Technical Data - ewo 151 Mode D'emploi

APPROPRIATE USE
The hand tyre inflator euroair type 151 is intended exclusively
for the following purpose:
Filling and deflation of tyres on motorised vehicles with air or
nitrogen – as well as for checking the fill level. Aircraft tires can
be filled with 25 bar devices.
It is not suitable for use on the tyres of bicycles, toy vehicles,
wheelbarrows and wheelchairs.
Any other use as well as any modifications to the product shall
be viewed as inappropriate use.
In this process, always observe the specifications on the
amount of pressurised air as indicated in the place of use
(along with those set forth by the tyre and vehicle manufactu-
rers).
SAFETY GUIDELINES
The tyre inflator is designated solely for pressurised air/nitro-
gen. The use of any other substance (as well as any modifi-
cations to the product) shall be viewed as inappropriate use.
The manufacturer is not liable for any damages which result
from any inappropriate use. The user bears the full risk.
This product may be dangerous if used improperly. Children
may never operate this device. Faulty operation of the device
may lead to the explosion of the tyre!
The tyre inflator may not be used for filling and checking bal-
last tyres filled with water; the same applies to tyres treated
with anti-corrosive agents.
No liability can be assumed for damages which occur as a re-
sult of the failure to observe the instructions indicated in this
operation guide!
TYPE APPROVAL
The classic manual tyre filling gauge is homologated accor-
ding to its design and has an EEC test approval mark (excep-
tion: 25 bar version). The measurement and calibration law
(MessEG) from 25/07/13 and the new measuring and verifi-
cation ordinance (MessEV) from 11/12/14 replace the former
calibration procedure for devices with type-approval on the
national level by a conformity assessment procedure. The ma-
nufacturer ewo authors with his sole responsibility a certificate
of conformity concerning the accordance of the device with
the legal guidelines. The conformity to the assessment pro-
cedure is framed by the sign "DE-M", and is proven by the
last 2 numbers of the year date. The year date shows the year
of conformity proof. The control sticker with a identification
number is attached by the testing laboratory and is the proof
of the passed product assessment:
DE-M17
Conformity symbol
with year date
The initial calibration remains valid for two years. After the
elapse of this interval, the device must have a new conformity
assessment procedure.
INITIAL OPERATION
Carefully unpack the device and ensure that the device is free
4
0103
Control sticker of testing
aboratory – example
EN
of residues of packing material. Connect air tube (screw con-
nection and coupling).
OPERATION
1) After taking off the valve sealing cap, put on dual filling sta-
tion connector, lever connector, connecting nipple or in
order to archieve tight connection. The existing tyre pres-
sure can be read off from the pressure gauge.
2) For filling, the lever must be entirely pulled through.
3) If necessary, the lever may only be pulled by half a turn for
deflating.
4) For testing, the lever must be in its initial position (starting
position).
5) Quickly pull off filling valve from tyre valve in order to avoid
pressure losses.
MAINTENANCE
The manual tyre filling gauge is virtually mainte nance-free. The
pressure gauge is to a great extent protected by a protecting
cap. Precision of the instrument can be preserved for a long
time by avoiding blows and incautious handling.
REPAIR
When dismantling the device, special tools are necessary for
various parts. A conformity proofed device has to have a
new conformity assessment procedure after its repair. In case
of problems we therefore recommend sending the device to
the specialist retailer and / or back to the factory for exami-
nation.
Use only oil and water free compressed air. Do not use for in-
flating or checking pressure of water-filled tyres or those con-
taining corrosives.

TECHNICAL DATA

Pressure supply:
Max. fill pressure:
Max. deviation:
Fill hose:
Supplyconnector:
Working temperature:
Weight:
1)
conformity proof not possible
max. 6 bar/87 psi
max. 18 bar/261 psi
max. 25 bar/362 psi
4,0 bar/56 psi
12,0 bar/174 psi
1)
25,0 bar/350 psi
4 bar: ± 0,08 bar/1,2 psi
> 4 – 10 bar: ± 0,16 bar/2,3 psi
> 10 bar: ± 0,25 bar/3,6 psi
500 mm
Female screw thread G 1/2
with coupling plug DN 7,2
-10 °C up to +60 °C
approx. 1,0 kg