Publicité
prvým použitím, popis je uvedený na rebríku a v návode určenom pre užívateľa.
- În cazul în care scara este livrată împreună cu bare de stabilizare, acestea trebuiesc fixate de utilizator
înainte de prima utilizare.
- Pokud se žebřík dodává se stabilizačními tyčemi a mají-li tyto tyče být uživatelem upevněny před prvním
použitím, musí být tento postup uveden na žebříku i v pokynech pro uživatele.
- Ha a létrát stabilizáló rudakkal szállították le, ezeket a rudakat a felhasználónak kell rögzítenie az első
használat előtt.
- Ak bol rebrík dodaný s stabilizačnými tyčami a ak sa predpokladá, že tieto tyče užívateľ upevní ešte pred
prvým použitím, popis je uvedený na rebríku a v návode určenom pre užívateľa.
- În cazul în care scara este livrată împreună cu bare de stabilizare, acestea trebuiesc fixate de utilizator
înainte de prima utilizare.
- Pokud se žebřík dodává se stabilizačními tyčemi a mají-li tyto tyče být uživatelem upevněny před prvním
použitím, musí být tento postup uveden na žebříku i v pokynech pro uživatele.
- När stegen levereras med stegfötter ska de vara ordentligt fastsatta innan de används för första gången.
Echelles d'appui / Leaning ladders / Escaleras de apoyo /Escadas de apoio / Anlegeleitern /
Leunende ladder / Támasztólétrák / Oporné rebríky / În poziția scară / Výsuvné opěrné žebříky /
Anliggande stegar
65°
65°
75°
75°
- Les échelles servant à accéder à un niveau supérieur, doivent être allongées d'au moins 1 m au-dessus du
point à atteindre et doivent être sécurisées, si nécessaire.
- Ladders used for access to a higher level shall be estended at least 1 m above the landing point and secured,
if necessary.
- Las escaleras utilizadas para acceder a un nivel superior deben prolongarse al menos 1 m por encima del
punto de llegada y estar sujetadas firmemente, si es necesario.
- As escadas que servem para aceder a um nível superior, devem ser alongadas com pelo menos 1 metro acima do
ponto a atingir e devem ser fixas, se necessário.
- Leitern für den Zugang zu einer größeren Höhe müssen mindestens 1 m über den Anlegepunkt hinaus ausgeschoben
und bei Bedarf gesichert werden.
- De ladders dienen voor toegang tot een hoger niveau. Ze moeten minimum 1 meter boven het te bereiken punt worden
gemonteerd en ze moeten worden beveiligd, indien noodzakelijk.
- A magasabb szintek elérésére szolgáló létráknak legalább 1 méterrel túl kell nyúlniuk az elérendő pont felett, és szükség
esetén rögzíteni kell őket.
- Rebríky, ktoré slúžia na vystúpenie do vyššej polohy, musia byť predĺžené minimálne o 1 meter nad úroveň, ktorú je
potrebné dosiahnuť a ak je to potrebné, musia byť zabezpečené.
- Scările folosite pentru a avea acces la un nivel superior trebuie să fie extinse cu cel puțin 1 m
- Žebříky určené pro přístup na vyšší úroveň je nutno postavit alespoň 1 m nad požadované místo určení a musejí být podle
potřeby zabezpečeny.
- Stegar som används för uppstigning till en högre plattform måste skjuta upp minst 1 m över anliggningspunkten och vid
behov säkras.
16
65°
75°
65°
75°
65°
75°
65°
75°
Publicité
