Westfalia 317 400 300 107 Instructions De Montage
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfalia Manuels
  4. Accessoires de voiture
  5. 317 400 300 107
  6. Instructions de montage
Westfalia 317 400 300 107 Instructions De Montage

Westfalia 317 400 300 107 Instructions De Montage

Installation électrique pour dispositif d'attelage skoda fabia 04/2007; skoda fabia kombi 11/2007; skoda roomstar 08/2006; skoda fabia 04/2007; skoda fabia kombi 11/2007; skoda roomstar 08/2006;
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
....................................................................................................... 5
Anhängevorrichtung.......................................................................5
....................................................................................................... 8
dispositif d'attelage ........................................................................8
....................................................................................................... 11
Hitch.................................................................................................11
....................................................................................................... 14
gancio di traino ...............................................................................14
....................................................................................................... 17
....................................................................................................... 20
za=ízení.............................................................................................20
........................................................................................................ 23
Monteringsanvisning: Elsystem för släp ......................................23
WESTFALIA
Automotive GmbH
317 400 391 101 - 003 - 51/07
Skoda Fabia Schrägheck
& Kombi, Roomstar

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfalia 317 400 300 107

Sommaire des Matières pour Westfalia 317 400 300 107

  • Page 1: Table Des Matières

    Inbouwinstructie: Elektrische installatie voor trekhaak ....17 ....................... 20 Návod k montáži: Elektrické za=ízení pro záv?sné za=ízení.....................20 ......................23 Monteringsanvisning: Elsystem för släp ........23 WESTFALIA 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck Automotive GmbH & Kombi, Roomstar...
  • Page 2 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 3 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung Westfalia Skoda Fahrzeug 317 400 300 107 Skoda Fabia 04/2007 317 400 300 117 Z1045 J0701 Skoda Fabia Kombi 11/2007 Skoda Roomstar 08/2006 317 400 300 113 Skoda Fabia 04/2007 317 400 300 123 Z1045 J0702...
  • Page 4 Einbauanleitung: Elektroanlage für Anhängevorrichtung WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...

  • Page 5: Einbauanleitung: Elektroanlage Für Anhängevorrichtung

    Ein Steckdosenadapter darf nur im Anhängerbetrieb genutzt werden. Nach dem Anhängerbetrieb den Steckdosenadapter entfernen. Die Prüfung der Anhängerfunktionen mit einem Anhänger oder einem Prüfgerät mit Belastungswiderständen durchführen. Technische Änderungen vorbehalten! Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 6 Steckdose heranschieben. 13. Die Steckdose mit den beiliegenden Schrauben und Muttern am Halteblech (Abb. 1/6) festschrauben. 14. Den Leitungsstrang mit Kabelbindern befestigen. WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 7 21. Nur für 13-polige Anhängersteckdose: Über den 3-poligen Stecker für die Dauerplus-Vorbereitung (Abb. 1/4) kann die Funktion "Dauerplus" nachgerüstet werden. Den Dauerpluserweiterungssatz können Sie im Fachhandel unter der Westfalia Artikelnummer 300 027 300 113 beziehen. Besonderheiten bei Fahrzeugen mit Einparkhilfe (EPH) Bei Fahrzeugen mit EPH besteht die Möglichkeit, die EPH bei Anhängerbetrieb inaktiv zu...

  • Page 8: Instructions De Montage: Installation Électrique Pour Dispositif D'attelage

    Retirer cet adaptateur une fois que l'attelage n'est plus utilisé. Tester le fonctionnement de l'attelage avec un attelage ou un dispositif de contrôle avec une résistance fixe. Sous réserve de modifications techniques ! WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...

  • Page 9: Installation Du Module Électronique

    13. Fixer la prise sur la plaque de retenue (Fig. 1/6) avec les vis et écrous fournis. 14. Fixer tous les conducteurs de fils avec des attaches-câbles. Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 10 (Fig. 1/4). Vous pouvez vous procurer le kit d'extension Plus permanent dans le commerce sous la référence Westfalia Numéro d'article 300 027 300 113. Particularités pour les véhicules équipés d'un système d'aide au stationnement (EPH) Pour les véhicules équipés d'un système EPH, il est possible de désactiver le système EPH lors de l'utilisation de l'attelage.

  • Page 11: Installation Instructions: Electrical System For Towing Hitch

    Correct trailer operation has to be checked using a trailer or a test instrument with load resistors. Subject to technical alterations! Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 12 13. Screw the socket onto the holding plate (Fig. 1/6) using the supplied screws and nuts. 14. Secure the cable harness using cable ties. WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck &...
  • Page 13 Using the 3-pin connector for the constant plus extension kit (Fig. 1/4), the function "Constant plus" can be retrofitted. The constant plus extension kit is available from specialist shops under the Westfalia part no. 300 027 300 113. Special information concerning vehicles with parking distance control (PDC) On vehicles with PDC it is possible to deactivate the PDC for trailer operation.

  • Page 14: Istruzioni Per L'installazione: Impianto Elettrico Per Il Gancio Di Traino

    Verificare le funzioni con il rimorchio stesso oppure un dispositivo di misurazione con resistenze di carico. Con riserva di modifiche tecniche! WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 15 13. Fissare la presa al supporto (fig. 1/6) mediante le viti ed i dadi forniti in dotazione. 14. Fissare il fascio di cavi con fascette stringicavo. Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 16 "Positivo permanente". Il kit di ampliamento del positivo permanente può essere acquistato da rivenditori specializzati indicando il codice di articolo Westfalia 300 027 300 113. Particolarità per veicoli corredati di aiuto al parcheggio (EPH) In caso di veicoli con EPH esiste la possibilità...

  • Page 17: Inbouwinstructie: Elektrische Installatie Voor Trekhaak

    In het vervolg dient de adapter te worden verwijderd. Controleer de aanhangerfuncties door het aansluiten aan een aanhanger of m.b.v. een testapparaat met belastingsweerstanden. Technische wijzigingen voorbehouden! Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 18 13. Het stopcontact op de montageplaat (afb. 1/6) vastschroeven met de meegeleverde schroeven en moeren. 14. De kabelbundel met kabelbinders bevestigen. WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 19 Door middel van de 3-polige stekker voor de continu plus voorbereiding (afb. 1/4) kunnen de functie "Continu plus" achteraf worden geïnstalleerd. U kunt de continu-plus-uitbreidingsset (Westfalia artikelnummer 300 027 300 113) verkrijgen in de vakhandel. Bijzonderheden bij voertuigen met parkeerhulp (EPH) Bij voertuigen met EPH bestaat de mogelijkheid deze gedurende het rijden met aanhangwagen te deactiveren.

  • Page 20: Návod K Montáži: Elektrické Za=Ízení Pro Záv?Sné Za=Ízení

    Adaptér zásuvky se smí používat pouze pei jízd1 s peív1sem. Po ukon.ení jízdy s peív1sem, adaptér zásuvky odstralte. Funkce peív1su kontrolujte peímo s peív1sem nebo pomocí kontrolního peístroje se zat1žovacími odpory. Technické zm1ny vyhrazeny! WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 21 12. Vtla.te dotykovou vložku do t1lesa zásuvky (obr. 1/6) a na zásuvku nasulte pryžové t1sn1ní. 13. Pomocí peiložených šroubj a matic peišroubujte zásuvku pevn1 k plechovému držáku (obr. 1/6). 14. Svazek vodi.j peipevn1te kabelovými svorkami. Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 22 "trvalý kladný pól". Rozšieovací sadu pro trvalý kladný pól mjžete koupit ve specializovaném maloobchodu pod sortimentním .íslem Westfalia 300 027 300 113. Zvláštnosti u vozidel s pomQckou pro parkování (EPH) U vozidel s EPH, mjžete EPH pro provoz s peív1sem deaktivovat.

  • Page 23: Monteringsanvisning: Elsystem För Släp

    Uttagsadapter får endast användas vid körning med släp. När släpet kopplas bort måste uttagsadaptern tas bort. Kontrollera släpvagnsfunktionerna med ett släp eller med ett mätinstrument med belastningsmotstånd. Tekniska ändringar förbehålls! Skoda Fabia Schrägheck & 317 400 391 101 - 003 - 51/07 WESTFALIA-Automotive GmbH Kombi, Roomstar...
  • Page 24 12. Tryck in kontaktsatsen i stickkontaktshuset (fig. 1/6) och skjut fram gummipackningen mot stickkontakten. 13. Skruva fast stickkontakten på hållarplåten med bifogade skruvar och muttrar (fig. 1/6). 14. Fäst upp kabelknippet med kabelklämmor. WESTFALIA-Automotive GmbH 317 400 391 101 - 003 - 51/07 Skoda Fabia Schrägheck & Kombi, Roomstar...
  • Page 25 Funktionen för permanentplus kan anslutas i efterhand via den förberedda 3-poliga kontakten för permanentplus (fig. 1/4). Utbyggnadssats för permanentplus finns tillgänglig i handeln, art.nr Westfalia 300 027 300 113. Att beakta vid fordon med parkeringshjälp Möjlighet finns att inaktivera parkeringshjälpen när släpvagnen kopplas till.

Ce manuel est également adapté pour:

317 400 300 117317 400 300 113317 400 300 123

Table des Matières