisation du trampoline Les leçons suivantes sont suggérées pour apprendre les sauts de base. Avant de monter sur le trampoline, vous devez lire et comprendre toutes les mises en garde. Une discussion détaillée et une démonstration des mécanismes du corps et des lignes de conduite doivent avoir lieu entre le surveillant ou la surveillante et l’utilisateur ou l'utilisatrice.

  • Page 37: Sauts De Base Sur Le Trampoline

    SAUTS DE BASE SUR LE TRAMPOLINE Saut de base 1. Commencez en position debout, les pieds écartés de la largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile. 2. Balancez les bras en haut vers l’avant dans un mouvement circulaire.

  • Page 38: Garantie Sur Le Produit

    GARANTIE SUR LE PRODUIT Dyaco Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous. Le temps de la garantie commence à la date d’achat. L’usure normale et l’abus de l’utilisateur ou de l’utilisatrice ne sont pas couverts par cette garantie.
  • Page 39 Pour recevoir plus d’information concernant les autres marques et produits fabriqués et distribués par Dyaco Canada Inc., veuillez nous visiter en direct. service à la clientèle 1-888-707-1880 Dyaco Canada Inc. 2016 courriel: customerservice@dyaco.ca...

Table des Matières