Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Bedienungsanleitung/Garantie
Gebruiksaanwijzing • Mode d'emploi • Instrucciones de servicio • Istruzioni per l'uso
Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации •
Wasserkocher
PC-WKS 1013
Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle
Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрочиайник •
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Proficook PC-WKS 1013
Sommaire des Matières pour Proficook PC-WKS 1013
- Page 1 Instruction Manual • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás • Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации • Wasserkocher PC-WKS 1013 Waterkoker • Bouilloire électrique • Hervidor de agua • Bollitore • Kettle Czajnik elektryczny • Vízforraló • Чайник • Электрочиайник •...
- Page 2 DEUTSCH ..................... Seite NEDERLANDS ....................blz FRANÇAIS ..................... page ESPAÑOL....................página ITALIANO ....................pagina ENGLISH ......................page JĘZYK POLSKI ..................strona MAGYARUL ....................oldal УКРАЇНСЬКА ....................стор РУССКИЙ ....................... стр........................
-
Page 3: Übersicht Der Bedienelemente
Übersicht der Bedienelemente Locatie van bedieningselementen • Situation des commandes Ubicación de los controles • Posizione dei comandi • Location of Controls Lokalizacja kontrolek • A Kezelőszervek Elhelyezkedése Розташування органів керування • Расположение элементов •... -
Page 4: Table Des Matières
Gerät nicht benutzen, Zubehörteile anbringen, Inhalt zur Reinigung oder bei Störung. Übersicht der Bedienelemente ......3 • Betreiben Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt. Allgemeine Sicherheitshinweise ......4 Sollten Sie den Raum verlassen, schalten Sie Spezielle Sicherheitshinweise das Gerät immer aus. Ziehen Sie den Stecker für dieses Gerät ............. -
Page 5: Spezielle Sicherheitshinweise Für Dieses Gerät
• Verwenden Sie das Gerät nur mit der dazu WARNUNG! gehörenden Basis. Lassen Sie kleine Kinder nicht mit Folie spie- • Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es von len. Es besteht Erstickungsgefahr! der Basis nehmen! • Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch •... -
Page 6: Auspacken Des Gerätes
Auspacken des Gerätes Anschluss • Bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose 1. Nehmen Sie das Gerät aus seiner Verpackung. stecken, prüfen Sie, ob die Netzspannung, 2. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmate- die Sie benutzen wollen, mit der des Gerätes rial, wie Folien, Füllmaterial, Kabelhalter und übereinstimmt. -
Page 7: Bedienung
• Ist die eingestellte Temperatur erreicht, Bedienung schaltet sich das Heizelement automatisch 1. Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Unter- ab. Fünf Signale ertönen. Die Beleuchtung lage. der Taste ON/OFF blinkt weiterhin langsam. 2. Deckel öffnen Im Display wird die eingestellte Temperatur Drücken Sie die Taste (3). -
Page 8: Aufbewahrung
Betrieb beenden/abbrechen ACHTUNG: Es gibt zwei Möglichkeiten den Kochvorgang zu • Benutzen Sie keine Drahtbürste oder andere beenden/abzubrechen: scheuernde Gegenstände. • Benutzen Sie keine scharfen oder scheuern- • Das Gerät schaltet sich nach dem Kochvorgang den Reinigungsmittel. automatisch aus. • Sie drücken erneut die Taste ON/OFF, um den •... -
Page 9: Technische Daten
Beispiel Glas oder Kunststoff. Schließ- Hiermit erklärt der Hersteller, dass sich das Gerät lich sind Garantieansprüche ausgeschlossen, PC-WKS 1013 in Übereinstimmung mit den wenn nicht von uns autorisierte Stellen Arbei- grundlegenden Anforderungen, der europäischen ten an dem Gerät vornehmen. -
Page 10: Bedeutung Des Symbols „Mülltonne
Bitte fügen Sie dem Paket eine Kopie Ihres Kauf- Garantieabwicklung beleges (Kassenbon, Rechnung, Lieferschein) Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen sowie eine kurze Fehlerbeschreibung bei. Mangel aufweisen, bitten wir Sie, uns Ihren Garan- tieanspruch mitzuteilen. Ohne den Garantienachweis (Kaufbeleg) kann Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist Ihre Reklamation nicht kostenfrei bearbeitet die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik... -
Page 11: Algemene Veiligheidsinstructies
• Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder Inhoud toezicht werken. Schakel het apparaat altijd uit Locatie van bedieningselementen ......3 voordat u de ruimte verlaat. Trek de netsteker Algemene veiligheidsinstructies ......11 uit de contactdoos. Speciale veiligheidsinstructies • Het apparaat en de netkabel moeten regelma- voor dit apparaat ..........12 tig op zichtbare schade worden gecontroleerd. -
Page 12: Speciale Veiligheidsaanwijzingen Voor Dit Apparaat
• Dit product mag niet worden gebruikt door Gebruik personen (inclusief kinderen) met beperkte Dit apparaat wordt gebruikt voor het verwarmen fysieke, sensorische of geestelijke vermogens en koken van water. Gebruik het nooit om andere of gebrekkige ervaring en/of kennis, tenzij een vloeistoffen of etenswaren te verwarmen. -
Page 13: Beschrijving Onderdelen
Beschrijving onderdelen Gebruiksaanwijzingen 1 Aanraakpunt voor het sluiten van het deksel • Bij het aansluiten op het stopcontact zal een 2 Deksel zoemer twee keer te horen zijn. Als de ketel 3 Opentoets voor het deksel niet op de voet is geplaatst, wordt de Standby- 4 Handgreep modus op de display getoond. - Page 14 peratuurstijging kan weer worden gezien. Gebruik Het lampje van de ON/OFF-knop knippert A Kook het water tot 100 °C langzaam. • Druk op de ON/OFF-toets. De toets licht • Na het bereiken van 100 °C zal het verwar- op. De temperatuurverhoging wordt op de mingselement automatisch uitschakelen.
-
Page 15: Opslaan
• Trek de apparaatsteker uit de contactdoos. • Gebruik a.u.b. geen azijn, maar een in de • Leeg het waterreservoir. handel gebruikelijk ontkalkingsmiddel op citroenzuurbasis. Doseer a.u.b. conform de Opslaan gebruiksaanwijzing. • Reinig het apparaat zoals beschreven en laat OPMERKING: Breng na het ontkalken meerdere malen (on- het drogen. -
Page 16: Technische Gegevens
Technische Gegevens Model: ..........PC-WKS 1013 Spanningstoevoer: ....220-240 V~, 50 Hz Opgenomen vermogen: ....1850 - 2200 W Beschermingsklasse: ..........I Volume: ..........max. 1,7 liter Nettogewicht: ......... ongeveer 1,4 kg Technische wijzigingen voorbehouden! Dit apparaat voldoet aan alle huidige CE-richtlijnen, zoals de richtlijn elektromagnetische compatibiliteit en de laagspanningsrichtlijn, en is gefabriceerd volgens de meest recente veiligheidsvoorschriften. -
Page 17: Conseils Généraux De Sécurité
vous n’utilisez pas l’appareil, si vous installez Table des matières les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de Situation des commandes ........3 panne. Conseils généraux de sécurité ......17 • Ne laissez jamais fonctionner l’appareil sans Conseils de sécurité surveillance. -
Page 18: Conseils De Sécurité Spéciiques À Cet Appareil
Utilisation prévue AVERTISSEMENT ! Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec Cet appareil est utilisé pour chauffer et faire bouillir le ilm. Il y a risque d’étouffement ! de l’eau. N’utilisez jamais celui-ci pour chauffer d’autres liquides ou aliments. •... -
Page 19: Description Des Pièces
est sur la base, la température mesurée dans la Description des pièces bouilloire s’afichera. 1 Zone de contact pour fermer le couvercle • Vous entendez plusieurs tonalités sonores 2 Couvercle lorsque vous enlevez la bouilloire d’eau de la 3 Bouton d’ouverture du couvercle base. - Page 20 • L’élément chauffant s’éteint automatique- sonores. Le bouton ON/OFF continue de ment une fois la température atteinte. Vous clignoter doucement. entendrez trois tonalités sonores. Le témoin • Dès que la température d’eau a diminué par indicateur des boutons ON/OFF s’éteint. rapport à...
-
Page 21: Stockage
• La fréquence des détartrages dépend de la du- Données techniques reté de l’eau et de la fréquence des utilisations. Modèle : ..........PC-WKS 1013 • Si l‘appareil s‘éteint avant que l‘eau bout, il est Alimentation : ......220-240 V~, 50 Hz temps de procéder à... -
Page 22: Signiication Du Symbole "Elimination
Cet appareil est conforme à toutes les directives CE en vigueur, telles que les directives sur la com- patibilité électromagnétique et les faibles tensions et a été fabriqué selon les derniers règlements de sécurité. Elimination- Signiication du symbole “Elimination” Prendre soin de l’environnement, ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères. -
Page 23: Indicaciones Generales De Seguridad
• No utilice el aparato sin vigilancia. En caso de Contenidos salir de la habitación, desconecte siempre el Indicación de los elementos de manejo ....3 aparato. Retire la clavija de la caja de enchufe. Indicaciones generales de seguridad ....23 •... -
Page 24: Instrucciones Especiales De Seguridad Para El Aparato
• Este equipo no está destinado al uso por Uso para el que está destinado personas (niños incluidos) que tengan capaci- Este aparato sirve para calentar y hervir agua. No dades físicas, sensóricas o mentales limitadas utilice el aparato nunca para calentar otros líquidos o una falta de experiencia y/o conocimientos. -
Page 25: Descripción De Las Partes
• Cuando retire el hervidor de agua de su base, Descripción de las partes se oirán varios pitidos y el dispositivo volverá a 1 Zona de contacto para cerrar la tapa funcionar en modo de espera. 2 Tapa • Este aparato dispone de una función para 3 Botón de apertura de la tapa ajustar la temperatura del agua adecuada para 4 Asa... - Page 26 el piloto indicador del botón ON/OFF se • Cuando se alcance una temperatura de apagará. 100 °C, el elemento de calentamiento se apaga automáticamente. Oirá 3 pitidos. El B Calentar agua a entre 60 °C y 90 °C y man- testigo del botón ON/OFF continua parpa- tener caliente •...
-
Page 27: Almacenamiento
15 min. Descalciicación Datos técnicos • Los intervalos de descalciicación dependen del Modelo: ..........PC-WKS 1013 grado hidrotimétrico del agua y de la frecuencia Alimentación: ......220-240 V~, 50 Hz del uso. Consumo potencia: ......1850 - 2200 W • Si el aparato se apaga antes de que el agua Clase de protección:.......... -
Page 28: Eliminación - Signiicado Del Símbolo "Cubo De Basura
Este dispositivo cumple con todas las directrices CE actuales, como la directriz de compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje, y está fabrica- da según las últimas normas de seguridad. Eliminación - Signiicado del símbolo “cubo de basura” Cuide del medio ambiente, no deseche aparatos eléctricos con los residuos domésticos. -
Page 29: Norme Di Sicurezza Generali
• Disattivare l’apparecchio e staccare sempre la Indice spina dalla relativa presa (prendendo in mano Posizione dei comandi .......... 3 la spina, non tirando il cavo) allorché non si Norme di sicurezza generali .......29 utilizza l’apparecchio, quando si applicano degli Avvertenze speciali di sicurezza accessori oppure nel caso in cui lo si debba per questo apparecchio ........30... -
Page 30: Avvertenze Speciali Di Sicurezza Per Questo Apparecchio
• Usare l’ apparecchio unicamente con la base Bambini e persone fragili aprropriata. • Per sicurezza tenere l’imballaggio (sacchetto • Spegnete l’apparecchio prima di toglierlo dalla di plastica, scatola, polistirolo, ecc.) fuori dalla portata dei bambini. base. • La base e l’esterno dell’apparecchio non devo- AVVISO! no mai bagnarsi. -
Page 31: Descrizione Dei Pezzi
Avvertenze per l’ uso NOTA: Potrebbe esserci polvere e residui di produzione • Quando si effettua la connessione ad una sul dispositivo. Si consiglia di pulire il dispositivo presa viene emesso un doppio suono. Se il come descritto in “Pulizia”. bollitore non è... - Page 32 5. Inserite il bollitore sulla base in modo che inizio. L’aumento della temperatura può aderisca bene. essere visualizzato sul display. • Premere il tasto o prima che l’acqua cominci a bollire. Impostare la temperatura Funzionamento desiderata con i tasti. La temperatura sele- A Bollire l’acqua a 100°C zionata lampeggia velocemente sul display •...
-
Page 33: Conservazione
Decalciicazione AVVISO: PERICOLO DI USTIONI! • Tenere il coperchio chiuso mentre si versa il • Gli intervalli di decalciicazione dipendono dal liquido. grado di durezza dell’acqua e dalla frequenza • Durante il funzionamento la custodia si dell’uso. riscalda, non toccarla e prima di mettere via •... -
Page 34: Dati Tecnici
Dati tecnici Modello: ..........PC-WKS 1013 Alimentazione rete: ....220-240 V~, 50 Hz Consumo di energia: ......1850 - 2200 W Classe di protezione: ..........I Capacità: ..........mass. 1,7 litri Peso netto: ..........ca. 1,4 kg Con riserva di apportare modiiche tecniche. -
Page 35: General Safety Instructions
• The device and the mains lead have to be Contents checked regularly for signs of damage. If dam- Location of Controls ..........3 age is found the device must not be used. General Safety Instructions .........35 • Do not try to repair the appliance on your own. Special Safety Instructions for this unit ....36 Always contact an authorized technician. -
Page 36: Special Safety Instructions For This Unit
• Children should be supervised at all times in • By guests in hotels, motels and other accom- order to ensure that they do not play with the modation facilities. device. It is not intended for use in farm accommodation or Bed &... -
Page 37: Electrical Connection
8 Function buttons Preparation Before using for the irst time, boil fresh water at Reduce temperature least three times in the appliance. Use only water Increase temperature without any additives or ingredients. 9 Water level indicator 10 Spout NOTE: Always use fresh water. Electrical Connection Operation Power Requirements... -
Page 38: Storage
• If the set temperature has been reached, • The appliance switches off automatically after the element will switch off automatically. Five the water has boiled. buzzers sound. The ON/OFF button light • Press the ON/OFF button again to end the boil- continues to flash slowly. -
Page 39: Decalciication
Technical Data • If the machine switches off before the water Model: ..........PC-WKS 1013 boils, it probably needs to be decalciied. Power supply: ......220-240 V~, 50 Hz • Please do not use vinegar but a commercially Power consumption: ......1850 - 2200 W... -
Page 40: Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
Spis treści • Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia, je- żeli chcecie Państwo zamontować jakieś akce- Lokalizacja kontrolek ..........3 soria, w celu wyczyszczenia lub w przypadku Ogólne wskazówki bezpieczeństwa ....40 jakichkolwiek zakłóceń, proszę zawsze wyłą- Szczególne wskazówki dotyczące czyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. bezpiecznego użytkowania .........41 •... -
Page 41: Szczególne Wskazówki Dotyczące Bezpiecznego Użytkowania
Dzieci i osoby niepełnosprawne • Nie otwierać pokrywki podczas gotowania wody. • Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać • Nie przesuwaj i nie chwytaj pracującego swobodnie dostępnych części opakowania urządzenia. (torby plastikowe, kartony, styropian itp.). • Urządzenia proszę używać wyłącznie ze OSTRZEŻENIE! stanowiącą... -
Page 42: Wypakowanie Urządzenia
Wypakowanie urządzenia Połączenie • Przed podłączenie wtyczki sieciowej do gniaz- 1. Zdjąć opakowanie z urządzenia. da, sprawdzić, czy napięcie w Państwa domu 2. Usunąć cały materiał opakowaniowy, taki jak jest zgodne z przeznaczonym do urządzenia. plastikowe warstwy, wypełniacze, zaciski do Szczegóły znajdują... -
Page 43: Obsługa
Obsługa Podświetlenie przycisku ON/OFF wciąż powoli miga. Na wyświetlaczu pojawia się 1. Urządzenie powinno zostać ustawione na rów- ustawiona temperatura. nej powierzch-ni. • Funkcja podgrzewania zostanie 2. Otworzyć pokrywkę uaktywniona na 2 godziny. Jest to Nacisnąć przycisk (3). Pokrywka otwiera się. wskazywane przez migający przycisk ON/ 3. -
Page 44: Przechowywanie
Zakończyć/przerwać pracę urządzenia OSTRZEŻENIE: Są dwie możliwości zakończenia/ przerwania go- • Nie zanurzaj urządzenia ani podstawki w towania: wodzie ani w innych płynach. Może to doprowadzić do porażenia prądem • Urządzenie wyłącza się automatycznie po za- lub pożaru. gotowaniu. • Nacisnąć przycisk ON/OFF ponownie, aby za- UWAGA: kończyć... -
Page 45: Dane Techniczne
• uszkodzeń powstałych w wyniku działania sił zewnętrznych takich jak wyładowania atmosfe- Dane techniczne ryczne, zmiana napięcia zasilania i innych zda- Model: ..........PC-WKS 1013 rzeń losowych, Zasilanie: ........220-240 V~, 50 Hz • nieprawidłowego ustawienia wartości napięcia Pobór mocy: ........1850–2200 W elektrycznego, zasilanie z nieodpowiedniego Stopień... -
Page 46: Usuwanie- Znaczenie Symbolu „Pojemnik Na Śmieci
Karta gwarancyjna bez pieczątki sklepu, daty sprzedaży, nie wypełniona, źle wypełniona, ze śla- dami poprawek, nieczytelna wskutek zniszczenia, bez możliwości ustalenia miejsca sprzedaży oraz dołączonego dowodu zakupu jest nieważna. Usuwanie- Znaczenie symbolu Korzystanie z usług gwarancyjnych nie jest możli- „Pojemnik na śmieci“ we po upływie daty ważności gwarancji. -
Page 47: Általános Biztonsági Rendszabályok
• Ne működtesse a készüléket felügyelet nélkül! Tartalom Mindig kapcsolja ki a készüléket, ha elhagyja a A Kezelőszervek Elhelyezkedése ......3 helyiséget! Húzza ki a csatlakozót a dugaszoló Általános biztonsági rendszabályok ....47 aljzatból. A készülékre vonatkozó • A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen speciális biztonsági rendszabályok ....48 ellenőrizni kell, hogy nincs-e rajta sérülés jele. -
Page 48: A Készülékre Vonatkozó Speciális Biztonsági Rendszabályok
Rendeltetésszerű használat • A készülék nem arra való, hogy korlátozott izi- kai, érzékszervi vagy szellemi képességű sze- A készülék víz melegítésére és forralására szolgál. mélyek (beleértve a gyerekeket is) vagy tapasz- Ne használja más folyadékok vagy élelmiszerek talat ill. tudás hiányában használják, kivéve, ha melegítésére. -
Page 49: Alkotórészek Leírása
jelzése látható. Ha a forraló az alapzaton van, a Alkotórészek leírása kijelzőn a forralóban mért hőmérsklet látható. 1 Érintkezési felület a fedél bezárásához • Több sípoló hang hallható, ha eltávolítja a víz- 2 Fedél forralót az alapzatról. A készülék készenléti 3 Fedél nyitógomb üzemmódba vált. - Page 50 • A fűtőelem a hőmérséklet elérése után au- • A 100 °C elérése után a fűtőelem tomatikusan kikapcsol. Három sípoló hang automatikusan kikapcsol. Három sípoló hallható. Az ON/OFF gombok jelzőfénye ki- hang hallható. Az ON/OFF gomb fénye alszik. lassan villog tovább. •...
-
Page 51: Tárolás
• Tisztítsa meg belülről a kiöntő perforált területét egy műanyag kefével. Műszaki adatok • Öblítse ki a víztartályt tiszta vízzel. Törölje egy kendővel szárazra. Modell:..........PC-WKS 1013 • A burkolatot használat után enyhén nedves ru- Áramforrás: ........220-240 V~, 50 Hz hával törölje tisztára! Energiafogyasztás: ......1850 - 2200 W Védelmi osztály: ............ -
Page 52: Selejtezés - A "Kuka" Piktogram Jelentése
Selejtezés - A „kuka” piktogram jelentése Óvja a környezetet, ne a háztartási hulladékkal semmisítse meg az elektromos készülékeket. A fölösleges vagy hibás elektromos készülékeket a helyi gyűjtőpontokban adja le. Segítsen elkerülni a helytelen hulladékkezelésből eredő környezeti és egészségügyi hatásokat. Hozzájárulhat a régi elektromos és elektronikus készülékek újrahasznosításához vagy más módon való... -
Page 53: Загальні Вказівки Щодо Безпеки
Зміст • Не експлуатуйте прилад без огляду. Обо- вязково вимкніть прилад, коли ви покидаєте Розташування органів керування ....... 3 приміщення. Витягніть штепсельну вилку з Загальні вказівки щодо безпеки .......53 штепсельної розетки. Спеціальна інструкція з безпеки для цього • Прилад та кабель живлення слід регулярно електроприладу... -
Page 54: Спеціальна Інструкція З Безпеки Для Цього
Використання за призначенням фізичними, чуттєвими або розумовими зді- бностями, недостатнім досвідом та/або зна- Цей пристрій призначений для нагрівання і ннями – крім випадків, коли за ними догля- кип’ятіння води. Ніколи не використовуйте його дає відповідальна за їх безпеку особа або для... -
Page 55: Опис Частин
Інструкція з застосування ПРИМІТКА. На пристрої може ще залишатись пил або за- • У разі під’єднання до розетки двічі лишки виробництва. Рекомендовано почисти- пролунає звуковий сигнал. Якщо чайник ти виріб, як описано в розділі “Чищення”. не встановлено на підставку, на дисплеї буде... - Page 56 5. Поставте ємність з водою на базисний C Кип’ятіння води до 100°C, охолодження елемент, як це передбачено конструкцією. до 90°C-60°C і підтримування температури води Використання • Натисніть кнопку ON/OFF. Кнопка засвітиться. Розпочнеться процес A Кип’ятіння води до 100°C нагрівання. На дисплеї буде •...
-
Page 57: Зберігання
• Прилад виключається автоматично після УВАГА. закінчення процесу приготування їжі. • Забороняється застосовувати для • Щоб завершити процес кип’ятіння, натисніть очищення щітки або інші жорсткі речі. кнопку ON/OFF ще раз. • Забороняється чистити прилад їдкими або абразивними засобами. Індикатор кнопки ON/OFF вимикається. •... -
Page 58: Технічні Параметри
• Сполосніть чайник холодною водою. • Залиште прилад на 15 хвилин для охолодження. Технічні параметри Модель: ..........PC-WKS 1013 Подача живлення: ....220-240 B ~, 50 Гц Споживання енергії: ..... 1850 – 2200 Вт Ггрупа електробезпечності: ........I Ємнісні дані: ........макс.1,7 літрів... -
Page 59: Общие Указания По Технике Безопасности
Содержание вынимайте вилку из розетки (тяните за вилку, а не за кабель). Расположение элементов ........3 • Не оставляйте включенные электроприбо- Общие указания по технике ры без присмотра. Выходя из помещения безопасности ............59 всегда выключайте прибор. Выньте штекер Особые указания по технике безопасности из... -
Page 60: Особые Указания По Технике Безопасности Для Данного Устройства
Дети и лица нуждающиеся в присмотре • Всегда убеждайтесь, что крышка чайника плотно закрыта. • Из соображений безопасности для детей не • Не открывайте крышку во время кипения оставляйте лежать упаковку (пластиковые воды. мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмо •... -
Page 61: Комплект
Комплект отдельный кабель с плавким предохраните- лем, через автоматический выключатель на 1 Чайник 16 А. 1 Подставка ВНИМАНИЕ: ПЕРЕГРУЗКА! Не используйте кабели-удлинители или трой- Распаковка устройства ники, так как это устройство является слиш- 1. Удалите упаковку устройства. ком мощным. 2. Удалите все упаковочные материалы, такие как... -
Page 62: Работа Устройства
Подготовка дисплее снова будет отображаться измеряемая температура. Перед использованием устройства в первый • Нажмите кнопку ON/OFF. Подсветка раз, прокипятите в устройстве чистую воду, по кнопки начнет медленно мигать. На крайней мере, три раза. Используйте воду без дисплее снова будет отображаться каких-либо... -
Page 63: Хранение
течение 2 часов. Активность функции • Всегда храните устройство в сухом, хорошо будет обозначаться миганием кнопки вентилируемом месте, недоступном для ON/OFF. Дисплей будет продолжать детей. показывать установленную температуру. Чистка ПРИМЕЧАНИЯ: • Нажатие кнопки ON/OFF или снятие чай- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ника с подставки немедленно выключает •... -
Page 64: Устранение Неисправностей
Технические данные ПРИМЕЧАНИЯ: После декальцинации устройства прокипяти- Модель: ..........PC-WKS 1013 те в нем чистую воду несколько раз (примерно Электропитание: ...... 220-240 В ~ 50 Гц 3-4 раза), чтобы удалить оставшиеся части- Потребляемая мощность: ... 1850 – 2200 Вт цы. Не употребляйте эту воду. - Page 65 المحتويات خدمة العماء لدينا أو من ق ِ ب َ ل شخص مؤهل بكبل من .نفس النوع 3 ..........مخطط المكونات .استخدم قطع الغيار اأصلية فقط • 65 ........تعليمات السامة العامة يجب مراعاة "تعليمات السامة الخاصة" التالية • 66 ..... معلومات سامة خاصة بهذه الوحدة .بحرص...
- Page 66 اأجزاء المرفقة معلومات سامة خاصة بهذه الوحدة 1 الغاية !تحذير: خطر اإصابة بحروق 1 القاعدة أثناء التشغيل، قد تكون درجة حرارة اأسطح التي يمكن تفريغ محتويات العبوة . ً الوصول إليها عالية جدا .1. أزل تغليف الجهاز امسك الجهاز من الزر والمقبض فقط •...
- Page 67 .5. ضع الغاية على القاعدة بصورة صحيحة التوصيل ،قبل توصيل قابس كبل التوصيل الرئيسي بالمقبس • التشغيل تحقق من أن الجهد الكهربي للمقبس التي تريد استخدامها ’أ غلي الماء على درجة الحرارة ْ001 مئوية مائما للجهاز. يمكن معرفة التفاصيل من لوحة ااسم ؛...
- Page 68 التنظيف ،بعد أن تصل درجة الحرارة إلى ْ001 مئوية • يتوقف جهاز التسخين تلقائيا ً . ستسمع 3 نغمات :تحذير ON/OFF تنبيه. يستمر وميض ضوء الزر قم بإيقاف تشغيل الجهاز قبل تنظيفه ثم قم بإزالة قابس • .ببطء .كبل التوصيل الرئيسي وانتظر حتى يبرد الجهاز بمجرد...
- Page 69 .اغسل غاية المياه بالماء البارد • .اترك الجهاز حتى يبرد لمدة 51 دقيقة • البيانات الفنية PC-WKS 1013 ......... :الطراز مصدر الطاقة:....022-042 فولط ~ 05 هرتز Wاستهاك الطاقة:...... 0581-0022 واط I .............:فئة الحماية كمية الملء:......7.1 لتر كحد أقصى...
- Page 70 PC-WKS 1013 Industriering Ost 40 • D-47906 Kempen D-47906 Kempen/Germany Industriering Ost 40 Internet: http://www.proicook.de...