Vortice VORT NOTUS Notice D'emploi Et D'entretien page 3

Antes de usar el producto, leer atentamente estas
instrucciones. Vortice no se hace responsable de los
eventuales daños ocasionados a personas o cosas
como resultado del incumplimiento de las reglas y
advertencias de este manual. Seguir estas
instrucciones para asegurar la duración y fiabilidad
eléctrica y mecánica del aparato.
Guardar siempre este manual de instrucciones.
Lees deze handleiding aandachtig door,
voordat u het apparaat installeert en
aansluit.Vortice kan niet aansprakelijk worden
gesteld voor eventuele schade aan personen
of zaken, ontstaan als gevolg van het niet in
acht nemen van de aanwijzingen in dit
boekje.Volg de instructies nauwkeurig op, dat
bevordert delevensduur en de
betrouwbaarheid van de elektrische en
mechanische onderdelen. Bewaar altijd dit
instructieboekje.
Läs anvisningarna i denna bruksanvisning nog-
grant innan apparaten installeras och ansluts
Vortice åtar sig inget ansvar för personskador
eller skador på föremål som orsakats av att anvi-
sningarna i denna bruksanvisning inte har beak-
tats. Apparatens livslängd och elektriska och
mekaniska tillförlitlighet är beroende av att alla
instruktioner följs.
Bevara därför alltid denna bruksanvisning för
framtida bruk
Índice
Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Aplicaciones tipicas . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Principios de funcionamiento . . . . . . . . . 17
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . 18
Mantenimiento / Limpieza . . . . . . . . . . . . . . 18
Información importante sobre eliminacion
respetuosa con el medio ambiente . . . . . . . 18
Instructieboekje
Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veiligheid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Karakteristieke toepassingen . . . . . . . . . 20
Werkingsprincipes . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Elektrische aansluitingen . . . . . . . . . . . . 21
Onderhoud / Reiniging . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Belangrijke Informatie over milieu-
vriendelijke afvalverwerking . . . . . . . . . . . . . . 21
Innehållsförteckning
Beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Typiska tillämpningar . . . . . . . . . . . . . . . 23
Funktionsprinciper . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Elförbindelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Underhåll / Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Viktig information för en
miljömässigt förenlig kassering . . . . . . . . . 24
ES
NL
SV
3