Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Antes de utilizar o produto, leia atentamente as
instruções contidas no presente manual. A Vortice não
poderá ser considerada responsável por eventuais
ferimentos em pessoas ou danos em materiais
provocados pelo não cumprimento das instruções, cujo
respeito garantirá a duração e a fiabilidade, eléctrica e
mecânica, do aparelho. Guarde o presente manual de
instruções
Lees deze handleiding aandachtig door, voordat u het
apparaat installeert en aansluit.Vortice kan niet
aansprakelijk worden gesteld voor eventuele schade
aan personen of zaken, ontstaan als gevolg van het
niet in acht nemen van de aanwijzingen in dit
boekje.Volg de instructies nauwkeurig op, dat
bevordert delevensduur en de betrouwbaarheid van
de elektrische en mechanische onderdelen. Bewaar
altijd dit instructieboekje.
Läs dessa anvisningar noggrant innan produkten
installeras och ansluts. Vortice åtar sig inget ansvar för
personskador eller skador på föremål som orsakats av
att anvisningarna i denna bruksanvisning inte har
beaktats. Följ alla instruktioner så att produkten får
lång hållbarhet och elektrisk och mekanisk
tillförlitlighet. Spar detta häfte på en säker plats.
A termék felszerelése és bekötése el ő tt figyelmesen
olvassa el a használati utasítást. A használati utasítás
kárért a Vortice nem felel. Az utasítás minden el ő írását
be nem tartása miatt bekövetkezett személyi és anyagi
be kell tartani a termék élettartama, elektromos és
használati utasítást gondosan meg kell ő rizni.
mechanikus megbízhatósága biztosításához. A jelen
Índice
Descrição e utilizaçãoo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Segurança . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Aplicações típicas / instalação . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Ligações eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Manutenção/limpeza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Declaración de conformidad CE . . . . . . . . . . . . . . . . 22
compatível com o ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Figuras . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Inhoudsopgave
Beschrijving en gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Typische toepassingen en installatie . . . . . . . . . . . . . 25
Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
EG-Verklaring van overeenstemming . . . . . . . . . . . . 25
milieuvriendelijke afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . . 26
Figuren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Innehållsförteckning
Beskrivning och användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Säkerhet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Typiska tillämpningar och Installation . . . . . . . . . . . . 28
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Underhåll/rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Försäkran om EG-överensstämmelse . . . . . . . . . . . . 28
miljövänlig skrotning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Figurer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Opis i zastosowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Typowe zastosowania oraz instalacja . . . . . . . . . . . . . 31
Połączenia elektryczne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Konserwacja/czyszczenie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Deklaracja zgodnosci we . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
eko-kompatybilnego usuwania odpadów . . . . . . . . . . 32
Rysunki. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
A termék leírása és alkalmazása . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Biztonság . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Jellemző alkalmazások é beszerelés . . . . . . . . . . . . . 34
Elektromos bekötések . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Karbantartás / tisztítás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EK megfeleloségi nyilatkozat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
érdekében fontos információ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Abra . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
PT
NL
SV
PL
3
Publicité
Table des Matières
