Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE
D'UTILISATION
Modèle n o
1235312US
•
Assemblage
•
Ajustements
•
Pièces
•
Garantie
AVERTISSEMENT
Assurez-vous de lire et
comprendre le guide
d'utilisation avant
d'utiliser le trampoline.
!
AVERTISSEMENT
•
LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL
AVANT D'ASSEMBLER ET D'UTILISER CE TRAMPOLINE.
•
LE POIDS MAXIMUM DE L'UTILISATEUR OU DE L'UTILISATRICE NE DOIT PAS DÉPASSER 220
LIVRES OU 100 KILOGRAMMES.
•
NE PERMETTEZ PAS AUX ENFANTS D'UTILISER CE TRAMPOLINE SANS LA SURVEILLANCE
D'UNE PERSONNE ADULTE.
•
ENTREPOSEZ CONVENABLEMENT CE PRODUIT PENDANT LES VENTS VIOLENTS.
•
GARDEZ CE MANUEL POUR LE CONSULTER, S'IL Y A LIEU.
NOTE :UNE CERTAINE DÉFORMATION DES TUBES EN MOUSSE PEUT SE PRODUIRE AU COURS
DE L'EXPÉDITION, CE QUI EST NORMAL. LES TUBES REPRENDRONT LEUR FORME AVEC LE
Trampoline rond de 12 pieds et enclos
TEMPS.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Trainor Sports 1235312US
Sommaire des Matières pour Trainor Sports 1235312US
- Page 1 GUIDE D’UTILISATION Trampoline rond de 12 pieds et enclos Modèle n o 1235312US • Assemblage • Ajustements • Pièces • Garantie AVERTISSEMENT Assurez-vous de lire et comprendre le guide d'utilisation avant d'utiliser le trampoline. AVERTISSEMENT • LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE DANS CE MANUEL AVANT D’ASSEMBLER ET D’UTILISER CE TRAMPOLINE.
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES Introduction …………………………………………………………………….. 2 Instructions concernant la sécurité……………………………………………… 3-4 Entretien et Conseils..................... 5-8 Liste des pièces du trampoline................9 Assemblage du trampoline................... 10-19 Liste des pièces pour l’enclos................20 Assemblage de l’enclos ..................21-26 Entretien et instructions pour utiliser le trampoline..........27-29 Autres mesures de sécurité................... -
Page 3: Introduction
Merci d’avoir acheté un trampoline Trainor Sports! Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec un matériau et une main d’oeuvre de qualité pour vous offrir des années de plaisir et d’exercice dans votre arrière-cour. Il est très important que le propriétaire et que l’utilisateur ou l’utilisatrice soient au courant des techniques et des règles associées à... -
Page 4: Instructions Concernant La Sécurité
AVANT DE COMMENCER : Examinez attentivement toutes les étapes d’assemblage et lisez toutes les précautions requises avant l’utilisation du trampoline. Le propriétaire et les personnes responsables de la surveillance du trampoline sont responsables de s’assurer que tous les utilisateurs et toutes les utilisatrices sont au courant des pratiques mentionnées dans les instructions d’utilisation. - Page 5 • Aucun animal domestique ne doit se tenir sous la toile de saut. • N’UTILISEZ PAS de pièces Trainor Sports non autorisées, ce qui pourrait endommager l’intégrité du produit et annuler la garantie du fabricant. • ASSUREZ-VOUS de TOUJOURS garder une hauteur libre convenable au-dessus du trampoline.
-
Page 6: Important
LE FAIT DE NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS PEUT CAUSER DES BLESSURES GRAVES ET MÊME LA MORT. MISE EN GARDE IMPORTANTE CONCERNANT L’ENCLOS ET LE COUSSIN DE SÛRETÉ FILET ET COUSSIN DE SÛRETÉ DU TRAMPOLINE – ENTRETIEN REQUIS IMPORTANT! LISEZ CE QUI SUIT! Si vous ne suivez pas ces instructions pour assurer les conditions d’opération convenables, votre trampoline peut causer des blessures... - Page 7 Le coussin de sûreté autour du trampoline doit être vérifié avant chaque utilisation, ce qui inclut, mais ne se limite pas à l’inspection du filet pour les fentes, l’usure excessive, la fragilité, les connexions et l’intégrité générale. Le filet doit être remplacé immédiatement s’il présente un signe d’usure ou un dommage quelconque, s’il est étiré...
-
Page 8: Conseils De Sécurité Pour L'utilisation De L'enclos Du Trampoline
• N’attachez rien au filet, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ou qui fait partie du système de l’enclos. 4. Entretien requis pour le coussin de sûreté du trampoline. Marchez autour du périmètre du trampoline pour inspecter visuellement tout signe de détérioration du matériel, les déchirures, le desserrement, la perte d’élasticité... -
Page 9: Instructions D'assemblage Et D'installation
INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE ET D’INSTALLATION AVANT DE COMMENCER Examinez toutes les étapes avant d’assembler le trampoline et lisez toutes les précautions avant de l’utiliser. Au moins deux personnes devraient faire l’assemblage de ce trampoline. Des gants devraient être utilisés au cours de l’assemblage pour éviter tout pincement par les ressorts et des lunettes protectrices devraient être portées pour éviter toute blessure aux yeux. -
Page 10: Liste Des Pièces Du Trampoline
LISTE DES PIÈCES de pièce DIAGRAMME DESCRIPTION Qté Toile de trampoline cousue avec des HJ531201 anneaux triangulaires HJ531202 Coussin du cadre HJ531203 Support supérieur avec douille de pied HJ531204 Support supérieur HJ531205 Pied de base HJ531206A Rallonge verticale de pied Rallonge verticale de pied avec deux HJ531206B orifices... -
Page 11: Assemblage Du Trampoline
IL FAUT AU MOINS DEUX PERSONNES POUR ASSEMBLER LE TRAMPOLINE. ASSEMBLAGE • Enlevez les pièces de la boîte et vérifiez si vous avez toutes les pièces énumérées dans la LISTE DES PIÈCES. • Il faut au moins deux personnes pour assembler ce trampoline. •... - Page 12 ÉTAPE 3 - Assemblage du support supérieur Il faut deux personnes à ce moment-ci pour assembler le trampoline. Consultez le diagramme de l’étape 1. Placez l’assemblage des supports tel qu’illustré dans le diagramme, combinaison 1, combinaison 2 et combinaison 3, et répétez. Utilisant la combinaison de l’étape 2, levez la combinaison 1, insérez le support supérieur avec douille de pied (3) dans une extrémité...
- Page 13 ÉTAPE 4 Fixer les supports de base avec les supports supérieur avec douille de pied (#3). Insérer la vis de blocage (#11) à travers la petite rondelle à resort (#10) dans le trou avec l’aide de la clef allen (K) tel qu’illustré...
-
Page 14: Étape 5 - Assemblage De La Toile Du Trampoline
ÉTAPE 5 - Assemblage de la toile du trampoline Placez la toile du trampoline (1) à l'intérieur du cadre, les étiquettes de mise en garde orientées vers le haut tel qu'illustré à la FIGURE 5. TOILE DU TRAMPOLINE (# 1) FIGURE 5 INSTRUCTIONS POUR ACCROCHER LES RESSORTS ATTENTION... -
Page 15: Anneau En Triangle
ÉTAPE 6 Choisissez un point quelconque sur le cadre du support supérieur (appelons-le le POINT ZÉRO) tel qu'illustré à la FIGURE 6. ZÉRO CADRE ANNEAU TRIANGULAIRE TOILE DU TRAMPOLINE (1) FIGURE 6 ÉTAPE 7 - Tenez l’outil pour accrocher les ressorts dans la main en orientant la paume vers le bas et tirez le crochet du ressort vers le cadre en acier tel qu’illustré... - Page 16 ÉTAPE 8 Comptez jusqu'au 36ème orifice sur le support supérieur et jusqu'au 36ème anneau triangulaire sur la toile du trampoline; vous devriez être au point 36. Accrochez un ressort à ce point tel qu'illustré. À partir du point 36, comptez à rebours 18 orifices sur le support supérieur et 18 anneaux triangulaires; vous devriez être au point 18.
- Page 17 ÉTAPE 9 Accrochez un ressort à chaque 6 orifices et aux anneaux triangulaires correspondants. Pour obtenir une distribution égale de la tension et faciliter l’assemblage, les ressorts devraient être placés sur les côtés opposés de la toile et du cadre, par exemple, 6 puis 42 ainsi que 24 puis 60. En plus des ressorts précédents installés, vous devriez avoir installé...
- Page 18 ATTENTION: Si vous réalisez que vous avez mal calculé un orifice et un anneau triangulaire de raccordement, comptez de nouveau ou attachez les ressorts nécessaires pour avoir le bon nombre de ressorts. ÉTAPE 11 Attachez ensuite le reste des ressorts, soit 48, en empruntant la même procédure pour compter également les orifices.
-
Page 19: Courroie Elastique
ÉTAPE 13 Placez le coussin du cadre (2) sur le trampoline de façon à couvrir les ressorts et le cadre en acier. Assurez-vous que le coussin du cadre couvre toutes les pièces en métal. Alignez les courroies élastiques tel qu’illustré à la FIGURE 13, tout en alignant les courroies alternatives en arrière des douilles de pied. -
Page 20: Démontage
ÉTAPE 14 Attachez la courroie élastique près de la toile de saut à un anneau triangulaire en faisant un noeud tel qu’illustré à la FIGURE 14. Assurez-vous que le noeud est serré et que le coussin de sûreté est bien solide sur le trampoline. Vérifiez toutes les courroies élastiques à cet effet. ANNEAU TRIANGULAIRE COUSSIN DU CADRE COURROIE ELASTIQUE... -
Page 21: Liste Des Pièces Pour L'enclos
LISTE DES PIÈCES DE L’ENCLOS Diagramme Description Qté pièce TUBE DU CADRE SUPÉRIEUR AVEC MOUSSE TUBE DU CADRE INFÉRIEUR AVEC MOUSSE CAPUCHON DE TUBE ENTRETOISE D’ÉCARTEMENT ÉCROU-CAPUCHON RONDELLE À RESSORT À BEC RONDELLE ARCHÉE CLEF CLEF ALLEN Cordon FILET DE L’ENCLOS Plaque étiquette de danger EMBOUT Portez des gants pour protéger vos mains contre tous pincements lors de l’assemblage ainsi que des lunettes afin... -
Page 22: Avant De Commencer
ASSEMBLAGE DE L’ENCLOS NOTE UNE CERTAINE DÉFORMATION DES TUBES EN MOUSSE PEUT SE PRODUIRE AU COURS DE L’EXPÉDITION, CE QUI EST NORMAL. LES TUBES REPRENDRONT LEUR FORME AVEC LE TEMPS. AVANT DE COMMENCER : Examinez attentivement toutes les étapes d’assemblage et lisez toutes les précautions requises avant l’utilisation du trampoline. - Page 23 ÉTAPE 16 Fixez le CAPUCHON DE TUBE (C) au TUBE SUPÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (A) tel qu’illustré à la FIGURE 16. Répétez cette étape pour tous les tubes supérieurs du cadre. Fixez le TUBE SUPÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (A) au TUBE INFÉRIEUR DU CADRE AVEC MOUSSE (B) tel qu’illustré...
- Page 24 ÉTAPE 17 Fixez la boucle munie d'une agrafe sur le dessus du filet de l’enclos au CAPUCHON DE TUBE (C) tel qu’illustré. Fixez les boucles munies d'agrafes pour tous les autres tubes du cadre. Assurez-vous que le support du capuchon est orienté vers l’extérieur. Capuchon FIGURE 17 Service à...
- Page 25 ÉTAPE 18 Attachez une extrémité du CORDON (L) à la toile du trampoline en premier, puis passez le CORDON à travers le bord du filet et de l’anneau de la toile du trampoline tel qu’illustré à la FIGURE 18. Passez le CORDON dans tous les anneaux de la toile du trampoline et attachez les deux extrémités du cordon ensemble.
- Page 26 Notez bien: les deux camps de la boucle sont différents. Vous devez glisser la sangle par la fente du côté A autrement elle ne travaillera pas convenablement. Tenez la boucle en place tel qu'illustré, Tenez la boucle en place tel qu'illustré, puis puis glissez l'extrémité...
- Page 27 ÉTAPE 19 Tirez la glissière du FILET DE L’ENCLOS à la porte qui devrait être située entre un pied de base du trampoline tel qu’illustré à la FIGURE 19. Puis attachez les boucles (une boucle n’est pas illustrée puisqu’elle peut être couverte par le coussin du trampoline). Ajustez ensuite la longueur des courroies. Prenez maintenant l'attache en plastique incluse pour attacher la PLAQUE ÉTIQUETTE DE DANGER (N) au filet de l’enclos à...
-
Page 28: Entretien Et Instructions Pour Utiliser Le Trampoline
ENTRETIEN Ce trampoline a été conçu et fabriqué avec du matériel et une main-d’oeuvre de qualité. Avec un entretien approprié, il procurera aux utilisateurs et aux utilisatrices des années d’exercice et de plaisir en toute sécurité. Veuillez respecter les lignes de conduite qui suivent. L’enclos de ce trampoline est conçu avec un poids limite et une utilisation appropriée. - Page 29 N’attachez rien au filet de cage, à moins que ce soit un accessoire approuvé par Trainor Sports ou qui fait partie du système de l’enclos.
- Page 30 Arrêtez de bondir en fléchissant les genoux lorsque les pieds touchent à la toile du trampoline. Maîtrisez cette habileté avant d’en apprendre d’autres. Cette technique devrait aussi être pratiquée en apprenant chacun des sauts de base. La technique pour arrêter brusquement devrait être utilisée lorsque vous perdez l’équilibre ou le contrôle de votre saut.
-
Page 31: Autres Mesures De Sécurité
Pour plus d’information concernant le matériel du trampoline communiquez avec Maurice Pincoffs Canada Inc. au 1-888-707-1880 ou écrivez à l’adresse suivante : 6050 Don Murie, Niagara Falls, Ontario, L2G 0B3 ou au courriel suivant : customerservice@dyaco.ca AUTRES MESURES DE SÉCURITÉ Montée et descente : Faites très attention lorsque vous montez sur le trampoline ou lorsque vous en descendez. -
Page 32: Conseils Pour Minimiser Les Risques D'accidents
au-dessus du trampoline lorsque vous l’utilisez. Des branches d’arbre, des fils électriques ou d'autres objets situés au-dessus du trampoline augmentent vos risques de blessures. Mauvais entretien du trampoline : Un trampoline en mauvaise condition augmente vos risques de blessures. Inspectez le trampoline avant chaque utilisation pour repérer les tubes d’aciers pliés, les déchirures de la toile, les ressorts lâches ou brisés et la stabilité... -
Page 33: Leçons
LEÇONS Les leçons suivantes sont suggérées pour apprendre les sauts de base avant de passer aux sauts plus difficiles et périlleux. Avant de monter sur le trampoline, vous devez lire et comprendre toutes les mesures de sécurité. Une discussion détaillée et une démonstration des mécanismes du corps et des lignes de conduite doivent avoir lieu entre le surveillante ou la surveillante et l’utilisateur ou l'utilisatrice. -
Page 34: Sauts De Base Sur Le Trampoline
SAUTS DE BASE SUR LE TRAMPOLINE Saut de base 1. Commencez en position debout, les pieds écartés de la largeur des épaules, la tête droite et les yeux sur la toile. 2. Balancez les bras en haut vers l’avant dans un mouvement circulaire. 3. -
Page 35: Garantie Limitée
GARANTIE LIMITÉE Dyaco Canada Inc. garantit ce produit à l’acheteur original contre toute défectuosité en matière de matériel et de main-d’oeuvre pour la période de temps mentionnée ci-dessous. Le temps de la garantie commence à la date d’achat. L’usure normale et l’abus de l’utilisateur ou de l’utilisatrice ne sont pas couverts par cette garantie.