Moen Touch Control 87581 Instructions De Montage page 7

INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN - ESPAÑOL
2
ASEGÚRESE DE QUE LA SUPERFICIE DE
MONTAJE ESTÉ LIMPIA Y SECA.
PARA MODELO CON
ROCIADOR LATERAL VAYA
AL PASO 3
PARA MODELO SIN
ROCIADOR VAYA AL PASO 4a
SUGERENCIA: si se utilizan líneas de suministro flexibles, recomendamos instalar
las mismas en los montajes roscados antes de colocar la mezcladora a través de
los orificios del fregadero (véase el paso 6).
4a
19
23
4a PARA INSTALACIÓN CON Y SIN
ROCIADOR LATERAL:
IInstale la mezcladora a través de los orificios
en la superficie de montaje (el tubo roscado
(19) hacia atrás). Centre la mezcladora en el
fregadero con la placa de soporte (21)
orientada en los orificios del mismo. Coloque
el surtidor hacia un lado para evitar que la
mezcladora se incline hacia adelante.
Consulte el paso 4b para ver la instalación del
soporte de montaje (22). DESPUÉS DE VER
4b, instale la tuerca de montaje (23) y apriete.
Vaya al paso 5.
5
23
5. Asegúrese de que la mezcladora esté colocada de
modo parejo sobre el fregadero. Haga el ajuste final
de la tuerca de montaje (23) con una llave de
fregadero, una pinza de extensión o una llave de
cubo de 5/8".
NOTA: Para facilitar la instalación, los modelos con
cuerpo de mezcladora con un solo orificio vienen
equipados de una herramienta de montaje (29) (no
incluida con otros modelos) que se puede usar para
apretar la tuerca de montaje. Pase al No. 6.
4b
19
O
Tubo rosca-
do
RANURA
hacia atrás
22
4b. PARA INSTALACIÓN CON ROCIADOR EN CUBIERTA:
ADVERTENCIA: No enderece los tubos de
alimentación doblados hasta el paso 6. Instale la
mezcladora a través de los orificios de la cubierta
(con el tubo roscado (19) hacía atrás). Tuerza el
surtidor hacia un costado para evitar que la
mezcladora se incline hacia adelante.
.
SUGERENCIA: Coloque el soporte de montaje en el
tubo roscado (17) y alrededor de los tubos de ali-
mentación (18). NO estrangule los tubos. DESPUÉS
DE HABER CONSULTADO 4c, instale la tuerca de
montaje (22) y apriétela a mano. Instale la manguera
del rociador (24) y la cabeza (27) a través del orificio
de la placa de cubierta. Pase al Paso 5.
6
6. Si las tuberías están dobladas, enderécelas
cuidadosamente de a una usando ambas manos. Si
se utilizan líneas de suministro flexibles con montajes
de compresión, enrosque las tuercas de las líneas de
suministro apretando con los dedos, y luego,
sujetando un montaje roscado con una pinza, ajuste
la tuerca con otra pinza, girando media vuelta. No
apriete de más. Haga las conexiones a las válvulas
de corte existentes para agua fría y caliente. La
tubería de suministro del agua caliente siempre queda
a la izquierda cuando el tubo roscado (19) está hacia
atrás. Vaya al paso 7.
3
27
3a. Para unidad con rociador lateral: Ubique el empaque de espuma en el tubo
roscado de la guía de la manguera (27). No haga pasar la parte central del
empaque dentro de la guía de la manguera. Instale la guía de la manguera (27)
a través del orificio más lejano a la derecha o a la izquierda del fregadero.
3b. Para rociador lateral en cubierta: Coloque la guía de lamanguera (27)
dentro del chapetón (14).
Ambos modelos: Por debajo del fregadero, enrosque la tuerca aseguradora (26)
(con la parte plana hacia arriba) sobre la guía de la manguera (27) (no conecte la
manguera del rociador a la mezcladora hasta llegar al paso 7). Vaya al paso 4a/b.
*
29
PLACA DE
CUBIERTA
FREGADERO
22
18
23
VISTA DE ATRÁS
DE LA INSTA-
LACIÓN DE LA
MEZCLADORA
ADVERTENCIA: El doblar
demasiado las líneas de
sumi-nistro puede causar
estrangulamientos con la con-
siguiente restricción del flujo
de agua.
26
27
VISTA POSTERIOR DE LA INSTALACIÓN
4c
DE LA MEZCLADORA
Para orificios mayores de 1-
Para orificios en la superfi-
1/8" (2.85 cm) en la superficie
cie de montaje de hasta 1-
de montaje, instale el soporte
1/8" (2.85 cm), instale el
de montaje (22) CON EL
soporte de montaje (22)
LADO ABIERTO HACIA
CON EL LADO ABIERTO
HACIA ARRIBA
22
RANURA
19
23
4c. IMPORTANTE: ESPESOR DE LA SUPERFICIE DE
MONTAJE
Como se muestra arriba, el espesor de su
superficie de montaje determina si el soporte de
montaje (22) será instalado con el lado abierto
hacia arriba o hacia abajo. Para los modelos con
rociador lateral, una ranura en el tubo roscado (19)
indica la cantidad mínima de longitud roscada que
debe quedar expuesta para poder colocar
correctamente las tuercas (23) y (24). Para
modelos sin rociador lateral, debe quedar expuesto
un mínimo de 1/2" (1.27 cm) del tubo roscado (19)
para colocar la tuerca (23) correctamente.
Vuelva al paso 4a.
7
19
25
PARA CONECTAR LA MANGUERA DEL ROCIADOR
(PARA TODOS LOS MODELOS CON ROCIADOR):
7. Conecte la tuerca de vaivén de la manguera del
rociador (24) al tubo roscado (19). Apriete la tuerca
de vaivén a mano y agréguele 1/4 de vuelta con
unas pinzas de extensión, teniendo cuidado de no
retorcer la manguera (25).
NO APRIETE DEMASIADO.
Es necesario enjuagar la mezcladora. Vea las
instrucciones de enjuague en la página
siguiente.
28
25
ABAJO
22
19
23
24
cont.
4