Page 1
WESTFIRE · WF23 WF23 DK: INSTALLATIONS- OG BRUGSVEJLEDNING UK: INSTALLATION MANUAL AND OPERATING INSTRUCTIONS D: INSTALLATIONS- UND GEBRAUCHSANWEISUNG FR: NOTICE D’INSTALLATION ET D’UTILISATION DANSK INGENIØRKUNST...
Page 2
( Vi henviser til NBL´s hjemmeside www.nbl.sintef.no ) Vi ønsker Dem tillykke med Deres nye brændeovn fra Westfire ApS. For at De kan få størst mulig glæde af Deres nye brændeovn og for at der ikke skal opstå problemer, beder vi Dem gennemlæse denne vejledning. Vi henviser til at, ”alle lokale forordninger, inklusive dem der henviser til nationale og europæiske standarder, skal overholdes...
Page 3
Westfire 23 ovne er forsynet med en reguleringsventil til sekundærluft der skal sikre ilt til forbrændingen. Tilsodning af skorsten kan skyldes brug af vådt træ eller at forbrændingen får for lidt sekundærluft. Ved fyring i brændeovnen vil alle overflader blive varme og der skal udvises fornøden forsigtighed. Ved betjen- GARANTI ing af spjæld og håndtag, skal der bruges handske.
BASIC POSITIONS OF DAMPERS DURING OPERATION All wood burning stoves from Westfire are fitted with a smoke plate which ensures that the smoke travels far enough. Secondary air...
Right base brick 7 positioned. Log retainer 14 fitted. Warning! Any unauthorised modification of the appliance is forbidden. Only replacement parts recommended by Westfire ApS should be used for repairs.
Page 6
Das Rauchrohr ist mit einer Regulierklappe erhältlich, die es ermöglicht, den Schornsteinzug an Tagen mit starkem Wind Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb Ihres neuen Westfire Kaminofens! Damit Sie viel Freude daran haben, bit- zu regulieren. Sie darf sich nicht vollständig schließen lassen, d. h., der freie Durchgang muss mind. 20 cm² betragen.
Schornstein verstopft sind und die Schornsteinhöhe den örtlichen Verhältnissen angemessen ist. Eine Versottung des Schornsteins kann durch Heizen mit feuchtem Holz oder zu geringe Zufuhr von Sekundärluft Tous les poêles de Westfire sont équipés d’un inverseur de fumées qui assure un transport des fumées suffisamment long. beim normalen Betrieb entstehen.
Il est important de contrôler les conditions de tirage avant d’allumer le poêle. Il suffit pour cela de chiffonner un utilisez uniquement des pièces détachées recommandées par Westfire ApS. morceau de papier journal, de le placer dans la chambre à combustion et de l’allumer. Si la fumée passe bien à...