Westfire WF23 Notice D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Westfire Manuels
  4. Cheminées d'intérieur
  5. WF23
  6. Notice d'installation et d'utilisation

Westfire WF23 Notice D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour WF23:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WESTFIRE · WF23
WF23
DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING
UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS
D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG
FR: NOTICE D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING
DANSK INGENIØRKUNST
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Westfire WF23

Sommaire des Matières pour Westfire WF23

  • Page 1 WESTFIRE · WF23 WF23 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING DANSK INGENIØRKUNST...
  • Page 2 Særlige forholdsregler ved installation eller vedligeholdelse See the Instructions manual Specific precautions when installed or maintained Siehe Bedienungsanleitung Besondere Vorsichtsmaßnahmen bei der Installation oder Wartung Voir le manuel d’instructions Précautions spécifiques lors de l’installation ou de la maintenance WESTFIRE 2020 | WF23...

  • Page 3: Table Des Matières

    WESTFIRE · WF23 WF23 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING ........4 UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS ..8 INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG .....25 FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ......28 NL: INSTALLATIEHANDLEIDING EN GEBRUIKSAANWIJZING ...31...

  • Page 4: Wf23

    ( Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no ) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning. Vi henviser til at, ”alle lokale forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholdes...
  • Page 5 WESTFIRE · WF23 Norge: En ikke brennbar vegg er en mur- eller betongvegg uten, brennbare materialer på modsatt side. Ved bruk av forskriftsmessig oppsett brannmur som beskyttelse av brennbar vegg skal ovnenes oppstillingsavstand være minst 10 cm bak og 20 cm til side.
  • Page 6 1 gang pr. time. Ønskes langsomforbrænding / mindre varmeydelse ilægges mindre mængde træ, og luftstangen i midten lukkes mere end de 40% samt brændselspåfyldningsintervallet gøres længere. WF23 ovne er beregnet til intermitterende forbrænding (der skal ilægges træ ofte og ovnen er ikke fremstillet til døgnkontinuerlig opvarmning).

  • Page 7: Vedligeholdelse

    WESTFIRE · WF23 Det er nødvendigt at gøre sine egne erfaringer med hensyn til indstilling af sekundærluft, da f.eks. skorstens- kvalitet, skorstenshøjde, brændselskvalitet og de ydreforhold spiller en stor rolle, men man kan se om forbrændingen sker på den rigtige måde. Hvis Deres ovn indvendig får en belægning af hård blank sod, er der tegn på...

  • Page 8: Uk: Installation Manual And Operating Instructions

    For further information on installing and using fireplaces and wood burning stoves, please see the relevant build- ing regulations that apply to the country in which WF23/UNIQ23 has been approval, as well as the relevant infor- mation on the correct use of wood burning stoves available from your local stove supplier or your Chimney sweep.

  • Page 9: Nominal Heat Output

    380 mm 380 mm 450 mm Closed combustion available as option STOVE PERFORMANCE & TESTING The WESTFIRE WF23/UNIQ23 freestanding and inset stove has been approved in accordance with EN 13240. Nominal heat output Stove model Weight Wood Smokeless fuels WF23/UNIQ23 INSET 92 kg 5.3 KW...
  • Page 10 Older properties, especially, may have chimney faults or the cross section may be too large. Westfire Aps recommend the use of a solid fuel flue lining system for all installation into existing chimneys. All chimney systems must be used in accordance with Building Regulations Approved Document J.
  • Page 11 WESTFIRE · WF23 WF23 / UNIQ23 UNIQ23 BUILDERS APERTURE SIZE DOOR REMOVAL 620 mm Once bottom hinge pin is out, lower door down so upper hinge lower out of location point. Open door to 90 degrees, lift door, so bottom location...

  • Page 12: Installing The Appliance

    WESTFIRE · WF23 INSTALLING THE APPLIANCE Remove door and frame a. Open door and lift so bottom hinge in lifts out of holder. b. Tilt base away from stove and lower door. c. Door should now be released. d. Place door in a safe place.
  • Page 13 Building Regulations Approved Document J and also in these stove instructions. WF23 / UNIQ23 WF23 / UNIQ23 side glas Distance to combustible materials rear 200 mm 200 mm...
  • Page 14 The WESTFIRE WF23/UNIQ 23 stove has been tested and is suitable to be installed on a 12 mm non combustible plate such as Westfire 12 mm glass plates or 20 mm slate plates. Installation of the Inset stove stove be at minimum height of 500 mm for 12 mm hearth.
  • Page 15 WESTFIRE · WF23 WESTFIRE WF23/ UNIQ23 INSERTMODEL 4 sided standard frame 670 mm 135 mm 610 mm 4 sided standard frame 40 mm 650 mm x 670 mm 4 sided wide frame 70 mm 710 mm x 730 mm 3 sided standard frame 40 mm...
  • Page 16 Westfire Insulated chambers The WF23/UNIQ23 stove is lined with heat deflection panels and baffles, these panels are designed to ensure the maximum efficiency and are an integral part of the clean burn process of the stove. These baffles should not be removed other than for cleaning the stove.
  • Page 17 At nominal heat output, expect to refuel your stove approximately once an hour. The WESTFIRE WF23/UNIQ23 stove is equipped with a control level for secondary air designed to ensure a plentiful supply of oxygen during firing. When lit, the stove will get very hot and due care must therefore be exercised.

  • Page 18: Primary Air

    To open the door turn handle 90 degrees to right, to close return handle to vertical position. Ensure when opening the door of your Westfire stove always wear the glove that is provided to protect your hand from possible heat.
  • Page 19 Before refuelling, open air controls fully and slide. Unlatch door to equalise pressure with the room. Open door gently, add one piece of wood WESTFIRE UNIQ23 and close the door. Once the flames from the logs are fully established move air control to nominal position. The stove is only suitable for intermittent use only: do not run overnight or for long periods unattended.

  • Page 20: Annual Service

    SMOKELESS COAL, HOUSE COAL AND PETROLEUM COKE ARE NOT SUITABLE FOR USE ON THIS STOVE; ITS USE WILL INVALIDATE THE GUARANTEE SOLID SMOKELESS FUELS – WESTFIRE UNIQ23 models are NOT suitable for use with smokeless fuels and have not been tested to the relevant European standard. Only use wood for these stoves.
  • Page 21 WESTFIRE · WF23 FIRE BRICK INSTALLATION SEQUENCE – WESTFIRE UNIQ23 Vermiculite brick set for the UNIQ23 freestanding and UNIQ23 inset stove Installation procedure: 1. Inner Top Turbulence Brick 2. Left Mid Baffle Brick 3. Right Mid Baffle Brick 4. Rear Brick 5.
  • Page 22 WESTFIRE · WF23 TROUBLE SHOOTING 1. Fire will not burn – check a) the air inlet is not obstructed in any way b) that chimneys and flueways are clear c) that a suitable fuel is being used d) that there is an adequate air supply into the room e) that an extractor fan is not fitted in the same room as the fire 2.

  • Page 23: Chimney Cleaning

    WESTFIRE · WF23 CO Alarm Your installer should have fitted a CO alarm in the same room as the appliance. If the alarm sounds unexpectedly, follow the instructions given under “Warning Note” above. WARNING NOTE Properly installed, operated and maintained this stove will not emit fumes into the dwelling. Occasional fumes from de ashing and re fuelling may occur.

  • Page 24: Exclusions And Limitations

    WESTFIRE · WF23 WESTFIRE APS STOVE WARRANTY Every Westfire stove is designed and built with great care and with the finest materials. Ensuring quality control is an integral part of the production process. Westfire stoves have a 5-year guarantee against material faults and other manufacturing defects in line with our warranty terms.

  • Page 25: D: Installations- Und Gebrauchsanweisung

    Diese Anweisung bezieht sich auf nachfolgend genanntes Modell, das gemäß den Vorschriften der Norm CE/EN 13240 geprüft wurde. Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens! Damit Sie viel Freude daran haben, bitten wir Sie, diese Gebrauchsanweisung sorgfältig durchzulesen, denn so lassen sich Probleme vermeiden.
  • Page 26 Regulierstange ein (mehr als 40%). So verlängert sich die Zeit bis zum nächsten Nachlegen. Das Modell WF23, das häufiges Nachlegen erfordert, ist nicht für Dauerbetrieb (rund um die Uhr) ausgelegt. Es ist mit einem Regler für Sekundärluft ausgestattet, mit dem sich die Zufuhr von Sauerstoff bei kontinuierlicher Verbrennung einstellen lässt.

  • Page 27: Wartung Und Pflege

    Bedienung, nicht sachgemäßen Anschluss oder äußere Einwirkungen ergeben. Ausgenommen sind ferner Verschleißteile sowie Kosten für Transport oder Auf-/Abbauarbeiten im Zuge von Garantie-Reparaturen. Die Garantie erlischt bei unbefugten technischen Änderungen am Ofen. Bei Reparaturen sind ausschließlich von der Fa. Westfire ApS empfohlene Ersatzteile zu verwenden.

  • Page 28: Fr: Notice D'installation Et D'utilisation

    Pour plus d’informations sur l’installation et l’utilisation de la cheminée ou du poêle, vous pouvez consulter la brochure sur la règlementation d’urbanisme dans le pays où le modèle WF23 est homologué, et la brochure sur l’utilisation correcte du bois de chauffe, toutes deux disponibles chez votre revendeur de poêle ou chez votre ramoneur.

  • Page 29: Conseils D'utilisation

    40%. Espacez également les rechargements de combustible. Le poêle WF23 est prévu pour fonctionner par intermittence (le bois doit être rajouté souvent et le poêle n’est pas conçu pour être chauffé en continu).

  • Page 30: Entretien

    La garantie ne couvre pas les dommages sur des pièces qui peuvent être changées, ni les frais de transport suite à des réparations sous garantie, ni le montage/démontage des réparations sous garantie. Avertissement: il est interdit de procéder à des modifications non autorisées de ce système. En cas de réparation, utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire ApS.

  • Page 31: Nl: Installatiehandleiding En Gebruiksaanwijzing

    Dat kan zijn in de vorm van een ventiel (het ventiel moet open staan en over voldoende capaciteit beschikken als de haard brandt) of een verseluchtsysteem dat met de kachel is verbonden. Alle houtkachels van Westfire zijn voorzien van een rookkeerplaat, die ervoor zorgt dat de weg die de rook aflegt lang genoeg is.
  • Page 32 Bij een nominaal warmtevermogen moet u telkens ongeveer 1 keer per uur brandstof bijvullen. WF23 kachels zijn berekend op verbranding met tussenpozen (er moet vaak hout worden toegevoegd en de haard is niet gemaakt voor continue verwarming gedurende 24 uur per dag).
  • Page 33 De garantie dekt geen schade aan vervangbare onderdelen, transportkosten in verband met garantiereparaties of montage/demontage bij garantiereparaties. De garantie vervalt bij onbevoegde veranderingen aan de warmtebron. Gebruik bij reparatie uitsluitend reserveonderdelen die door Westfire ApS worden aanbevolen.
  • Page 34 WESTFIRE · WF23...
  • Page 35 WESTFIRE · WF23...
  • Page 36 WESTFIRE · WF23 WESTFIRE 2020 | WF23 TØMRERVEJ 3 | DK-6800 VARDE | TELEFON +45 7522 5352 | FAX +45 7522 1352 | WWW.WESTFIRE.DK | E-MAIL: INFO@WESTFIRE.DK...

Table des Matières