Velleman AVM52ERT Mode D'emploi page 20

4.3 Batteriespannung und Kabelanschluss überprüfen
Sie können gleichzeitig Batteriespannung und Kabelanschluss überprüfen wenn die BATT.CHECK-Taste sich in
der gedrückte Position befindet.
Batteriespannung
Die Batteriespannung genügt wenn die Nadel sich in der "GOOD"-Zone befindet. Wenn das nicht der Fall ist,
müssen Sie einen Batteriewechsel durchführen (siehe 5. Die Batterie ersetzen).
Kabel anschließen
Drücken Sie die MEAS.-Taste. Die OK-Lampe brennt wenn die Kabel der Anschlussklemme P und C richtig
angeschlossen wurden und wenn der Ausbreitungswiderstand der zusätzlichen Erdspieße innerhalb der Grenze
fällt, die Sie festgelegt haben. Wenn die Lampe nicht brennt: Überprüfen Sie die Verbindung der Kabel mit den
Anschlussklemmen P und C oder der Ausbreitungswiderstand der zusätzlichen Erdspieße bis das passende
Niveau senken. Befeuchten Sie hierfür die Erde mit Wasser oder versetzen Sie die Erdspieße.
Kreieren Sie einen Kurzschluss der Krokodilleklemme am Ende des roten und gelben Kabels um zu überprüfen,
ob sie nicht beschädigt sind.
Bemerken Sie, dass Sie keine Kabel anschließen müssen um die Batteriespannung zu überprüfen. Drücken Sie
einfach 1 x die BATT.CHECK-Taste. Die OK-Lampe brennt nicht.
4.4 Messen des Ausbreitungswiderstand
Drücken Sie eine der zwei Bereichstasten x1Ω, x10Ω oder x100Ω. Drücken Sie danach die MEAS.-Taste.
Multiplizieren Sie die Messung mit 10 für den x10Ω-Bereich oder mit 100 für den x100Ω-Bereich.
Die OK-Lampe brennt wenn das Gerät normal funktioniert. Wenn die Lampe nicht brennt, deutet das auf einen
zu hohen Ausbreitungswiderstand über die Anschlussklemme C und E, der ein normales Funktionieren
unmöglich macht. Überprüfen Sie nochmals ob die Kabel einander nicht berühren. Überprüfen Sie noch einmal
den Ausbreitungswiderstand der zusätzlichen Erdspieße gemäß die Richtlinien in 4.3 Batteriespannung und
Kabelanschluss überprüfen. Es könnte passieren, dass die OK-Lampe nicht brennt und dass die Nadel den
Maximumwert der Skale trotz aller vorhergehenden Überprüfungen überschreitet. Es sind verschiedene
Ursachen möglich: fehlerhaftes Funktionieren des geprüften Gerätes, beschädigte Anschlusskabel des Gerätes
oder Beschädigung des grünen Anschlusskabel.
4.5 Vereinfachte Methode um den Ausbreitungswiderstand zu messen
Diese Methode empfiehlt sich wenn Sie den Ausbreitungswiderstand über 10 Ω messen oder wenn Sie keine
zusätzlichen Erdspieße in die Erde stecken. Sie können den Ausbreitungswiderstand annähernd über das
System mit zwei Kabeln, das schon geerdete Geräte benutzt, messen (siehe Abbildung 3 unten).
Bemerkung: Sorgen Sie dafür, dass die Erdung an die Anschlussklemme P angeschlossen ist wenn Sie den
Ausbreitungswiderstand über die Netzspannung messen (A).
Drücken Sie die AC V-Taste (siehe auch 4.2 Erdspannung des geerdeten Gerätes, das Sie prüfen
möchten, messen) um die Erdungsspannung des geprüften Gerätes zu messen und vergewissern Sie sich
davon, dass die Erdungsspannung kleiner ist als 2 V.
Drücken Sie x10Ω und danach MEAS. Lesen Sie den Ausbreitungswiderstand ab. Drücken Sie x100Ω wenn die
Nadel sich völlig nach rechts neigt.
Das erzielte Ergebnis (RE) ist ein Wert, der annähernd den Ausbreitungswiderstand wiedergibt. Sie brauchen
keinen zusätzlichen Kurzschluss auszulösen, denn die Anschlussklemmen P und C werden intern
kurzgeschlossen.
Der Erdschluss-Schalter wird nicht aktiviert weil der Mess-Strom nur 2 mA beträgt.
In der normalen Betriebsart brennt die OK-Lampe sowohl für die normale als für die vereinfachte Messmethode
(dies weißt darauf hin, dass es Durchgang zwischen den verschiedenen Anschlussklemmen E, C und P gibt).
Bei der vereinfachten Messmethode werden nur zwei Anschlussklemmen verwendet. Ausbreitungswiderstand
"re" der geerdete Elektrode, die mit Anschlussklemme P verbunden ist, muss beim wirklichen
Ausbreitungswiderstand REX addiert werden. Nachfolgende Formel gibt also den Ausbreitungswiderstand:
RE = REX + re
Lassen wir annehmen, dass "re" ein bekannter Wert ist.
Lassen wir auch annehmen, dass RE = 100 Ω und, dass der Ausbreitungswiderstand, der Sie messen möchten,
z.B. 100 Ω ist. Der wirkliche Ausbreitungswiderstand kann dann wie folgt ausgedrückt werden:
REX = (100 Ω) – re
Weil re größer ist als 0, kann der wirkliche Ausbreitungswiderstand wie folgt ausgedrückt werden:
REX ≤ 100 Ω
Bei einem Ausbreitungswiderstand von Dutzenden Ohms, dürfen Sie davon ausgehen, dass der angezeigte
Ausbreitungswiderstand ein wirklicher Wert ist.
V. 02 – 27/05/2014
AVM52ERT
20 ©Velleman nv