Beeper TPM101 Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Beeper Manuels
  4. Électronique automobile
  5. TPM101
  6. Notice technique

Beeper TPM101 Notice Technique

Système de contrôle de la pression des pneus
Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
SYSTÈME DE CONTRÔLE
DE LA PRESSION DES PNEUS
TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM
SISTEMA DE CONTROL DE LA
PRESSIÓN DE LOS NEUMÁTICOS
REF : TPM101
NOTICE TECHNIQUE
TECHNICAL INFORMATION
INFORMACIÓN TÉCNICA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Beeper TPM101

Sommaire des Matières pour Beeper TPM101

  • Page 1 SYSTÈME DE CONTRÔLE DE LA PRESSION DES PNEUS TIRE PRESSURE MONITORING SYSTEM SISTEMA DE CONTROL DE LA PRESSIÓN DE LOS NEUMÁTICOS REF : TPM101 NOTICE TECHNIQUE TECHNICAL INFORMATION INFORMACIÓN TÉCNICA...
  • Page 2 MANUEL D'UTILISATION Introduction Merci d'avoir choisi un produit BEEPER pour la sécurité et le confort de votre véhicule. Les innovations BEEPER sont conçues pour vous assurer de longues années de tranquillité. Ce produit est garanti 3 ans. Notre service technique est à votre disposition pour toute information complémentaire.

  • Page 3: Table Des Matières

    Fonctions principales ........................P.5 Composition du kit ........................P.5 Installation du produit ........................ P.6 Utilisation du système ........................ P.10 Données techniques ........................P.16 Assistance technique ........................P.16 Déclaration de conformité ......................P.17 Garantie ............................P.17 Continuez la découverte sur www.beeper.fr...

  • Page 4: Précautions D'usage

    1. PRÉCAUTIONS D'USAGE •La pression des pneus du véhicule ne doit pas uniquement dépendre de ce système. •Vérifiez régulièrement la pression de vos pneus et assurez-vous qu'ils ne soient pas abimés (hernies, coupures, etc.). •En cas de problème détecté par le système, veuillez vous garez le plus rapidement possible. •Le système ne peut pas prédire les dégâts soudains.

  • Page 5: Fonctions Principales

    2. FONCTIONS PRINCIPALES • Le TPMS est un système de contrôle automatique de la pression des pneus pour automobile. • L'afficheur allume-cigare permet de visualiser la pression de vos pneus rapidement et facilement. • Le système vous alerte en cas de température élevée ou de pression anormale des pneus (trop élevée ou trop faible). •...

  • Page 6: Installation Du Produit

    4. INSTALLATION DU PRODUIT A. Installation de la centrale d'indication de pression des pneus ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 °C °C °F °F ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 ETAPE ETAPE ETAPE Connectez l'afficheur de pression des pneus Mettez le contact sur votre véhicule, afin L'afficheur s'allume automatiquement...

  • Page 7: Mise En Place Des Capteurs

    4. INSTALLATION DU PRODUIT B. Mise en place des capteurs ETAPE ETAPE ETAPE Retirez le capuchon de la valve de votre Vissez l'écrou hexagonal sur la valve. Positionnez le capteur de pression pneu, puis vissez l'écrou hexagonal. correspondant sur la valve et serrez-le.

  • Page 8: Mise En Place Des Capteurs (Suite)

    4. INSTALLATION DU PRODUIT B. Mise en place des capteurs (suite) ETAPE ETAPE ETAPE Vissez l'écrou hexagonal dans le sens Vérifier l'ensemble pour vous assurer que Vaporisez un peu d'eau savonneuse pour opposé au capteur, pour serrer le tout. tout est bien installé. vous assurer qu'il n'y a pas de fuite.

  • Page 9: Remplacement Des Piles

    4. INSTALLATION DU PRODUIT C. Remplacement des piles ETAPE Désserrez l'écrou hexagonal à l'aide de la clé à écrou et retirez la capteur de pression. ETAPE Retirez le joint inviolable. ETAPE Remettez le joint inviolable dans l'autre sens. ETAPE Retirez le couvercle à l'aide de la clé adaptée fournie. ETAPE Remplacez la pile (pile bouton type CR1632).

  • Page 10: Utilisation Du Système

    5. UTILISATION DU SYSTÈME A. Schéma de l'afficheur de pression des pneus Bouton de réglage Port USB Pression des pneus Température des pneus Écran ‐188 ‐188 Indicateur d'alerte de Indicateur de batterie faible °C °F température des pneus ‐188 ‐188 Prise allume-cigare Unité...

  • Page 11: Fonctions & Alertes De L'afficheur De Pression Des Pneus

    5. UTILISATION DU SYSTÈME B. Fonctions & alertes de l'afficheur de pression des pneus °C °F Affichage normal Affichage normal Alerte de fuite ou Alerte de pression de l'écran à l'arrêt de l'écran en route de pression basse* élevée* Quand le contact est coupé, Les voyants s'activent à...

  • Page 12: Fonctions & Alertes De L'afficheur De Pression Des Pneus (Suite)

    5. UTILISATION DU SYSTÈME B. Fonctions & alertes de l'afficheur de pression des pneus (suite) Alerte de température Indicateur de batterie Capteur(s) trop élevée faible fonctionne(nt) pas Quand la température d'un Lorsque la batterie d'un capteur En cas de problème technique pneu est trop élevée, des bips est faible, des bips retentissent et sur un ou des capteurs de...

  • Page 13: Détail Des Fonctionnalités

    5. UTILISATION DU SYSTÈME C. Détail des fonctionnalités > À la mise en contact du véhicule, le système entre en phase d'initialisation et tous les voyants s'allument. > Quand la vitesse du véhicule atteint 20 Km/h, les capteurs s'activent et les indices de pression et de température des quatre pneus vont progressivement commencer à...

  • Page 14: Connexion Des Capteurs Avec L'afficheur

    5. UTILISATION DU SYSTÈME D. Connexion des capteurs avec l'afficheur /!\ Les capteurs sont par défaut connectés avec l'afficheur. Cette opération n'est donc à réaliser uniquement en cas de remplacement d'un des capteurs. Appuyez sur le bouton " SET " 5 fois pour entendre un long bip sonore. Le système se met alors en mode réglage. Appuyez ensuite sur le bouton " SET " pour sélectionner quel pneu vous souhaitez relier avec le capteur, puis relâchez un peu d'air par la valve du pneu, jusqu'à...

  • Page 15: Résolution Des Éventuels Problèmes Rencontrés

    5. UTILISATION DU SYSTÈME F. Résolution des éventuels problèmes rencontrés > Pourquoi aucune pression n'apparaît sur l'écran après l'installation des capteurs ? Avant d'installer les capteurs, vous devez d'abord connecter l'écran sur votre prise allume-cigare. Ainsi, une fois l'installation des capteurs terminée, l'afficheur va recevoir le signal et afficher les valeurs.

  • Page 16: Données Techniques

    6. DONNÉES TECHNIQUES CAPTEURS • Alerte température : 70°C • Pression min. : 1,8 bar / Pression max. : 3,3 bar • Fréquence d'émission : 433.92 MHz ± 0.1 MHz • Durée de vie des piles : De 3 à 5 ans environ (type CR1632) •...

  • Page 17: Déclaration De Conformité

    228 Rue de lʼAncienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France Déclarons sous notre propre responsabilité que le produit TPM101 (sous référence initiale de production TP-600) Auquel cette déclaration sʼapplique, est conforme aux normes applicables & documents normatifs suivants : EMC selon la directive 2004/108/EC & R&TTE selon la directive 1999/5/EC Conformément aux dispositions du 21/09/2007...
  • Page 19 USER MANUAL Introduction Thanks for having chosen a BEEPER product for the security and the comfort of your vehicle. The BEEPR innovations are conceived to ensure you years of peace. This product is guaranteed 3 years. Our technical service is at your disposal for any additional information.
  • Page 20 Precautions of use ........................P.21 Main functions .......................... P.22 Kit components ......................... P.22 Product installation ........................P.23 Use of the product ........................P.27 Technical data ........................... P.33 Technical assistance ........................P.33 Declaration of conformity ......................P.34 Guarantee ..........................P.34 Follow the discovery on www.beeper.fr...

  • Page 21: Precautions Of Use

    1. PRECAUTIONS OF USE •The tire pressure of the vehicle should not only depend on this system. •Regularly check the pressure of your tires and ensure you that they are not damaged (hernias, cuts, etc). •In case of problem detected by the system, park the car as soon as possible. •The system cannot predict sudden damage.

  • Page 22: Main Functions

    2. MAIN FUNCTIONS • The TPM101 is a tire pressure monitoring system for cars. • The car-lighter display allows you to see quickly and easily the pressure and the temperature of your tires. • The system alerts you in case of high temperature or in case of unusual tire pressure (high or low).

  • Page 23: Product Installation

    4. PRODUIT INSTALLATION A. Installation of the car-lighter display ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 °C °C °F °F ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 ETAPE ETAPE ETAPE Plug in the display on the cigarette lighter ACC ON and start the engine. The display is working and start to receive of your vehicle.
  • Page 24 4. PRODUIT INSTALLATION B. Installation of the sensors STEP STEP STEP Remove the original valve. Screw the hexagon nut. According to the sensor location identifier, screw the sensor to the corresponding tire valve and tighten it.
  • Page 25 4. PRODUIT INSTALLATION B. Installation of the sensors (last part) STEP STEP STEP Using the nut wrench, tighten the nut to the Check all the installation to make sure Test whether there is leakage with soap opposite direction. everything is correct. water.

  • Page 26: Replacement Of The Batteries

    4. PRODUIT INSTALLATION C. Replacement of the batteries STEP Loosen the hexagon nut using the nut-wrench and withdraw the captor. STEP Remove the inviolable joint. STEP Put the inviolable joint in the other direction. STEP Withdraw the lid using the provided adapted key. STEP Change the battery (type CR1632).

  • Page 27: Use Of The Product

    5. USE OF THE PRODUCT A. Display presentation Set button USB socket Tire pressure Tire temperature Screen ‐188 ‐188 Temperature Low battery indicator °C °F alarm icon ‐188 ‐188 Car-lighter Pressure unit Temperature unit Tire high/low pressure alarm...
  • Page 28 5. USE OF THE PRODUCT B. Functions & alarms of the display for tire pressure °C °F Tire pressure Normal display Leaking or low tire High tire pressure normal display during driving pressure alarm* alarm* When the car turns off, the The indicators are activated when In case of leak or of low In case of high pressure, beeps...
  • Page 29 5. USE OF THE PRODUCT B. Functions & alarms of the display for tire pressure (last part) High tire temperature Sensor low battery Sensor that does not alarm work When the battery of a sensor is When the temperature of a tire If there is a problem with a weak, a beep rings and the is too high, a beep rings and the...
  • Page 30 5. USE OF THE PRODUCT C. Detail of the features > When you turn on your vehicle, the system goes in initialization mode and all the indicators light up. > When the vehicle reaches 20 km/h, the sensors are activated and the values of pressure and temperature of the four tires will be displayed on the screen. >...
  • Page 31 5. USE OF THE PRODUCT D. Connection of the sensors with the display /!\ By default, the sensors are connected with the display. Thus, this operation is only to realize in case of the replacement of one of the sensors. Press on the “SET”...
  • Page 32 5. USE OF THE PRODUCT F. Resolution of the possible encountered problems > Why does no pressure appear on the screen after the installation of the sensors? Before to install the sensors, you have to initially connect the screen on your cigar-lighter. Thus, once the installation of the sensors is finished, the display will receive the signal and show the values.

  • Page 33: Technical Data

    - Dynamic current ≤ 8 mA • Temperature accuracy: ± 1°C • Operating temperature: - 20°C ~ + 60°C • Pressure accuracy: ± 0.1 Bar 7. TECHNICAL ASSISTANCE For any technical information you can contact our technical service at: contact@beeper.fr...

  • Page 34: Declaration Of Conformity

    228 Rue de lʼAncienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France Declare under our sole responsability that the product TPM101 (as initial reference TP600) To which this declaration applies complies with standards & normative documents: EMC according to directive 2004/108/EC and R&TTE according to directive 1999/5/EC Under the provisions of 21/09/2007 Gleizé, November 25th, 2015...
  • Page 36 MANUAL DE USO Introducción Gracias de elegir un producto BEEPER para la seguridad y la comodidad de su vehículo. Las innovaciones BEEPER se conciben para garantizarle por muchos años de tranquilidad. Este producto está garantizado por 3 años. Nuestro servicio técnico está a su disposición para toda la información complementaria.
  • Page 37 Funciones principales ........................ P.39 Composición del kit ........................P.39 Instalación del producto ......................P.40 Utilización del sistema ....................... P.44 Datos técnicos ..........................P.50 Asistencia técnica ........................P.50 Declaración de conformidad ......................P.51 Garantía ............................. P.51 Siga el descubrimiento en www.beeper.fr...

  • Page 38: Precauciones De Uso

    1. PRECAUCIONES DE USO •La presión de los neumáticos del vehículo no debe solamente depender de este sistema. •Compruebe regularmente la presión de sus neumáticos y garantiza que no sean dañados (hernias, cortes, etc). •En caso de problema detectado por el sistema, querrá aparca cuanto antes. •El sistema no puede predecir los daños súbitos.

  • Page 39: Funciones Principales

    2. FUNCIONES PRINCIPALES • El TPMS es un sistema de control automático de la presión de los neumáticos para automóvil. • El captador encendedor permite imaginar la presión de sus neumáticos rápida y fácilmente. • El sistema le alerta en caso de tempérture elevada o presión anormal de los neumáticos (demasiado elevada o demasiado escasa).

  • Page 40: Instalación Del Producto

    4. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO A. Instalación del visualizador ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 °C °C °F °F ‐188 ‐188 ‐188 ‐188 ETAPA ETAPA ETAPA Conecte el visualizador de presión de los Ponga el contacto de su vehículo. Ponga el contacto de su vehículo. El neumáticos en su toma encendedor.
  • Page 41 4. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO B. Instauración de los captadores ETAPA ETAPA ETAPA Retire el capuchón de la válvula de su Atornille la tuerca hexagonal sobre la Coloque el captador de presión que neumático, luego atornillan la tuerca válvula. corresponde sobre la válvula y aprieta el. hexagonal.
  • Page 42 4. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO B. Instalación de los sensores (parte final) ETAPA ETAPA ETAPA Atornille la tuerca hexagonal en el sentido Compruebe el conjunto para garantizarle Vaporice un poco de agua con jabón para opuesto al sensor, para apretar todo ello. que se instala bien todo.

  • Page 43: Sustitución De Las Baterías

    4. INSTALACIÓN DEL PRODUCTO C. Sustitución de las baterías ETAPA Afloje la tuerca hexagonal con ayuda de la clave a tuerca y retira el captador de presión. ETAPA Retire la junta inviolable. ETAPA Vuelva a poner la junta inviolable en el otro sentido. ETAPA Retire la batería con ayuda de la llave adaptada proporcionada.

  • Page 44: Utilización Del Sistema

    5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA A. Esquema del visualizador de la presión Botón de ajuste Port USB Presión de los neumáticos Temperatura de Pantalla los neumáticos Indicador de alerta ‐188 ‐188 Indicador de batería escaso de temperatura °C °F de los neumáticos ‐188 ‐188 Toma...
  • Page 45 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA B. Funciones y alertas del visualizador de presión de los neumáticos °C °F Visualización normal Visualización normal Alerta fuga Elevada alerta de la pantalla apagada de la pantalla en marcha presión baja presión Cuando el motor se corta, se Los indicadores se activan a la En caso de fuga o presión En caso de presión demasiado...

  • Page 46: Indicador De Batería Baja

    5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA B. Funciones y alertas del visualizador de presión (parte final) Alerta de temperatura Indicador de batería Sensor que no funciona elevada baja En caso de problema técnico Cuando la temperatura de un Cuando la batería de un captador sobre unos o más captadores de neumático es demasiado elevada, es escasa, bips resuenan y el...
  • Page 47 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA C. Detalle de las funcionalidades > A la puesta en contacto del vehículo, el sistema entra en fase de inicialización y todos los indicadores se encienden. > Cuando la velocidad del vehículo alcanza 20 Km/h, los sensores se activan y los índices de presión y temperatura de los cuatro neumáticos van a indicarse sobre la pantalla.
  • Page 48 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA D. Conexión de los captadores con el cartelero /!\ Los captadores son por defecto conectados con el visualizador. Entonces, esta operación debe ser realizada solamente en caso de sustitución de uno de los sensores. Apoye en el botón “SET” 5 veces para oír un largo BIP sonoro. El sistema se pone entonces en método ajuste. Apoye a continuación en el botón “SET” para seleccionar qué...
  • Page 49 5. UTILIZACIÓN DEL SISTEMA F. Resolución de los posibles problemas encontrados > ¿Por qué ninguna presión aparece sobre la pantalla después de la instalación de los sensores ? Antes de instalar los sensores, debe en primer lugar conectar la pantalla sobre su toma encendedor. Así pues, una vez la instalación de los sensores terminada, el visualizador va recibir la señal y a indicar los valores.

  • Page 50: Datos Técnicos

    • Precisión de la temperatura indicada: ± 1°C • Temperatura de funcionamiento: - 20°C ~ + 60°C • Precisión de la presión indicada: ± 0.1 Bar 7. ASISTENCIA TÉCNICA Para toda la información técnica puede contactar nuestro servicio técnico: contact@beeper.fr.

  • Page 51: Declaración De Conformidad

    IXIT 228 Rue de lʼAncienne Distillerie 69400 GLEIZÉ France Declaramos bajo nuestra unica responsabilidad que el producto TPM101 (referencia inicial de producción TP600) Este producto cumple las normas siguientes: EMC según la directiva 2004/108/EC y R&TTE según la directiva 1999/5/EC Según las dispocisiones del 21/09/2007,...

  • Page 52: Plus D'infos, Plus De Produits

    Ces données sont sous réserves de vérification de la compatibilité avec votre véhicule à faire par vos soins. IXIT BEEPER se dégage de toute responsabilité en cas de dégradation d'un véhicule suite à l'installation de ce produit.

Table des Matières