Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
ES
1.-
MOLINO CAFE
1a.
Tolva café 2 Kg.
1b.
Regulación moltura
1c.
Prensa café
1d.
Regulación dosis
1e.
Interruptor molino
2.
MAQUINA CAFE
2b.
Manómetro presión red
2c.
Mandos erogación
2d.
Grupo erogación
2e.
Piloto nivel agua caldera
2f.
Mando agua caliente
2g.
Piloto funcionamiento
2h.
Salida agua caliente
2i.
Manómetro presión caldera
2j.
Mando vapor
2k.
Portafiltros
2l.
Interruptor general
2m. Mando entrada agua
2n.
Salida vapor
2o.
Entrada agua
2p.
Cubeta desagüe
3.-
INTERRUPTOR
4.-
TUBO DESAGÜE
5.-
GRIFO GENERAL
6.-
DESCALCIFICADOR
6a.
Tapa descalcificador
6b.
Grifo superior
6c.
Grifo inferior
7.-
MUEBLE
8.-
MOTOR BOMBA
8a.
Bomba con by-pass
8b.
By-pass (regula presión salida
bomba)
8c.
Conexión motor bomba
9.-
BARRA CON FUNDA
10.- CAJON MARRO
IT
1.-
MACINACAFFÈ
1a.
Tramoggia caffè 2 kg
1b.
Regolazione macinatura
1c.
Pressino per il caffè
1d.
Regolazione dose
1e.
Interruttore macinacaffè
2.-
MACCHINA PER CAFFÈ
2b.
Manometro pressione di rete
2c.
Comandi erogazione
2d.
Gruppo erogazione
2e.
Spia
luminosa
livello
caldaia
2f.
Comando acqua calda
2g.
Spia luminosa funzionamento
2h.
Uscita acqua calda
2i.
Manometro pressione caldaia
2j.
Comando vapore
2k.
Portafiltri
2l.
Interruttore generale
2m. Comando entrata acqua
2n.
Uscita vapore
2o.
Entrata acqua
2p.
Vaschetta raccogligocce
3.-
INTERRUTTORE
4.-
TUBO SCARICO
5.-
RUBINETTO GENERALE
6.-
DECALCIFICATORE
6a.
Coperchio decalcificatore
6b.
Rubinetto superiore
6c.
Rubinetto inferiore
7.-
CARROZZERIA
8.-
MOTORE POMPA
8a.
Pompa con by-pass
8b.
By-pass (regola la pressione
d'uscita della pompa)
8c.
Collegamento motore pompa
9.-
IMPUGNATURA CON GUAINA
10.- CASSETTO PER I FONDI
DI CAFFÈ
GB
1.-
COFFEE GRINDER.
1a.
Coffee hopper 2 kg.
1b.
Grinding control
1c.
Coffee press
1d.
Dose adjustment
1e.
Grinder switch
2.-
COFFEE MACHINE
2b.
Water pressure gauge
2c.
Dispenser controls
2d.
Dispenser head
2e.
Boiler water level indicator
2f.
Hot water control
2g.
Pilot light
2h.
Hot water outlet
2i.
Boiler pressure gauge
2j.
Steam control
2k.
Filter holder
2l.
Main switch
2m.
Water inlet control
2n.
Steam outlet
2o.
Water inlet
2p.
Drainage tray
3.-
SWITCH
4.-
DRAINAGE PIPE
5.-
MAIN TAP
6.-
WATER PURIFIER
6a.
Purifier cover
6b.
Upper tap
6c.
Lower tap
7.-
BODY
8.-
PUMP MOTOR
8a.
Pump with by-pass
8b.
By-pass (pump output pressure regulator)
8c.
Pump motor connection
9.-
BAR WITH COVER
10.-
GROUNDS BIN
DE
1.-
KAFFEEMÜHLE
1a
Mühltrichter 2 kg
1b
Regulierung der Mahlstärke
1c
Kaffeepresse
1d
Regulierhebel Kaffeemenge
1e
Ein- /Ausschalter
2.-
KAFFEEMASCHINE
2b
Druckanzeiger Netz
2c
Schaltknöpfe Kaffeeausgabe
2d
Kaffeeausgabe
acqua
2e
Wasserstandanzeiger im Kessel
2f
Schaltknopf für heiβes Wasser
2g
Anzeiger Betrieb
2h
Heiβwasserhahn
2i
Druckanzeiger Kessel
2j
Dampfschalter
2k
Filterhalter
2l
Hauptschalter
2m
Schalter für Wassereinlauf
2n
Dampfaustritt
2o
Wasserabfluβ
2p
Auffangschale für Wasserabfluβ
3.-
SCHALTER
4.-
WASSERABFLUSSROHR
5.-
HAUPTWASSERHAHN
6.-
ENTHÄRTER
6a
Deckel Enthärter
6b
Oberer Ablaβhahn
6c
Unterer Ablaβhahn
7.-
SCHRANK
8.-
MOTORPUMPE
8a
Pumpe mit By-pass
8b
By-pass (reguliert den Druck am
Ausgang der Pumpe)
8c
Anschluβ Motorpumpe
9.-
BEZOGENE SCHIENE
10,-
SCHBFACH FÜR
KAFFEERESTE
3
FR
1.-
MOULIN CAFÉ
1a.
Trémie café 2 kg
1b.
Réglage mouture
1c.
Presse café
1d.
Réglage doses
1e.
Interrupteur moulin
2.-
MACHINE CAFE
2b.
Manomètre pression réseau
2c.
Commandes distribution
2d.
Groupe distribution
2e.
Voyant niveau d'eau chaudière
2f.
Commande eau chaude
2g.
Voyant fonctionnement
2h.
Sortie eau chaude
2i.
Manomètre pression chaudière
2j.
Commande vapeur
2k.
Porte-filtres
2l.
Interrupteur général
2m.
Commande entrée eau
2n.
Sortie vapeur
2o.
Entrée eau
2p.
Bac écoulement
3.-
INTERRUPTEUR
4.-
TUYAU D'ECOULEMENT
5.-
ROBINET GENERAL
6.-
DETARTREUR
6a.
Couvercle détartreur
6b.
Robinet supérieur
6c.
Robinet inférieur
7.-
MEUBLE
8.-
MOTEUR POMPE
8a.
Pompe avec by-pass
8b.
By-pass (règle pression sortie pompe)
8c.
Connexion moteur pompe
9.-
BARRE PROTEGEE
10.-
TIROIR MARRON
PT
1.-
MOINHO DE CAFÉ
1a.
Tremonha de café 2 kg.
1b.
Regulação da moedura
1c.
Prensa de café
1d.
Regulação das doses
1e.
Interruptor do moinho
2.-
MÁQUINA DE CAFÉ
2b
Manómetro de pressão da rede
2c
Comandos de distribuição
2d
Grupo de distribuição
2e
Piloto do nível de água da caldeira
2f
Comando da água quente
2g
Piloto do funcionamento
2h
Saída da água quente
2i
Manómetro da pressão da caldeira
2j
Comando do vapor
2k
Porta-filtros
2l
Interruptor geral
2m
Comando entrada de água
2n
Saída de vapor
2o
Entrada de água
2p
Tina de desague
3.-
INTERRUPTOR
4.-
TUBO DE DESAGUE
5.-
TORNEIRA GERAL
6.-
DESCALCIFICADOR
6a
Tampa do descalcificador
6b
Torneira superior
6c
Torneira inferior
7.-
MÓVEL
8.-
MOTOR DA BOMBA
8a
Bomba com by-pass
8b
By-pass (regula a pressão de saída da
bomba)
8c
Conexão do motor da bomba
9.-
BARRA COM ESTOJO
10.-
GAVETA BORRAS
Publicité
Table des Matières
