Publicité
Liens rapides
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or
Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN (1-800-289-6636)
Mon - Fri 8:00 AM to 7:00 PM, Eastern
Sat. 9:00 AM to 3:00 PM Eastern
WWW.MOEN.COM
(Canada)
1-800-465-6130
Mon - Fri 7:30 AM to 7:00 PM, Eastern
WWW.MOEN.CA
Por favor, contáctese primero con Moen
Para obtener ayuda de instalación, piezas
faltantes o de recambio
011 52 (800) 718-4345
Lunes a viernes de 8:00 a 20:00 hs.
(Costa Este)
Sáb. 8:00 a 18:30 hs. (Costa Este)
WWW.MOEN.COM.MX
Veuillez d'abord contacter Moen
En cas de problèmes avec l'installation,
ou pour obtenir toute pièce manquante
ou de rechange
1-800-465-6130
Du lundi au vendredi :
de 7 h 30 à 19 h, HE
WWW.MOEN.CA
HELPFUL TOOLS
For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these
helpful tools.
HERRAMIENTAS ÚTILES
Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles
herramientas.
OUTILS UTILES
Par mesure de sécurité et pour faciliter l'installation, Moen suggère
l'utilisation des outils suivants.
Installation Guide
Guía de Instalación
Guide d'installation
ONE-HANDLE PULLOUT
KITCHEN FAUCET
MODEL 87315
MEZCLADORA MONOMANDO
RETRÁCTIL PARA COCINA
MODELO 87315
ROBINET DE CUISINE À BEC
RÉTRACTABLE ET UNE POIGNÉE
MODÈLE 87315
Icon Legend/Leyenda de Iconos/
Légende des icônes
Above sink
Encima del lavabo
Au-dessus de l'évier
INS1575B - 1/16
Below sink
Debajo del fregadero
Sous l'évier
Publicité
Manuels Connexes pour Moen 87315
Sommaire des Matières pour Moen 87315
- Page 1 For safety and ease of faucet replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. HERRAMIENTAS ÚTILES Para que el cambio de la llave sea fácil y seguro, Moen le recomienda usar estas útiles herramientas. OUTILS UTILES Par mesure de sécurité et pour faciliter l’installation, Moen suggère...
- Page 2 CARE INSTRUCTIONS To preserve the fi nish on the metallic parts of your Moen faucet, apply non-abrasive wax, such as car wax. Any cleaners should be rinsed off immediately. Mild abrasives are acceptable on Platinum and LifeShine® fi nishes.
- Page 3 INS1575B - 1/16 SINGLE HOLE OPTION OPCIÓN CON UN SOLO ORIFICIO OPTION D'UNE SEULE OUVERTURE GO TO VAYA A ALLER À For Single Hole applications, install Faucet Body (A) into opening, go to Step 6. Para aplicaciones de un solo agujero, instale el cuerpo de la mezcladora (A) en la abertura y vaya al Paso 6.
- Page 4 For Deck Thickness less than 1-1/2" Para espesor de cubierta menor de 1 1/2" Pour une épaisseur de plateforme inférieure à 1 1/2 po Option/Opción/Option A <1-1/2" (<3.81cm) For Deck Thickness more than 1-1/2" Para espesor de cubierta mayor de 1 1/2" Pour une épaisseur de plateforme supérieure à...
- Page 5 INS1575B - 1/16 CHECK MOVEMENT CONTROLE EL MOVIMIENTO VÉRIFIER LE DÉPLACEMENT Note: Push back faucet as far as it will go before tightening. Nota: empuje la mezcladora hacia atrás todo lo que pueda antes de apretar. Note: Pousser le robinet le plus possible vers l’arrière avant de º...
- Page 6 Attach product identi cation label here. Sujete la Etiqueta etiqueta de Discard Descarte identi cación del Étiquette Jeter producto aquí. Attachez l'étiquette d'identi cation Cold de produit ici. Frio Froid Caliente Chaud 1. Attach fl exible lines to shut off valves. Remove and discard plastic cap from end of Pullout Hose (D).
- Page 7 INS1575B - 1/16 For Model 87315CSD With Soap/Lotion Dispenser / Para Modelo 87315CSD con dosifi cador de jabón/loción / Pour le modèle 87315CSD avec distributeur de savon/lotion S. Liquid Dispenser Head To install soap dispenser, go to T. Dispenser Base U.
- Page 8 Directives de nettoyage Fini inoxydable Spot Resist™ et fini nickel brossé Spot Resist™ : Moen recommande de nettoyer le fini Spot Resist avec du savon doux puis de rincer soigneusement à l’eau tiède avant d’essuyer avec un chiffon doux propre. Ne jamais utiliser de produits de nettoyage contenant des abrasifs (y compris éponges abrasives ou laine de verre), ammoniaque, eau de javel ou hypochlorite de sodium, solvants organiques (par ex.