Page 1 525BX Operator's manual 2-16 Ръководство за експлоатация 17-31 Korisnički priručnik 32-45 Návod k použití 46-59 Brugsanvisning 60-73 Bedienungsanweisung 74-88 Οδηγίες χρήσης 89-103 Manual de usuario 104-117 Kasutusjuhend 118-131 Käyttöohje 132-145 Manuel d'utilisation 146-160 Priručnik za korištenje 161-174 Használati utasítás 175-188...
Page 2 Contents Introduction..............2 Troubleshooting............11 Safety................4 Transportation and storage...........12 Assembly................ 6 Technical data.............. 13 Operation................ 6 Declaration of Conformity..........15 Maintenance..............8 Introduction Product description Intended use This product is a blower with a fuel engine. Use the product to blow leaves and other unwanted material from areas such as lawns, pathways and We have a policy of continuous product development asphalt roads.
Page 3 Symbols on the product Look out for thrown ob- jects. Thrown objects WARNING! This product can be can cause serious in- dangerous and cause serious injury or jury. Use personal pro- death to the operator or others. Be careful tective equipment. and use the product correctly.
Page 4 Safety Safety definitions • Keep a safety distance at a minimum of 15 m to persons or animals. If persons, children or animals The definitions below give the level of severity for each come nearer than 15 m, stop the product. Point the signal word.
Page 5 If the safety devices are damaged or do not operate • Do not put the product or a fuel container near warm correctly, speak to your Husqvarna servicing dealer. objects, an open flame, a spark or a pilot light. •...
Page 6 • Use Husqvarna premixed alkylate fuel for best • If Husqvarna two-stroke oil is not available, use a performance and extension of the engine life. This two-stroke oil of good quality for air-cooled engines. fuel contains less harmful chemicals compared...
Page 7 To mix gasoline and two-stroke oil 2. Clean the area around the fuel tank cap. Gasoline, liter Two-stroke oil, liter 2% (50:1) 0.10 0.20 0.30 3. Shake the container and make sure that the fuel is fully mixed. 0.40 4. Remove the fuel tank cap slowly to release the pressure.
Page 8 • Keep the blower nozzle near the ground. Note: Husqvarna recommends that you use the full blower nozzle extension. • Make a note of the wind direction and operate the product in the direction of the wind.
Page 9 Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external surfaces. Make sure that the throttle control operates correctly. To do a check of Make sure that the start/stop switch operates correctly. Refer to the start/stop switch on page 5 . Examine the engine, the fuel tank and the fuel lines for leaks.
Page 10 To do maintenance on the muffler temperature of the engine and cause damage to the product. A clogged air 1. Stop the engine and let the muffler become cool. intake screen decreases the blow force. Use protective gloves. 3. Examine the cooling system for damages. Make sure that the parts are attached correctly to the product.
Page 11 Troubleshooting The engine is not possible to start Check Possible cause Solution Stop button. Stop position Set the stop switch to the start position. Starter pawl/s. Blocked or Adjust or replace the starter pawl/s. worn starter Clean around the starter pawl/s. pawl/s.
Page 12 Transportation and storage WARNING: To prevent the risk of fire, make sure that there are no leaks or fumes during transportation or storage. Make sure that there is no risk of sparks or fire. • Empty the fuel tank before transportation or long- term storage.
Page 13 Technical data Technical data Husqvarna 525BX Engine Cylinder displacement, cm 25.4 Idle speed, rpm 3000 Catalytic converter Ignition system Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap, mm 0.6-0.7 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity, l / cm 0.45 / 450...
Page 14 Husqvarna 525BX Air flow with flat nozzle, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 15 Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Blower Brand Husqvarna Type / Model 525BX Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards...
Page 16 UK Declaration of Conformity We, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden, tel: +46-36-146500, declare on our sole responsibility that the product: Description Blower Brand Husqvarna Type / Model 525BX Identification Serial numbers dating from 2022 and onwards complies fully with the following UK directives and...
Page 17 Съдържание Въведение..............17 Отстраняване на проблеми........27 Безопасност..............19 Транспорт и съхранение..........28 Монтаж.................21 Технически характеристики........29 Операция..............22 Декларация за съответствие........31 Поддръжка..............24 Въведение Описание на продукта Предназначение Този продукт е компресорно оборудване с горивен Използвайте продукта за събиране на листа или двигател.
Page 18 21. Винт за обороти на празен ход етикета на машината и в главата "Технически характеристики". Символи върху продукта Внимавайте за хвър- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! този продукт чащи предмети. може да бъде опасен и да причини Хвърчащите предме- сериозно нараняване или смърт на ти...
Page 19 • продуктът е ремонтиран с части, които не • продуктът не е ремонтиран в одобрен сервизен са от производителя или не са одобрени от център или от одобрен орган. производителя. • продуктът има принадлежност, която не е от производителя или не е одобрена от производителя.
Page 20 Не стартирайте продукта на закрито, при лоша или не работят правилно, се обърнете към вентилация или близо до запалими материали. Вашия сервизен дилър на Husqvarna. Отработените газове на двигателя съдържат въглероден окис, който може да предизвика За проверка на ауспуха...
Page 21 2. Уверете се, че антивибрационните модули са и могат да доведат до тежко нараняване или закрепени здраво към двигателя и дръжката. смърт. • Не вдишвайте горивните изпарения, това може Общ преглед на продукта на страница Вижте да доведе до телесни увреждания. Уверете се, 17 за...
Page 22 0,30 характеристики и за удължаване на срока на експлоатация на двигателя използвайте 0,40 предварително смесено алкилатно гориво на Husqvarna. Това гориво съдържа по-малко вредни химикали в сравнение с обикновеното ВНИМАНИЕ: Малки грешки гориво и това намалява вредните отработени могат да повлияят драстично на...
Page 23 За стартиране на продукта ВНИМАНИЕ: Не смесвайте количество гориво, което ще престои 1. Преместете регулатора на дроселната клапа в повече от 1 месец. положение на празен ход. Пълнене на резервоара за гориво ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Спазвайте следната процедура за Ваша безопасност. 1. Спрете двигателя и го оставете да се охлади. 2.
Page 24 Използвайте възможно най-ниската позиция на газта, за да сведете до минимум шума и праха. • Дръжте дюзата на компресорното оборудване близо до земята. Забележка: Husqvarna препоръчва използване на целия удължител на дюзата на компресорното оборудване. Поддръжка Въведение за безопасност, преди да започнете...
Page 25 Техническо обслужване Еже- Всяка Всеки дневно седмица месец Проверете двигателя, резервоара за гориво и горивните линии за течове. Проверете горивния филтър за замърсяване. Сменете горивния филтър, ако е необходимо. Почистете въздушния филтър. Сменете въздушния филтър, ако е необхо- димо. Затегнете гайките и винтовете. Проверете...
Page 26 За техническо обслужване на на продукта. Запушеният филтър на смукателния въздухопровод намалява ауспуха силата на въздушната струя. 1. Спрете двигателя и оставете ауспуха да се 3. Проверете охладителната система за повреди. охлади. Използвайте защитни ръкавици. Уверете се, че частите са закрепени нормално към...
Page 27 Отстраняване на проблеми Двигателят не може да се стартира Проверете Възможна Решение причина Бутон за спи- Позиция на Поставете превключвателя за спиране в стартово положение. ране. спиране Зъб(ци) на Блокиран(и) Регулирайте или сменете зъба(ците) на стартера. стартера. или износен(и) Почистете около зъба(ците) на стартера. зъб(ци) на...
Page 28 Двигателят стартира, но спира отново Проверете Възможна Решение причина Карбуратор. Двигателят не Говорете с дистрибутора по сервизното обслужване. работи нор- мално при обороти на празния ход. Въздушен Запушен въз- Почистете въздушния филтър. филтър. душен фил- тър. Транспорт и съхранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: За...
Page 29 Технически характеристики Технически характеристики Husqvarna 525BX Двигател Обем на цилиндъра, cm 25,4 Обороти на празния ход, об/мин 3000 Катализатор Да Запалителна система Запалителна свещ NGK BPMR8Y Разстояние между електродите, mm 0,6 - 0,7 Горивна и смазочна система Вместимост на резервоара за гориво, l / cm 0,45 / 450 Тегло...
Page 30 Husqvarna 525BX Максимална скорост на въздуха с плосък накрайник, m/s Въздушен поток с кръгъл накрайник, m /min Въздушен поток с плосък накрайник, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 31 Декларация за съответствие Декларация за съответствие на ЕС Ние, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, декларираме на своя собствена отговорност, че продуктът: Описание Моторна метла Марка Husqvarna Тип/модел 525BX Идентификация Серийни номера от 2022 и нататък отговаря напълно на следните директиви и...
Page 32 Sadržaj Uvod................32 Rješavanje problema............ 41 Sigurnost...............34 Transport i skladištenje..........42 Sastavljanje..............36 Tehnički podaci.............43 Rukovanje..............36 Izjava o usaglašenosti..........45 Održavanje..............39 Uvod Opis proizvoda Namjena Puhač s motorom pogonjenim gorivom. Koristite proizvod za to raspuhivanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja kao što su travnjaci, Naša politika je da stalno razvijamo vlastite proizvode prilazi i asfaltni putevi.
Page 33 Simboli na proizvodu Čuvajte se odbačenih predmeta. Odbačeni UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti predmeti mogu opasan i izazvati teške povrede ili smrt izazvati teške povrede. operatora i drugih osoba. Budite oprezni i Koristite opremu za koristite proizvod na pravilan način. ličnu zaštitu.
Page 34 Sigurnost Definicija sigurnosti • Održavajte sigurnu udaljenost od minimalno 15 m od ljudi i životinja. Ako se ljudi, djeca ili životinje približe Definicije u nastavku daju stepen ozbiljnosti za svaku na manje od 15 m, zaustavite proizvod. Usmjerite signalnu riječ. proizvod dalje od ljudi, životinja, otvorenih prozora i drugih predmeta.
Page 35 Ako su sigurnosni uređaji oštećeni ili ne • Nemojte pokretati proizvod ako iz motora curi gorivo. rade ispravno, obratite se servisnom zastupniku Redovno provjeravajte ima li na motoru tragova kompanije Husqvarna. curenja goriva. • Uvijek budite oprezni pri rukovanju gorivom. Gorivo Provjera lonca auspuha je zapaljivo i pare goriva su eksplozivne te mogu izazvati teške povrede ili smrt.
Page 36 Ulje za dvotaktne motore • Za najbolje rezultate i duži radni vijek motora, • Za najbolje rezultate i rada koristite Husqvarna ulje koristite pripremljenu smješu goriva Husqvarna. za dvotaktne motore. Takvo gorivo sadrži manje opasne hemikalije od običnog goriva, čime se smanjuju opasni ispušni •...
Page 37 Da biste napunili spremnik za gorivo motore sa zračnim hlađenjem. Obratite se zastupniku servisa za odabir pravilnog ulja. UPOZORENJE: Pridržavajte se OPREZ: Nemojte koristiti ulje za postupka navedenog u nastavku radi vlastite vanbrodske dvotaktne motore s vodenim sigurnosti. hlađenjem, koji se nazivaju i vanbrodski. Nemojte koristiti ulje za četverotaktne 1.
Page 38 Mlaznicu puhača držite blizu tla. 3. Pritišćite kuglicu pumpice za istiskivanje zraka dok se kuglica ne počne puniti gorivom. Nije neophodno Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite da se pumpica za istiskivanje zraka napuni u puni produžetak za mlaznicu puhača. potpunosti.
Page 39 Održavanje Uvod UPOZORENJE: Prije održavanja proizvoda pročitajte s razumijevanjem poglavlje o sigurnosti. Plan održavanja Održavanje Sedmičn Dnevno Mjesečno Čišćenje vanjskih površina. Provjerite radi li komanda gasa pravilno. Provjerite radi li prekidač za pokretanje/zaustavljanje pravilno. Pogledajte Provjera prekidača za pokretanje/zaustavljanje na strani 35 . Pregledajte ima li curenja na motoru, rezervoaru za gorivo i dovodu goriva.
Page 40 Provjera svjećica Pregled i čišćenje rashladnog sistema Rashladni sistem obuhvata rashladna rebra na cilindru i OPREZ: Koristite preporučene svjećice. rešetki dovoda zraka. Provjera svjećica na strani 40 . Pogledajte 1. Zaustavite motor. Nepravilna svjećica može izazvati oštećenje na proizvodu. 2. Vodite računa da rashladni sistem ne bude prljav ili zakrčen.
Page 41 Rješavanje problema Motor se ne može pokrenuti Provjeri Mogući uzrok Rješenje Dugme za Položaj za Prekidač za zaustavljanje postavite u položaj za pokretanje. zaustavljanje. zaustavljanje Zapinjači Blokirani ili Podesite ili zamijenite zapinjače pokretača. pokretača istrošeni Očistite prostor oko zapinjača pokretača. zapinjači pokretača.
Page 42 Transport i skladištenje UPOZORENJE: Da biste otklonili rizik od požara, provjerite da nema curenja ili isparavanja tokom transporta ili skladištenja. Provjerite da ne postoji rizik od iskrenja ili vatre. • Ispraznite spremnik za gorivo prije transporta ili dugotrajnog skladištenja. Pritisnite kuglicu pumpice za istiskivanje zraka kako biste uklonili svo gorivo Odložite gorivo na odgovarajuće mjesto za odlaganje.
Page 43 Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Volumen cilindra cm 25,4 Broj obrtaja u praznom hodu, o/min 3000 Katalizator Sistem paljenja Svjećica NGK BPMR8Y Zazor elektroda, mm 0,6 - 0,7 Sistem napajanja gorivom i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l / cm...
Page 44 Husqvarna 525BX Protok zraka s ravnom mlaznicom, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 45 Izjava o usaglašenosti Izjava o usklađenosti za EU Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod isključivom odgovornošću kako prikazani proizvod: Opis Puhač Brend Husqvarna Tip/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi s datumom od 2022 i nadalje u potpunosti je u skladu sa sljedećim direktivama i...
Page 46 Obsah Úvod................46 Odstraňování problémů..........55 Bezpečnost..............48 Přeprava a skladování..........56 Montáž................50 Technické údaje............57 Provoz................50 Prohlášení o shodě............59 Údržba................52 Úvod Popis výrobku Doporučené použití Tento výrobek je foukač se spalovacím motorem. Produkt se používá k vyfoukání listů a dalšího nežádoucího materiálu z oblastí jako jsou trávníky, Řídíme se strategií...
Page 47 Symboly na výrobku Dejte pozor na od- mrštěné předměty. Od- VAROVÁNÍ! Tento výrobek může být mrštěné předměty mo- nebezpečný a způsobit obsluze či dalším hou způsobit vážné osobám vážné zranění. Buďte opatrní zranění. Používejte a výrobek používejte správně. osobní ochranné po- můcky. Před použitím si pozorně...
Page 48 Bezpečnost Definice týkající se bezpečnosti • Při spuštěném motoru se nedotýkejte zapalovací svíčky ani zapalovacího kabelu. Níže uvedené definice uvádí úroveň vážnosti • Udržujte bezpečnou vzdálenost nejméně 15 m od jednotlivých signálních slov. osob nebo zvířat. Pokud se osoby, děti nebo zvířata přiblíží...
Page 49 Plán údržby na strani 53 . část výbušné a mohou způsobit vážné nebo smrtelné zranění. • Pokud jsou bezpečnostní zařízení poškozená nebo nefungují správně, obraťte se na servis Husqvarna. • Nevdechujte palivové výpary, můžou způsobit zranění. Zajistěte dostatečný průtok vzduchu. Kontrola tlumiče výfuku •...
Page 50 Husqvarna. Zajistí nejlepší výkon výrobku dvoudobé motory Husqvarna. a prodlouží životnost motoru. Toto palivo obsahuje méně škodlivých chemikálií v porovnání s běžným • Není-li k dispozici olej pro dvoudobé motory palivem a snižuje množství škodlivých výfukových Husqvarna, použijte kvalitní olej pro dvoudobé 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 51 Doplňování paliva do palivové nádrže motory určený pro vzduchem chlazené motory. Správný olej vám doporučí servisní prodejce. VAROVÁNÍ: VÝSTRAHA: Nepoužívejte olej pro Z bezpečnostních dvoudobé motory chlazené vodou (olej důvodů dodržujte následující postup. pro lodní motory). Nepoužívejte olej pro čtyřdobé motory. 1.
Page 52 • Udržujte trysku foukače blízko u země. pumpičku. Povšimněte si: 4. Položte výrobek na zem s rovným povrchem. Společnost Husqvarna doporučuje používat celý nástavec trysky foukače. 5. Přidržte si výrobek pravou rukou. • Uvědomte si, jakým směrem fouká vítr, a používejte výrobek po směru větru.
Page 53 Plán údržby Údržba Denně Týdně Měsíčně Vyčistěte vnější povrchy. Zkontrolujte, zda ovládání plynu funguje správně. Kontrola vypína- Zkontrolujte, zda vypínač funguje správně. podívejte se do části če na strani 49 . Zkontrolujte těsnost motoru, palivové nádrže a palivových vedení. Zkontrolujte, zda není palivový filtr znečištěný. V případě potřeby vyměňte palivový filtr. Vyčistěte vzduchový...
Page 54 Údržba tlumiče výfuku vést k poškození výrobku. Zanesené sítko nasávaného vzduchu snižuje sílu 1. Vypněte motor a nechte tlumič výfuku vychladnout. foukaného vzduchu. Používejte ochranné rukavice. 3. Zkontrolujte, zda není chladicí systém poškozený. Zkontrolujte, že jsou díly správně připevněny k výrobku. Čištění vzduchového filtru VAROVÁNÍ: Nepoužívejte výrobek bez vzduchového filtru ani s poškozeným...
Page 55 Odstraňování problémů Motor nelze spustit. Kontrola Možná příčina Řešení Tlačítko Stop. Poloha zasta- Nastavte vypínač do startovací polohy. vení Západky starté- Zablokovaná Seřiďte nebo vyměňte západky startéru. nebo opotřebo- Očistěte prostor okolo západek startéru. vaná západka nebo západky. Obraťte se na schválený servis. Palivová...
Page 56 Přeprava a skladování VÝSTRAHA: Aby se zabránilo nebezpečí požáru, zajistěte, aby během přepravy nebo skladování nedocházelo k úniku kapalin a výparů. Ujistěte se, že nehrozí nebezpečí vzniku jisker nebo požáru. • Před přepravou nebo dlouhodobým uskladněním vyprázdněte palivovou nádrž. Stiskněte pomocnou palivovou pumpičku a zkontrolujte, zda bylo odstraněno veškeré...
Page 57 Technické údaje Technické údaje Husqvarna 525BX Motor Zdvihový objem válce, cm 25,4 Volnoběžné otáčky, ot/min 3000 Katalyzátor Systém zapalování Zapalovací svíčka NGK BPMR8Y Vzdálenost elektrod, mm 0,6–0,7 Systém mazání a palivový systém Objem palivové nádrže, l / cm 0,45 / 450 Hmotnost Hmotnost, bez paliva, kg Emise hluku Hladina akustického výkonu, změřená...
Page 58 Husqvarna 525BX Průtok vzduchu s plochou hubicí, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 59 Prohlášení o shodě Prohlášení o shodě EU Společnost Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, na svou výhradní odpovědnost prohlašuje, že výrobek: Popis Foukač Značka Husqvarna Typ/Model 525BX Identifikace Výrobní čísla od roku 2022 a dále je zcela ve shodě s následujícími směrnicemi a předpisy Nařízení...
Page 60 Indhold Indledning..............60 Fejlfinding..............69 Sikkerhed..............62 Transport og opbevaring..........70 Montering..............64 Tekniske data............... 71 Drift................64 Overensstemmelseserklæring........73 Vedligeholdelse............66 Indledning Produktbeskrivelse Anvendelsesformål Produktet er en løvblæser med en forbrændingsmotor. Brug af produktet til at blæse blade og andet uønsket materiale fra områder som f.eks. plæner, stier og Vi forsøger hele tiden at videreudvikle vores produkter asfalterede veje.
Page 61 Symboler på produktet støj findes på maskinens mærkat og i kapitlet Tekniske data. ADVARSEL! Dette produkt kan være farligt og forårsage alvorlig personskade Hold øje med udka- eller død for brugeren eller andre. Vær stede genstande. Ud- forsigtig, og brug produktet korrekt. kastede genstande kan forårsage alvorlige skader.
Page 62 Sikkerhed Sikkerhedsdefinitioner • Monter alle dæksler og afskærmninger før brug. For at undgå elektrisk stød skal du sørge for, at Definitionerne nedenfor angiver alvorsgraden for hvert tændhætten og tændkablet ikke er beskadigede. enkelt signalord. • Rør aldrig ved tændrøret eller tændkablet, mens motoren er i gang.
Page 63 Hvis sikkerhedsanordningerne er beskadigede eller kan forårsage alvorlige skader eller dødsfald. ikke fungerer korrekt, skal du kontakte din • Undgå at indånde brændstofdampene, da det Husqvarna-forhandler. kan forårsage personskader. Sørg for, at der er tilstrækkelig luftstrøm. Sådan kontrolleres lyddæmperen •...
Page 64 BEMÆRK: Brug ikke benzin med et oktantal mindre end 90 RON/87 Forblandet brændstof AKI. Brug af et lavere oktantal • Brug Husqvarna forblandet alkylatbenzin – det giver det bedste resultat og forlænger af motorens 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 65 De bedste resultater opnås ved anvendelse af Husqvarna-totaktsolie. ADVARSEL: Følg nedenstående • Hvis du ikke kan få fat i Husqvarna-totaktsolie, kan fremgangsmåde for din egen sikkerheds du også bruge en anden totaktsolie af høj kvalitet, skyld. som er beregnet til luftkølede motorer. Tal med din serviceforhandler om valg af den korrekte olie.
Page 66 Hold løvblæserens mundstykke tæt ved jorden. nødvendigt at fylde brændstofpumpebolden helt. Bemærk: 4. Anbring produktet på en plan overflade på jorden. Husqvarna anbefaler, at du bruger løvblæserens mundstykkeforlænger. 5. Hold produktet med højre hånd. • Bemærk vindretningen, og betjen produktet iht.
Page 67 Vedligeholdelsesskema Vedligeholdelse Måned- Hver dag Ugentligt ligt Rengør de udvendige overflader. Sørg for, at gashåndtaget fungerer korrekt. Sådan kontrolleres start/ Sørg for, at start/stop-kontakten fungerer korrekt. Se stop-kontakten på side 63 . Undersøg motoren, brændstoftanken og brændstofslangerne for udsivning. Un- dersøg brændstoffilteret for forurening.
Page 68 Sådan vedligeholder du lyddæmperen stigning i motorens temperatur, hvilket kan forårsage skader på produktet. En 1. Stands motoren, og lad lyddæmperen blive kold. tilstoppet afskærmningen til luftindtag Bær altid beskyttelseshandsker. reducerer blæserstyrken. 3. Undersøg kølesystemet for skader. Sørg for, at delene er korrekt monteret på...
Page 69 Fejlfinding Det er ikke muligt at starte motoren. Kontrollér Mulig årsag Løsning Stopknap. Stopposition Sæt stopkontakten i startpositionen. Starthage(r). Blokeret eller Juster eller udskift starthagen/starthagerne. slidt startha- Rengør omkring starthagen/starthagerne. ge(r). Kontakt en godkendt serviceforhandler. Brændstoftank. Forkert brænd- Tøm brændstoftanken, og brug det rigtige brændstof. stoftype.
Page 70 Transport og opbevaring ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand skal du sørge for, at der ikke forekommer lækager eller dampe under transport eller opbevaring. Sørg for, at der ikke er risiko for gnistdannelse eller brand. • Tøm brændstoftanken før transport og langtidsopbevaring.
Page 71 Tekniske data Tekniske data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolumen, cm 25,4 Omdrejningstal i tomgang, o/min. 3000 Katalysator Tændingssystem Tændrør NGK BPMR8Y Elektrodeafstand, mm 0,6-0,7 Brændstof-/smøresystem Benzintankens kapacitet, l / cm 0,45 / 450 Vægt Vægt, uden brændstof, kg Støjemissioner Lydeffektniveau, målt dB (A)
Page 72 Husqvarna 525BX Luftgennemstrømning med fladt mundstykke, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 73 Overensstemmelseserklæring EU-overensstemmelseserklæring Vi, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46-36-146500 erklærer under eneansvar, at det pågældende produkt: Beskrivelse Blæser Varemærke Husqvarna Type / model 525BX Identifikation Serienumrene fra 2022 og fremefter overholder følgende EU-direktiver og bestemmelser: Regulativ Beskrivelse 2006/42/EF ”vedrørende maskiner"...
Page 74 Inhalt Einleitung..............74 Fehlerbehebung............83 Sicherheit..............76 Transport und Lagerung..........84 Montage................78 Technische Daten............86 Betrieb................79 Konformitätserklärung...........88 Wartung................ 81 Einleitung Gerätebeschreibung Verwendungszweck Bei diesem Gerät handelt es sich um ein Laubblasgerät Verwenden Sie das Gerät, um Blätter und anderes mit einem Verbrennungsmotor. unerwünschtes Material von Bereichen wie Rasen, Wegen oder Asphaltstraßen zu blasen.
Page 75 21. Leerlaufeinstellschraube dem Geräteschild und im Abschnitt „Technische Daten“ angegeben. Symbole auf dem Gerät Achten Sie auf weg- WARNUNG! Dieses Gerät kann gefährlich geschleuderte Gegen- sein und schwere oder tödliche stände. Weggeschleu- Verletzungen des Bedieners oder anderer derte Gegenstände Personen verursachen. Gehen Sie können schwere vorsichtig vor, und verwenden Sie das Verletzungen verursa-...
Page 76 • das Gerät nicht ordnungsgemäß repariert wird. • das Gerät nicht bei einem zugelassenen Service Center oder von einem zugelassenen Fachmann • das Gerät mit Teilen repariert wird, die nicht repariert wird. vom Hersteller stammen oder nicht vom Hersteller zugelassen sind. •...
Page 77 Auspuff entfernt sind. oder nicht ordnungsgemäß funktionieren, wenden • Starten Sie das Gerät nicht im Innenbereich, Sie sich an Ihren Husqvarna Servicehändler. bei schlechter Belüftung oder in der Nähe von feuergefährlichen Stoffen. Die So prüfen Sie den Schalldämpfer Motorabgase enthalten Kohlenmonoxid, das eine Kohlenmonoxidvergiftung verursachen kann.
Page 78 Geräteübersicht auf Seite 74 finden Sie Unter explosiv und können zu Verletzungen oder sogar zum Tod führen. Informationen darüber, wo das Antivibrationssystem sich an Ihrem Gerät befindet. • Atmen Sie die Kraftstoffdämpfe nicht ein, denn sie sind gesundheitsschädigend. Achten Sie auf ausreichende Belüftung.
Page 79 Leistung Husqvarna Zweitaktöl. Mischen Sie Kraftstoff höchstens für einen Monat im Voraus. • Wenn Husqvarna Zweitaktöl nicht verfügbar ist, verwenden Sie ein qualitativ hochwertiges Zweitaktöl für luftgekühlte Motoren. Wenden Sie sich an Ihren So füllen Sie den Kraftstofftank Kundendienst zur Auswahl der richtigen Ölsorte.
Page 80 2. Säubern Sie den Bereich rund um den Tankdeckel. 2. Wenn der Motor kalt ist, bringen Sie den Choke- Hebel in die Stellung „Choke geschlossen“. 3. Schütteln Sie den Behälter, und stellen Sie sicher, dass der Kraftstoff vollständig vermischt ist. 4.
Page 81 Lärm und Staub als nötig zu verursachen. Position. • Halten Sie die Ausblasöffnung nahe am Boden. Hinweis: Husqvarna empfiehlt, dass Sie die komplette Verlängerung der Ausblasöffnung verwenden. • Achten Sie auf die Windrichtung und arbeiten Sie mit dem Gerät in Windrichtung.
Page 82 Instand halten Wöchent- Täglich Monatlich lich Die Außenseite des Vergasers und den umliegenden Bereich reinigen. Den Kraftstofftank reinigen. Alle Kabel und Anschlüsse überprüfen. Das Funkenschutzgitter am Schalldämpfer untersuchen und reinigen (bei Gerä- ten ohne Katalysator). Das Funkenschutzgitter am Schalldämpfer untersuchen und reinigen (bei Gerä- ten mit Katalysator).
Page 83 2. Stellen Sie sicher, dass das Kühlsystem nicht 3. Entfernen Sie den Luftfilter (B) vom Filterrahmen. verschmutzt oder verstopft ist. Falls notwendig, 4. Reinigen Sie den Luftfilter (B) mit warmem Wasser reinigen Sie das Lufteinlassgitter und die Kühlrippen. und Seife. ACHTUNG: Eine Verschmutzung Hinweis:...
Page 84 Der Motor lässt sich nicht starten Prüfung Mögliche Ursa- Lösung Vergaser. Einstellung der Die Leerlaufdrehzahl mit der Leerlaufstellschraube einstellen. Leerlaufdreh- zahl. Zündung (ohne Die Zündkerze Sicherstellen, dass die Zündkerze sauber und trocken ist. Funken). ist verschmutzt oder feucht. Elektrodenab- Die Zündkerze reinigen. Sicherstellen, dass der Elektrodenabstand korrekt ist. stand an der Sicherstellen, dass die Zündkerze über eine sog.
Page 85 • Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen und sauberen Ort mit guter Belüftung. Achten Sie darauf, das Gerät von Kindern fernzuhalten. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 86 Technische Daten Technische Daten Husqvarna 525BX Motor Hubraum, cm 25,4 Leerlaufdrehzahl, U/min 3000 Katalysator Zündanlage Zündkerze NGK BPMR8Y Elektrodenabstand, mm 0,6–0,7 Kraftstoff- und Schmiersystem Füllmenge Kraftstofftank, l / cm 0,45 / 450 Gewicht Gewicht ohne Kraftstoff, kg Geräuschemissionen Gemessener Schallleistungspegel dB (A)
Page 87 Husqvarna 525BX Maximale Luftgeschwindigkeit mit Flachdüse, m/s Luftstrom mit Runddüse, m /min Luftstrom mit flacher Düse, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 88 Konformitätserklärung EU-Konformitätserklärung Die Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Schweden, Tel.: +46-36-146500, erklärt in alleiniger Verantwortung, dass das Gerät: Beschreibung Laubblasgerät Marke Husqvarna Typ/Modell 525BX Identifizierung Seriennummern ab 2022 die folgenden EU-Richtlinien und -Verordnungen erfüllt: Verordnung Beschreibung 2006/42/EG „Maschinenrichtlinie“ 2014/30/EG „EMV-Richtlinie“...
Page 89 Περιεχόμενα Εισαγωγή..............89 Αντιμετώπιση προβλημάτων......... 98 Ασφάλεια...............91 Μεταφορά και αποθήκευση...........99 Συναρμολόγηση............93 Τεχνικά στοιχεία............101 Λειτουργία..............94 Δήλωση Συμμόρφωσης..........103 Συντήρηση..............96 Εισαγωγή Περιγραφή προϊόντος Προβλεπόμενη χρήση Αυτό το προϊόν είναι ένας φυσητήρας με κινητήρα Χρησιμοποιήστε το προϊόν για να φυσήξετε φύλλα και καυσίμου.
Page 90 21. Βίδα στροφών ανά λεπτό ρελαντί ετικέτα του μηχανήματος και στο κεφάλαιο "Τεχνικά στοιχεία". Σύμβολα στο προϊόν Προσέχετε τυχόν αντι- ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Αυτό το προϊόν κείμενα που εκτοξεύο- μπορεί να είναι επικίνδυνο και να νται. Τα αντικείμενα προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή που...
Page 91 • Το προϊόν έχει επισκευαστεί με εξαρτήματα που δεν • Το προϊόν δεν έχει επισκευαστεί σε εγκεκριμένο προέρχονται από τον κατασκευαστή ή που δεν έχουν κέντρο σέρβις ή από εγκεκριμένη αρχή. εγκριθεί από τον κατασκευαστή. • Το προϊόν διαθέτει ένα αξεσουάρ που δεν προέρχεται...
Page 92 Μην θέτετε το προϊόν σε λειτουργία σε εσωτερικό ή δεν λειτουργούν σωστά, απευθυνθείτε στον χώρο, σε χώρο με ανεπαρκή αερισμό ή κοντά σε αντιπρόσωπο σέρβις της Husqvarna. εύφλεκτα υλικά. Οι αναθυμιάσεις από την εξάτμιση του κινητήρα περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα, το...
Page 93 Για πληροφορίες σχετικά με το σημείο στο οποίο του καυσίμου είναι εκρηκτικές και μπορούν να προκαλέσουν σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. βρίσκεται το σύστημα απόσβεσης κραδασμών στο Επισκόπηση δικό σας προϊόν, ανατρέξτε στην ενότητα • Μην εισπνεύσετε τις αναθυμιάσεις καυσίμου, καθώς προϊόντος...
Page 94 4. Προσθέστε στο δοχείο την υπόλοιπη ποσότητα της δίχρονους κινητήρες. βενζίνης. • Εάν το λάδι για δίχρονους κινητήρες της Husqvarna 5. Ανακινήστε προσεκτικά το μείγμα καυσίμου. δεν είναι διαθέσιμο, χρησιμοποιήστε διαφορετικό λάδι καλής ποιότητας για αερόψυκτους κινητήρες. Για την επιλογή του σωστού λαδιού, απευθυνθείτε...
Page 95 Γέμισμα ντεπόζιτου καυσίμου 2. Εάν ο κινητήρας είναι κρύος, σπρώξτε το χειριστήριο του τσοκ στη θέση του κλειστού τσοκ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία για την ασφάλειά σας. 1. Σταματήστε τον κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει. 2. Καθαρίστε την περιοχή γύρω από την τάπα του ντεπόζιτου...
Page 96 θορύβου και σκόνης από ό,τι χρειάζεται. • Διατηρείτε το ακροφύσιο του φυσητήρα κοντά στο έδαφος. Περιεχόμενα Η Husqvarna συνιστά να χρησιμοποιείτε την πλήρη προέκταση του ακροφυσίου του φυσητήρα. • Σημειώστε την κατεύθυνση του ανέμου και χειριστείτε το προϊόν προς την κατεύθυνση του ανέμου.
Page 97 Συντήρηση Κάθε Καθημε- Κάθε μή- εβδομά- ρινά να δα Ελέγξτε τις μονάδες απόσβεσης κραδασμών για ζημιές, ρωγμές και παραμόρ- φωση. Βεβαιωθείτε ότι οι μονάδες απόσβεσης δονήσεων έχουν εγκατασταθεί σωστά. Για να εκτελέσετε έλεγχο του μπουζί Ελέγξτε το μπουζί. Ανατρέξτε στην ενότητα στη...
Page 98 3. Διενεργήστε έναν οπτικό έλεγχο. Αντικαταστήστε τη ή εάν το φίλτρο αέρα έχει υποστεί ζημιά. σίτα συγκράτησης των σπινθήρων, εάν έχει υποστεί Η σκόνη στον αέρα μπορεί να προκαλέσει ζημιά. ζημιά στον κινητήρα. 1. Σπρώξτε το χειριστήριο τσοκ στη θέση του κλειστού τσοκ.
Page 99 Δεν είναι δυνατή η εκκίνηση του κινητήρα Έλεγχος Πιθανή αιτία Λύση Άγκιστρο/α Μπλοκαρισμέ- Ρυθμίστε ή αντικαταστήστε το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνησης εμπλοκής του να ή φθαρμένα με το βολάν. συστήματος εκ- άγκιστρα εμπ- Καθαρίστε την περιοχή γύρω το/τα άγκιστρο/α εμπλοκής του συστήματος εκκίνη- κίνησης...
Page 100 υπάρχει κίνδυνος πρόκλησης σπινθήρων ή πυρκαγιάς. • Αδειάζετε το ντεπόζιτο καυσίμου πριν από μεταφορά ή αποθήκευση για μεγάλο χρονικό διάστημα. Πιέστε τη φούσκα της χειροκίνητης αντλίας καυσίμου (πουάρ) για να βεβαιωθείτε ότι έχει αφαιρεθεί όλο το καύσιμο. Το καύσιμο πρέπει να απορρίπτεται σε κατάλληλη...
Page 101 Τεχνικά στοιχεία Τεχνικά στοιχεία Husqvarna 525BX Κινητήρας Κυβισμός κυλίνδρου, cm 25,4 Στροφές ανά λεπτό στο ρελαντί, σ.α.λ. 3000 Καταλυτικός μετατροπέας Ναι Σύστημα ανάφλεξης Μπουζί ΝGK BPMR8Y Διάκενο ηλεκτροδίου, mm 0,6-0,7 Σύστημα καυσίμου και λίπανσης Χωρητικότητα ντεπόζιτου καυσίμου, l / cm 0,45 / 450 Βάρος...
Page 102 Husqvarna 525BX Μέγιστη ταχύτητα αέρα με επίπεδο ακροφύσιο, m/s Παροχή αέρα με στρογγυλό ακροφύσιο, m /min Παροχή αέρα με πλακέ ακροφύσιο, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 103 Δήλωση Συμμόρφωσης Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ Εμείς, η Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, Σουηδία, τηλ.: +46-36-146500, δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν: Περιγραφή Φυσητήρας Μάρκα Husqvarna Τύπος / Μοντέλο 525BX Αναγνώριση Αριθμοί σειράς με ημερομηνία από το 2022 και έπειτα...
Page 104 Contenido Introducción..............104 Resolución de problemas........... 113 Seguridad..............106 Transporte y almacenamiento........114 Montaje............... 108 Datos técnicos............115 Funcionamiento............108 Declaración de conformidad........117 Mantenimiento............111 Introducción Descripción del producto Uso previsto Este producto es un soplador con motor de combustión. Utilice el producto para soplar hojas y otros materiales no deseados en zonas como césped, caminos y Trabajamos constantemente para perfeccionar nuestros...
Page 105 Símbolos que aparecen en el producto Tenga cuidado con los objetos que puedan ADVERTENCIA: Este producto puede salir despedidos. Los ser peligroso y ocasionar daños graves objetos que salen des- o mortales tanto al usuario como a pedidos pueden provo- cualquier otra persona.
Page 106 • El producto tiene un accesorio que no es del • El producto no se ha reparado en un centro de fabricante o no está autorizado por este. servicio autorizado o por un organismo homologado. Seguridad Definiciones de seguridad • Nunca utilice el producto si está...
Page 107 • Asegúrese de que la salida de los gases de escape su taller de servicio Husqvarna. no esté obstruida. Para evitar daños en el producto, no permita que haya nada a menos de 50 cm de la salida de los gases de escape.
Page 108 Carburante Combustible premezclado • Utilice gasolina de alquilato premezclada Husqvarna Este producto tiene un motor de dos tiempos. para mejorar el rendimiento y prolongar la vida 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 109 PRECAUCIÓN: No mezcle • Si no se dispone de aceite para motores de dos tiempos Husqvarna, puede utilizarse un aceite para combustible para más de 1 mes como motores de dos tiempos de buena calidad para máximo. motores refrigerados por aire. Póngase en contacto con su taller de servicio para seleccionar el aceite Llenado del depósito de combustible...
Page 110 • Acerque la boquilla de soplado al suelo. Nota: Husqvarna recomienda utilizar la extensión completa de la boquilla de soplado. • Fíjese en la dirección del viento y use el producto a favor del viento.
Page 111 • Después de usar el producto, guárdelo en vertical. • Ponga el interruptor de arranque/parada en la posición de parada. Para parar el motor PRECAUCIÓN: No pare el producto cuando esté funcionando a máxima velocidad. Mantenimiento Introducción antes de realizar tareas de mantenimiento en el producto.
Page 112 Mantenimiento Mensual- Diario Semanal mente Examine y limpie el apagachispas del silenciador (para productos sin cataliza- dor). Examine y limpie el apagachispas del silenciador (para productos con cataliza- dor). Sustituya la bujía. Proceda a la sustitución si es necesario. Para ajustar el régimen de ralentí Mantenimiento del silenciador 1.
Page 113 motor, lo cual puede provocar daños en 3. Retire el filtro de aire (B) del bastidor del filtro. el producto. Una rejilla de la toma de 4. Limpie el filtro de aire (B) con agua tibia y jabón. aire obstruida afecta negativamente a la fuerza de soplado.
Page 114 El motor no arranca Comprobar Causa posible Solución Chispa (no hay Bujía sucia o Asegúrese de que la bujía de encendido está seca y limpia. chispa). húmeda. La distancia Limpie la bujía. Compruebe que la distancia entre los electrodos sea correcta. entre los elec- Asegúrese de que la bujía está...
Page 115 Datos técnicos Datos técnicos Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 25,4 Régimen de ralentí, rpm 3000 Catalizador Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR8Y Distancia entre electrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de combustible, l / cm...
Page 116 Husqvarna 525BX Velocidad máxima del aire con boquilla plana, m/s Caudal de aire con boquilla redonda, m /min Caudal de aire con boquilla plana, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 117 EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN IEC 63000:2018. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, ha llevado a cabo un examen voluntario para Husqvarna AB. Número de certificado: SEC/14/2423. Para obtener información respecto a las emisiones Datos técnicos en la página 115 .
Page 118 Sisukord Sissejuhatus............... 118 Veaotsing..............127 Ohutus................ 120 Transportimine ja hoiustamine........128 Kokkupanek..............122 Tehnilised andmed............. 129 Töö................122 Vastavusdeklaratsioon..........131 Hooldamine..............124 Sissejuhatus Seadme kirjeldus Kasutusotstarve See toode on sisepõlemismootoriga puhurseade. Kasutage toodet lehtedevõi muu soovimatu materjali ärapuhumiseks näiteks murult, teeradadelt ja Tegeleme pidevalt oma toodete edasiarendamisega asfaltteedelt.
Page 119 Sümbolid tootel toodud seadme sildil ja tehniliste andmete peatükis. HOIATUS! Toode võib olla ohtlik ja põhjustada kasutaja või kõrvaliste isikute Hoiduge lendu paisa- ohtliku kehavigastuse või surma. Olge tud esemete eest. Len- ettevaatlik ja kasutage toodet õigesti. du paisatud esemed võivad tekitada raskeid vigastusi.
Page 120 Ohutus Ohutuse määratlused • Hoia inimeste või loomadega minimaalselt 15 m ohutut vahemaad. Kui inimesed, lapsed või Järgnevad määratlused näitavad märgusõnade loomad tulevad lähemale kui 15 m, seiska seade. raskusastet. Suuna toode eemale inimestest, loomadest, avatud akendest ja teistest objektidest. •...
Page 121 • Seadmega töötamisel tuleb kasutada ettenähtud • Kontrolli summutit regulaarselt visuaalselt. Summuti isiklikku kaitsevarustust. Isikukaitsevarustus ei ülesandeks on hoida müratase võimalikult madalal välista täielikult kehavigastuste ohtu, kuid vähendab ja suunata mootori heitgaasid kasutajast eemale. Vt Süüteküünla hooldamine lk 126 . õnnetusjuhtumi korral kehavigastuse raskusastet.
Page 122 Parima jõudluse saavutamiseks ja mootori tööea kasutage Husqvarna kahetaktiõli. pikendamiseks kasutage Husqvarna eelsegatud • Kui Husqvarna kahetaktiõli pole saadaval, kasutage alkülaatkütust. See kütus sisaldab tavalise kütusega õhkjahutusega mootoritele mõeldud kvaliteetset võrreldes vähem kahjulikke kemikaale, mis kahetaktiõli. Õige õli valimiseks pöörduge omakorda vähendab kahjulikke heitgaase.
Page 123 paadimootoriõlina. Ärge kasutage 2. Puhastage kütusepaagi korgi ümbrus. neljataktimootori õlisid. Bensiini ja kahetaktiõli segamine Bensiin, l Kahetaktiõli, l 2% (50:1) 0,10 3. Loksutage kütusenõu veendumaks, et kütus on 0,20 täielikult segunenud. 4. Surve vabastamiseks avage kütusepaagi kork 0,30 aeglaselt. 0,40 5.
Page 124 Vähenda seadme osi ja vali oma töö jaoks sobiv kiirus. Liigse müra ja tolmu vältimiseks kasuta gaasitriklit selle madalaimas võimalikus asendis. • Hoia puhuriotsak maapinna lähedal. Märkus: Husqvarna soovitab teil kasutada täis puhuriotsaku pikendust. • Jälgi tuulesuunda ja kasuta toodet allatuult. • Kasuta materjali maapinnalt vabastamiseks sobivat aiatööriista.
Page 125 Hooldus Iga päev Iga nädal Iga kuu Käivitus-/seis- Veenduge, et käivitus-/seiskamislüliti töötaks korralikult. Vt jaotist kamislüliti kontrollimine lk 121 . Kontrollige, et mootorist, kütusepaagist ega kütusetorudest ei lekiks kütust. Veendu, et kütusefiltril poleks saastet. Vajaduse korral vahetage õhufilter välja. Puhastage õhufilter. Vajaduse korral vahetage välja õhufilter. Keerake mutrid ja poldid kinni.
Page 126 Süüteküünla hooldamine mootori temperatuuri ja võib kahjustada toodet. Ummistunud õhu sissevõtuava 1. Seiska mootor ja lase summutil maha jahtuda. vähendab puhumisjõudu. Kasuta kaitsekindaid. 3. Kontrolli jahutussüsteemi kahjustuste suhtes. Veendu, et kõik osad on õigesti toote külge kinnitatud. Õhufiltri puhastamine ETTEVAATUST: Ära kasuta toodet, kui õhufilter on puudu või on kahjustunud.
Page 127 Veaotsing Mootorit pole võimalik käivitada Kontrolli Võimalik põh- Lahendus Seiskamis- Seiskamisa- Vii seiskamislüliti käivitusasendisse. nupp. send Käiviti põrklink/- Käiviti põrklink/- Reguleeri või asenda käiviti põrklink/-lingid. lingid. lingid on blo- Puhasta käiviti põrklingi/-linkide ümbrus. keeritud või ku- lunud. Pöördu volitatud hooldustöökoja poole. Kütusepaak.
Page 128 Transportimine ja hoiustamine HOIATUS: Süttimisohu vältimiseks veendu, et transportimise ega hoiustamise ajal poleks lekkeid ega aure. Veendu, et pole sädemete ega tule ohtu. • Enne transportimist või pikaajalisele hoiule jätmist tühjenda kütusepaak. Vajuta kütusepumpa veendumaks, et kogu kütus on eemaldatud. Utiliseeri kütus spetsiaalses jäätmejaamas.
Page 129 Tehnilised andmed Tehnilised andmed Husqvarna 525BX Mootor Silindrimaht, cm 25,4 Tühikäigu pöörete arv, p/min 3000 Katalüsaator Süütesüsteem Süüteküünal NGK BPMR8Y Elektroodide vahe, mm 0,6-0,7 Kütuse-/määrimissüsteem Kütusepaagi maht, l / cm 0,45 / 450 Mass Kaal ilma kütuseta, kg Müratasemed Helitugevuse tase, dB(A) Müravõimsustase, garanteeritud L...
Page 130 Husqvarna 525BX Õhuvool lameda otsakuga, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 131 Vastavusdeklaratsioon EÜ vastavusdeklaratsioon Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Rootsi, tel: +46 3614 6500, kinnitab ainuvastutusel, et toode: Kirjeldus Puhur Kaubamärk Husqvarna Tüüp/mudel 525BX Identifitseerimine Seerianumbrid alates 2022. aastast vastab täielikult järgmistele EÜ direktiividele ja määrustele: Määrus Kirjeldus 2006/42/EÜ „masinadirektiiv“ 2014/30/EL „elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv”...
Page 132 Sisällys Johdanto..............132 Vianmääritys............... 141 Turvallisuus..............134 Kuljetus ja säilytys............142 Asentaminen...............136 Tekniset tiedot............143 Käyttö................136 Vaatimustenmukaisuusvakuutus........ 145 Huolto................. 139 Johdanto Tuotekuvaus Käyttötarkoitus Tämä tuote on polttomoottoripuhallin. Tuotteella puhalletaan lehtiä ja muuta ylimääräistä materiaalia esimerkiksi nurmikoilta, käytäviltä ja Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi asfalttiteiltä.
Page 133 Laitteen symbolit Varo sinkoutuvia esi- neitä. Sinkoutuvat esi- VAROITUS: Tämä laite voi olla neet voivat aiheuttaa vaarallinen ja aiheuttaa käyttäjälle tai vakavia vammoja. Käy- sivullisille vakavia vahinkoja tai kuoleman. tä henkilökohtaisia Ole varovainen ja käytä laitetta oikein. suojavarusteita. Lue käyttöohje huolellisesti ja varmista, Pidä...
Page 134 Turvallisuus Turvallisuusmääritelmät • Pidä vähintään 15 metrin turvaetäisyys muihin ihmisiin tai eläimiin. Pysäytä laite, jos alle 15 metrin Oheiset määritelmät kertovat huomiosanojen etäisyydelle tulee muita henkilöitä, lapsia tai eläimiä. vakavuustason. Osoita laite poispäin muista henkilöistä, eläimistä, avoimista ikkunoista tai muista esineistä. •...
Page 135 Huoltokaavio sivulla 139 . polttoainetta. Tarkista moottori säännöllisesti • Jos turvalaitteet ovat vahingoittuneet tai eivät toimi polttoainevuotojen varalta. oikein, ota yhteys Husqvarna-huoltoliikkeeseen. • Käsittele polttoainetta aina varoen. Polttoaine on syttyvää ja kaasut ovat räjähdysherkkiä, mikä voi Äänenvaimentimen tarkistaminen aiheuttaa tapaturman tai kuoleman.
Page 136 Käytä bensiinin ja kaksitahtiöljyn seosta. Kaksitahtiöljy Valmis polttoainesekoitus • Käytä Husqvarna-kaksitahtiöljyä, sillä se takaa parhaat tulokset ja suorituskyvyn. • Käytä valmiiksi sekoitettua Husqvarna- • Jos Husqvarna-kaksitahtiöljyä ei ole alkylaattibensiiniä, sillä se takaa parhaan saatavilla, voidaan käyttää...
Page 137 2. Pyyhi polttoainesäiliön korkin ympäristö puhtaaksi. HUOMAUTUS: Älä käytä vesijäähdytteisille ulkolaitamoottoreille tarkoitettua kaksitahtiöljyä. Älä käytä nelitahtimoottoreille tarkoitettua öljyä. Bensiinin ja kaksitahtiöljyn sekoitus Bensiini, litraa Kaksitahtiöljy, litraa 3. Ravista kannua ja varmista, että polttoaine on 2 % (50:1) sekoittunut kokonaan. 4. Vapauta polttoainesäiliöstä painetta avaamalla 0,10 polttoainesäiliön korkki hitaasti.
Page 138 Polttoaineen ilmauspumppua • Pidä puhaltimen suutin lähellä maata. ei tarvitse täyttää kokonaan. Huomautus: 4. Aseta laite tasaiselle alustalle maahan. Husqvarna suosittelee käyttämään puhaltimen suuttimen jatketta pisimmillään. 5. Pidä laitteesta kiinni oikealla kädellä. • Huomioi tuulen suunta ja käytä laitetta tuulen suuntaan.
Page 139 Huolto Johdanto VAROITUS: Lue ja sisäistä turvallisuutta käsittelevä luku ennen laitteen huoltamista. Huoltokaavio Huolto Kuukau- Päivittäin Viikoittain sittain Puhdista ulkopinnat. Varmista, että kaasuliipaisin toimii oikein. Käynnis- Varmista, että käynnistys-/pysäytyskytkin toimii oikein. Katso kohta tys-/pysäytyskytkimen tarkistaminen sivulla 135 . Tarkista moottori, polttoainesäiliö ja polttoaineletkut vuotojen varalta. Tarkista polttoaineensuodatin likaantumisen varalta.
Page 140 2. Puhdista sytytystulppa, jos se on likainen. 2. Varmista, ettei jäähdytysjärjestelmä ole likainen tai tukossa. Puhdista ilmanottosäleikkö ja jäähdytysrivat 3. Tarkista, että kärkiväli on oikea. Katso kohta tarvittaessa. Tekniset tiedot sivulla 143 . HUOMAUTUS: Likainen tai tukkeutunut jäähdytysjärjestelmä voi nostaa moottorin lämpötilaa, mikä...
Page 141 Vianmääritys Moottori ei käynnisty Tarkistus Mahdollinen Ratkaisu Stop-painike. Pysäytysasento Aseta pysäytin käynnistysasentoon. Käynnistimen Tukkeutuneet Säädä tai vaihda käynnistimen kynnet. kynnet. tai kuluneet Puhdista käynnistimen kynsien ympärillä oleva alue. käynnistimen kynnet. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Polttoainesäiliö Väärä polttoai- Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä oikealla polttoaineella. netyyppi.
Page 142 Kuljetus ja säilytys VAROITUS: Vältä tulipalon vaara varmistamalla, että laitteen kuljetuksen tai varastoinnin aikana ei ilmene vuotoja tai höyryjä. Varmista, että kipinöintivaaraa tai tulipalon vaaraa ei ole. • Tyhjennä polttoainesäiliö ennen kuljetusta tai pitkäaikaista säilytystä. Varmista, että polttoaine on poistunut kokonaan laitteesta, painamalla polttoaineen ilmauspumppua.
Page 143 Tekniset tiedot Tekniset tiedot Husqvarna 525BX Moottori Sylinteritilavuus, cm 25,4 Joutokäyntinopeus, r/min 3 000 Katalysaattori Kyllä Sytytysjärjestelmä Sytytystulppa NGK BPMR8Y Kärkiväli, mm 0,6-0,7 Polttoaine-/voitelujärjestelmä Polttoainesäiliön tilavuus, l / cm 0,45 / 450 Paino Paino ilman polttoainetta, kg Melupäästöt Äänen tehotaso, mitattu dB(A) Äänen tehotaso, taattu L...
Page 144 Husqvarna 525BX Ilmavirtaus, litteä suutin, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 145 Vaatimustenmukaisuusvakuutus EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Ruotsi, puh. +46 36 146500, vakuuttaa täten, että tuote: Kuvaus Puhallin Tuotemerkki Husqvarna Tyyppi/malli 525BX Tunniste Sarjanumerot vuodesta 2022 alkaen vastaavat täysin seuraavien EU:n direktiivien ja asetusten vaatimuksia: Asetus Kuvaus 2006/42/EC konedirektiivi 2014/30/EU...
Page 146 Sommaire Introduction..............146 Dépannage..............155 Sécurité...............148 Transport et stockage..........156 Montage..............150 Caractéristiques techniques........158 Utilisation..............151 Déclaration de conformité...........160 Entretien..............153 Introduction Description du produit Utilisation prévue Ce produit est un souffleur équipé d'un moteur Utilisez le produit pour souffler les feuilles et autres thermique.
Page 147 Symboles concernant le produit Attention aux objets projetés. Les objets AVERTISSEMENT ! ce produit peut projetés peuvent en- être dangereux et causer des blessures gendrer de graves graves, voire mortelles, au conducteur ou blessures. Utilisez un à d'autres personnes. Soyez prudent et équipement de protec- utilisez le produit correctement.
Page 148 • le produit est équipé d'un accessoire qui ne provient • le produit n'est pas réparé par un centre d'entretien pas du fabricant ou qui n'est pas homologué par le agréé ou par une autorité homologuée. fabricant ; Sécurité Définitions de sécurité •...
Page 149 • Ne démarrez pas le produit dans un local clos, de réparation de votre revendeur Husqvarna. où il y a une mauvaise circulation d'air ou à proximité de matériaux inflammables. Les gaz Pour contrôler le silencieux d'échappement du moteur contiennent du monoxyde...
Page 150 Pour connaître l'emplacement de l'interrupteur marche/ • Ne fumez pas à proximité du carburant ou du Aperçu du moteur. arrêt sur votre produit, reportez-vous à produit à la page 146 . • Ne placez pas le produit ni le bidon de carburant dans un espace où...
Page 151 Pour un résultat et un fonctionnement optimaux, utilisez de l'huile deux temps Husqvarna. 5. Mélangez avec précaution en secouant le récipient. • Si l'huile deux temps Husqvarna n'est pas disponible, utilisez une huile deux temps de haute REMARQUE: Ne mélangez jamais qualité...
Page 152 2. Essuyez le pourtour du bouchon du réservoir de 2. Si le moteur est froid, poussez le levier du starter en carburant. position de starter fermé. 3. Secouez le conteneur et assurez-vous que le carburant est complètement mélangé. 4. Déposez lentement le couvercle du réservoir de 3.
Page 153 • Maintenez la buse du souffleur près du sol. Remarque: Husqvarna recommande d'utiliser l'extension de buse de souffleur complète. • Notez la direction du vent et faites fonctionner le produit dans la direction du vent.
Page 154 Entretien Toutes Tous les les se- Mensuel jours maines Nettoyez le système de refroidissement. Nettoyez la surface extérieure du carburateur et la zone autour de celui-ci. Nettoyez le réservoir de carburant. Vérifiez tous les câbles et tous les raccords. Examinez et nettoyez le pare-étincelles du silencieux (pour les produits sans convertisseur catalytique).
Page 155 1. Arrêtez le moteur. 3. Retirez le filtre à air (B) du cadre du filtre. 2. Assurez-vous que le système de refroidissement 4. Nettoyez le filtre à air (B) avec de l'eau chaude et du n'est pas encrassé ou colmaté. Si nécessaire, savon.
Page 156 Le moteur ne démarre pas Contrôle Cause possible Solution Réservoir d’es- Mauvais type Vidangez le réservoir de carburant et utilisez le carburant qui convient. sence. de carburant. Carburateur. Réglage du ré- Réglez le régime de ralenti à l'aide de la vis de réglage du ralenti. gime de ralenti.
Page 157 • Placez le produit dans un endroit sec, frais et propre avec une bonne circulation d'air. Tenez la machine à l'écart des enfants. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 158 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Husqvarna 525BX Moteur Cylindrée, cm 25,4 Régime de ralenti, tr/min 3 000 Convertisseur catalytique Système d'allumage Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes, mm 0,6 à 0,7 Système de graissage/de carburant Capacité du réservoir de carburant, l / cm...
Page 159 Husqvarna 525BX Vitesse d'air max., avec buse plate, m/s Débit d'air pour la buse ronde, m /min Débit d'air pour la buse plate, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 160 EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN IEC 63000:2018. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, a procédé à des examens volontaires pour le compte de Husqvarna AB. Numéro de certificat : SEC/14/2423. Pour toute information relative aux émissions sonores, Caractéristiques techniques à...
Page 161 Sadržaj Uvod................161 Rješavanje problema..........170 Sigurnost..............163 Prijevoz i skladištenje..........171 Sastavljanje..............165 Tehnički podaci............172 Rad................165 Izjava o sukladnosti............ 174 Održavanje..............167 Uvod Opis proizvoda Namjena Ovaj proizvod je puhač s benzinskim motorom. Upotrebljavajte ovaj proizvod za puhanje lišća i drugog neželjenog materijala s područja, kao što su travnjaci, Naša politika obuhvaća neprekidan razvoj proizvoda i prilazni i asfaltirani putovi.
Page 162 Simboli na proizvodu Pazite na izbačene predmete. Odbačeni UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti predmeti mogu uzroko- opasan i izazvati teške ozljede ili smrt vati ozbiljne ozljede. rukovatelja ili drugih osoba. Budite oprezni Upotrebljavajte osobnu i pravilno upotrebljavajte ovaj proizvod. zaštitnu opremu. Od osoba ili životinja Pažljivo pročitajte korisnički priručnik i održavajte sigurnosnu...
Page 163 Sigurnost Sigurnosne definicije • Kada je motor uključen, nemojte dodirivati svjećicu ili kabel paljenja. Definicije u nastavku prikazuju razinu ozbiljnosti svake • Od osoba ili životinja održavajte sigurnosnu signalne riječi. udaljenost od najmanje 15 m. Ako se osobe, djeca ili životinje približe na manje od 15 m, zaustavite proizvod.
Page 164 Gorivom uvijek rukujte pažljivo. Gorivo je zapaljivo, • Ako su sigurnosni uređaji oštećeni ili nisu ispravni, a pare su eksplozivne i mogu uzrokovati ozbiljne obratite se serviseru tvrtke Husqvarna. ozljede ili smrt. • Nemojte udisati pare goriva, one mogu uzrokovati Provjera prigušivača...
Page 165 životnog vijeka. To gorivo sadrži • Ako ulje za dvotaktne motore tvrtke Husqvarna manje štetnih kemikalija u usporedbi s uobičajenim nije dostupno, upotrijebite neko drugo ulje za gorivom koje sadržava štetne ispušne plinove.
Page 166 1. Zaustavite motor i pričekajte na hlađenje motora. OPREZ: Ne upotrebljavajte ulje 2. Očistite područje oko čepa spremnika za gorivo. za dvotaktne vanbrodske motore hlađene vodom, poznato još i kao ulje za vanbrodske motore. Nemojte upotrebljavati ulje za četverotaktne motore. Miješanje benzina i ulja za dvotaktne motore Benzin, litra Ulje za dvo-...
Page 167 Mlaznicu puhača držite uz tlo. čašica ne počne puniti gorivom. Nije neophodno do kraja napuniti čašicu pumpice za gorivo. Napomena: Husqvarna preporučuje upotrebu 4. Proizvod postavite na ravnu površinu na tlu. punog produžetka mlaznice na puhaču. 5. Držite proizvod desnom rukom.
Page 168 Raspored održavanja Održavanje Dnevno Tjedno Mjesečno Očistite vanjske površine. Provjerite funkcionira li regulator gasa ispravno. Provjera Provjerite ispravnost sklopke za pokretanje/zaustavljanje. Pogledajte sklopke za pokretanje/zaustavljanje na stranici 164 . Pregledajte ima li ispuštanja na motoru, spremniku i vodovima za gorivo. Pregle- dajte filtar za gorivo da nije kontaminiran.
Page 169 Održavanje prigušivača temperaturu motora i uzrokovati oštećenje proizvoda. Neprohodna 1. Zaustavite motor i pričekajte da se prigušivač ohladi. mrežica na usisu zraka smanjuje silu Upotrebljavajte zaštitne rukavice. puhanja. 3. Provjerite je li rashladni sustav neoštećen. Provjerite jesu li dijelovi pravilno pričvršćeni za proizvod. Čišćenje filtra zraka OPREZ: Proizvod nemojte upotrebljavati...
Page 170 Rješavanje problema Motor nije moguće pokrenuti Provjera Mogući uzrok Rješenje Gumb Stop. Položaj za zau- Sklopku za zaustavljanje postavite u položaj za pokretanje. stavljanje Startne kopče. Blokirane ili Podesite ili zamijenite startne kopče. istrošene start- Očistite prostor oko startnih kopči. ne kopče.
Page 171 Prijevoz i skladištenje UPOZORENJE: Kako biste onemogućili razvoj požara, onemogućite ispuštanja tekućina ili pare tijekom transporta ili skladištenja. Uvjerite se da ne postoji opasnost od iskrenja ili požara. • Prije transporta ili dugotrajnog skladištenja ispraznite spremnik za gorivo. Pritišćite čašicu pumpe za gorivo kako biste uklonili sve gorivo.
Page 172 Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Zapremnina cilindra, cm 25,4 Broj okretaja u praznom hodu, okr./min 3000 Katalizator Sustav uključivanja Svjećica NGK BPMR8Y Razmak elektroda, mm 0,6 - 0,7 Sustav za gorivo i podmazivanje Zapremnina spremnika ulja, l / cm...
Page 173 Husqvarna 525BX Protok zraka kod ravnog nastavka, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 174 Izjava o sukladnosti EU izjava o sukladnosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, pod punom odgovornošću izjavljujemo da proizvod: Opis Puhač Marka Husqvarna Vrsta/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi iz 2022 i noviji u potpunosti su sukladni sljedećim EU direktivama i...
Page 175 TARTALOMJEGYZÉK Bevezető..............175 Hibaelhárítás...............184 Biztonság..............177 Szállítás és raktározás..........185 Összeszerelés............179 Műszaki adatok............186 Üzemeltetés..............179 Megfelelőségi nyilatkozat..........188 Karbantartás............... 182 Bevezető Termékleírás Rendeltetésszerű használat A termék egy belső égésű motorral működő lombfúvó. A termék a levelek és egyéb nemkívánatos anyagok gyepről, gyalogösvényekről és aszfaltutakról való Folyamatosan fejlesztjük termékeinket, ezért fenntartjuk eltávolításához használható.
Page 176 A terméken található jelzések Figyeljen a felcsapódó tárgyakra. A felcsapó- FIGYELMEZTETÉS! A termék veszélyes dó tárgyak súlyos sérü- lehet a kezelőre és másokra, valamint lést okozhatnak. Hasz- a súlyos sérülésüket és halálukat náljon személyi védő- okozhatja. Körültekintően járjon el, és felszerelést.
Page 177 Biztonság Biztonsági fogalommeghatározások mert ezek negatív hatással lehetnek a látására, ítélőképességére vagy koordinációjára. Az alábbi fogalommeghatározások az egyes • Használat előtt szerelje fel az összes burkolatot figyelmeztetésekhez tartózó, lehetséges veszélyek és védőelemet. Az áramütés elkerülése érdekében súlyosságát határozzák meg. győződjön meg arról, hogy a gyertyapipa és a gyújtáskábel nem sérült-e.
Page 178 Ne indítsa be a terméket, ha üzemanyag vagy olaj • Ha a biztonsági eszközök sérültek vagy került a termékre vagy Önre. nem működnek megfelelően, forduljon a márkaszervizhez: Husqvarna. • Ne indítsa be a motort, ha a motornál üzemanyag- szivárgás észlelhető. Vizsgálja meg rendszeresen a motort üzemanyag-szivárgás szempontjából.
Page 179 Benzin és használata előtt figyelmesen olvassa el kétütemű motorolaj keverékét használja a biztonságról szóló fejezetet. üzemanyagként. Üzemanyag Előkevert üzemanyag • A jó teljesítmény és a motor élettartamának A termékben kétütemű motor működik. megnövelése érdekében előkevert Husqvarna 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 180 • A legjobb eredmények és teljesítmény érdekében használjon Husqvarna kétütemű motorolajat. Az üzemanyagtartály feltöltése • Ha nem áll rendelkezésre Husqvarna kétütemű motorolaj, használjon más jó minőségű, léghűtéses motorokhoz készült kétütemű olajat. A megfelelő FIGYELMEZTETÉS: Biztonsága olaj kiválasztását illetően forduljon az illetékes szakszervizhez.
Page 181 érdekében a motort a lehető legalacsonyabb fordulatszámon működtesse. • Tartsa a lombfúvó fúvókáját a talaj közelében. Megjegyzés: A Husqvarna javasolja a teljes fúvókahosszabbító használatát. • Figyelje meg a szélirányt, és a terméket 3. Nyomja meg többször az üzemanyagpumpát, a széliránnyal megegyező...
Page 182 • Állítsa a indító-/leállító kapcsolót a leállítási helyzetbe. Karbantartás Bevezető FIGYELMEZTETÉS: A termék karbantartása előtt olvassa el és értelmezze a biztonsággal foglalkozó fejezetet. Karbantartási terv Karbantartás Naponta Hetente Havi Tisztítsa meg a külső felületeket. Győződjön meg arról, hogy a gázadagoló megfelelően működik-e. Győződjön meg arról, hogy az indító-/leállítókapcsoló...
Page 183 Karbantartás Naponta Hetente Havi Vizsgálja és tisztítsa meg a hangfogó szikrafogó hálóját (katalizátor nélküli ter- mékek esetén). Vizsgálja és tisztítsa meg a hangfogó szikrafogó hálóját (katalizátorral ellátott termékek esetén). Cserélje a gyújtógyertyát. Szükség esetén cserélje ki. Az alapjárati fordulatszám beállítása A hangfogó...
Page 184 a termék sérülését okozhatja. Az 3. Vegye le a levegőszűrőt (B) a szűrőkeretről. eltömődött levegőbeömlő rács csökkenti 4. Meleg szappanos víz segítségével tisztítsa meg a fúvóerőt. a levegőszűrőt (B). 3. Ellenőrizze, hogy nem található-e sérülés Megjegyzés: A hosszú ideje használatban a hűtőrendszeren.
Page 185 A motort nem lehet beindítani Ellenőrzés Lehetséges ok Megoldás Szikrázás A gyújtógyertya Bizonyosodjon meg róla, hogy a gyújtógyertya száraz és tiszta. (nincs szikra). elszennyező- dött vagy ned- ves. Tisztítsa meg a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a szikraköz. Ellen- A gyújtógyertya őrizze, hogy a gyújtógyertyának van-e zavarszűrője.
Page 186 Műszaki adatok Műszaki adatok Husqvarna 525BX Motor Hengerűrtartalom, cm 25,4 Üresjárati fordulatszám, ford/perc 3000 Katalizátor Igen Gyújtásrendszer Gyújtógyertya NGK BPMR8Y Elektródahézag, mm 0,6-0,7 Üzemanyag- és olajozási rendszer Üzemanyagtartály űrtartalma, l / cm 0,45 / 450 Tömeg Tömeg üzemanyag nélkül, kg Zajkibocsátás...
Page 187 Husqvarna 525BX Max. levegősebesség lombfúvó-fúvókával, m/s Légáram kerek fúvókával, m /perc Légáram lapos fúvókával, m /perc 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 188 Megfelelőségi nyilatkozat EU megfelelőségi nyilatkozat A Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sweden (tel.: +46-36-146500), a saját felelősségére kijelenti, hogy a termék: Leírás Lombfúvó Márka Husqvarna Típus/modell 525BX Megjelölés 2022-as és újabb sorozatszámok teljes mértékben megfelelnek a következő EU- irányelveknek és szabályozásoknak: Szabályozás...
Page 189 Sommario Introduzione..............189 Ricerca guasti............. 198 Sicurezza..............191 Trasporto e rimessaggio..........199 Montaggio..............193 Dati tecnici..............201 Utilizzo................ 193 Dichiarazione di conformità........203 Manutenzione............. 196 Introduzione Descrizione del prodotto Uso previsto Il prodotto è un soffiatore con motore a combustione. Utilizzare il prodotto per soffiare foglie e altro materiale indesiderato da aree come prati, vialetti e strade Procediamo costantemente allo sviluppo dei nostri...
Page 190 Simboli riportati sul prodotto Fare attenzione agli oggetti volanti. Gli og- AVVERTENZA! questo prodotto può getti proiettati possono essere pericoloso e causare lesioni causare lesioni gravi. gravi o mortali all'operatore o a terzi. Usare sempre abbiglia- Prestare attenzione e utilizzare il prodotto mento protettivo perso- correttamente.
Page 191 • Il prodotto non viene riparato presso un centro di assistenza autorizzato o presso un'autorità competente. Sicurezza Definizioni di sicurezza alterare la vista, la capacità di valutazione o la coordinazione. Le definizioni riportate di seguito forniscono il livello di • Montare tutti i coperchi e le protezioni prima dell'uso.
Page 192 50 non funzionano correttamente, rivolgersi al centro di cm dall'uscita dei fumi di scarico. assistenza Husqvarna. • Non avviare il prodotto in ambienti chiusi, in punti dove la circolazione dell'aria è insufficiente o vicino Controllo della marmitta a materiale infiammabile.
Page 193 Carburante premiscelato Carburante • Utilizzare carburante alchilato premiscelato Husqvarna per garantire le migliori prestazioni e Questo prodotto è dotato di un motore a due tempi. prolungare la durata del motore. Questo carburante 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 194 Per risultati e prestazioni ottimali, utilizzare l'olio per carburante. motori a due tempi Husqvarna. • Se l'olio per motori a due tempi Husqvarna non è disponibile, utilizzare un olio per motori a due ATTENZIONE: Non mescolare il tempi raffreddati ad aria di buona qualità. Rivolgetevi carburante più...
Page 195 • Mantenere l'ugello del soffiatore vicino al suolo. Nota: Husqvarna consiglia di allungare completamente l'ugello del soffiatore. • Prendere nota della direzione del vento e azionare il 3. Premere più volte il bulbo del primer fino a quando prodotto nella direzione del vento.
Page 196 • Portare l'interruttore di avviamento/arresto in posizione di arresto. Manutenzione Introduzione prima di eseguire la manutenzione del prodotto. AVVERTENZA: Leggere attentamente il capitolo sulla sicurezza Programma di manutenzione Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Pulire le superfici esterne.
Page 197 Manutenzione Una volta Giorna- Una volta a setti- liera al mese mana Esaminare tutti i cavi e i raccordi. Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti senza convertitore catalitico). Esaminare e pulire la retina parascintille sulla marmitta (per i prodotti con con- vertitore catalitico).
Page 198 3. Rimuovere il filtro dell'aria (B) dalla sua sede. ATTENZIONE: Se il sistema di 4. Pulire il filtro dell'aria (B) con acqua calda e sapone. raffreddamento è sporco o ostruito, può surriscaldare il motore, con conseguenti Nota: Un filtro dell'aria utilizzato per un lungo danni al prodotto.
Page 199 Non è possibile avviare il motore. Controllo Possibile cau- Soluzione Carburatore. Regolazione Registrare il minimo con la vite di regolazione del regime minimo. del regime mi- nimo. Accensione Candela di ac- Accertarsi che la candela sia asciutta e pulita. (nessuna scin- censione spor- tilla).
Page 200 • Mantenere il prodotto in un luogo asciutto e pulito provvisto di una buona circolazione dell'aria. Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 201 Dati tecnici Dati tecnici Husqvarna 525BX Motore Cilindrata, cm 25,4 Regime minimo, giri/min 3000 Convertitore catalitico Sì Impianto di accensione Candela NGK BPMR8Y Distanza tra gli elettrodi, mm 0,6-0,7 Carburante e sistema di lubrificazione Capacità del serbatoio del carburante, l / cm...
Page 202 Husqvarna 525BX Velocità massima dell'aria con ugello piatto, m/s Flusso dell'aria con ugello tondo, m /min Flusso dell'aria con ugello piatto, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 203 Dichiarazione di conformità Dichiarazione di conformità UE Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Svezia, tel: +46-36-146500, dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che il prodotto indicato: Descrizione Soffiatore Marchio Husqvarna Tipo / Modello 525BX Identificazione Numeri di serie a partire da 2022 e successivi È...
Page 204 目次はじめに..............204 トラブルシューティング..........213 安全性................. 206 搬送と保管..............214 組立................208 主要諸元..............215 Operation （操作） ............208 適合宣言..............217 メンテナンス.............. 210 はじめに製品の説明用途本製品は、燃料エンジンを搭載したブロワーです。本製品を使用して、芝生、歩道、道路などから葉や不要な物体を吹き飛ばすことができます。当社は継続的に製品の開発を行っています。そのため、設計や外見などが予告なく変更されることがあります。製品の概要 1. START/STOP スイッチ 14. 燃料タンクキャップ 2. スロットルトリガー 15. エアフィルター 3. スロットルコントロール 16. マフラー 4.
Page 205 製品に表記されるシンボルマーク飛んでくる物に気をつけてください。飛んで警告！本製品の使用は危険を伴います。くる物により重傷を負操作者や付近にいる人が重傷を負う、またうおそれがあります。は死亡するおそれがあります。十分に注身体保護具を使用して意し、本製品を正しく使用してください。ください。この取扱説明書をよくお読みになり、内容安全のために、人や動をしっかりと把握したうえで、使用してく物から 15 m 以上距離ださい。を取ってください。製造番号は銘板に記載認可されたイヤマフと防護メガネを使用されています。yyyy は yyyywwxxxxx してください。使用環境に粉塵がある場製造年、 ww は製造され合は、呼吸マスクを使用してください。た週です。注記：本製品に付いている他のシンボル／銘板は、他の販売地域での認定条件を示しています。認可された保護手袋を着用してください。 EPA III 本製品は EC 指令適合製品です。本製品の保証音響レベルは次の場所とラ...
Page 206 安全性安全性の定義 • エンジンの作動中は、スパークプラグやイグニションケーブルに触れないでください。各シグナルワードの重大度の定義は次のとおりです。 • 安全のために、人や動物から 15 m 以上距離を取ってください。人、子供、動物が 15 m よりも近くに来た場合は、本製品を停止してください。本製品は、人、動物、開いている窓、他の物体に向けないでくださ警告：人身傷害。い。 • 子供に本製品を操作させないでください。すべての使用者は、この取扱説明書の内容を読み、理解する必要があります。注意：製品の損傷。 • 作業中は、ブロワーハウジングに手やその他の物体を近づけないでください。回転部品により重傷を負うおそれがあります。注記：この情報は、本製品を使用しやすくするため • エアインテークスクリーンが取り付けられていないのものです。場合は、本製品を使用しないでください。使用前に、エアインテークスクリーンが取り付けられており、一般的な安全注意事項損傷していないことを必ず確認してください。 •...
Page 207 • 損傷している、または正しく動作していない安全装合は、本製品を始動しないでください。置を取り付けた状態で、製品を使用しないでくださ • エンジンの燃料が漏れている場合は、本製品を始動い。しないでください。エンジンの燃料漏れを定期的にメン • 安全装置は定期的に点検してください。参照：点検してください。テナンスのスケジュール 211 ページ。 • 燃料は常に注意して取り扱ってください。燃料は可 • 安全装置が損傷している、または正しく動作してい燃性で気化した燃料には爆発性があるため、重傷やない場合は、Husqvarna サービス代理店にお問い合死亡に至ることがあります。わせください。 • 燃料の蒸気を吸引しないでください。負傷の原因になることがあります。十分な空気の流れを確保してマフラーの点検方法ください。 • 燃料やエンジンのそばで喫煙しないでください。 • 本製品または燃料容器を高温の物、裸火、火花、ま警告：マフラーに不具合のある製品は使たは種火がある場所に置かないでください。用しないでください。 • 燃料を保管、搬送する場合は必ず認可されたコンテ...
Page 208 本製品を使用する前に、安全に関ます。する章を読んで理解してください。燃料の混合方法燃料ガソリン本製品には 2 サイクルエンジンが搭載されています。 • エタノールを最大 10% 含んだ高品質の無鉛ガソリ注意：ンを使用してください。誤った種類の燃料を充填すると、エンジンが損傷する可能性があります。ガ注意：オクタン価が 90 RON/87 AKI ソリンと 2 サイクルエンジンオイルの混合未満のガソリンは使用しないでくださ燃料を使用してください。い。オクタン価が低いガソリンを使用すると、エンジンがノッキングし、エンジ混合済み燃料ンが損傷するおそれがあります。 • Husqvarna の混合済みアルキレート燃料を使用することにより、最高の性能を保ちながらエンジンの寿 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 209 2 サイクルエンジンオイル注意： 1 か月分以上の混合燃料を一度に • 最適な結果を得るには、 Husqvarna 2 ストロークオイルを使用してください。作らないでください。 • Husqvarna 2 サイクルエンジンオイルが入手できない場合は、空冷エンジン用に調合された市販の高品燃料タンクの充填質 2 サイクルオイルを使用してください。適切なオイルの選択については、サービス代理店にお問い合警告：わせください。安全のために、以下の手順に従ってください。注意：アウトボードオイルとも呼ばれる水冷式船外機用の 2 サイクルエンジン 1. エンジンを停止し、冷まします。オイルは、使用しないでください。4 サ 2. 燃料タンクキャップの周囲をきれいにしてくださイクルエンジンオイルは使用しないでくい。ださい。...
Page 210 エンジンを始動して本製品をアルをチョークの閉位置に押します。イドル回転数に設定すると、空気が放出されます。本製品やブロワーパイプに人を近づけないでください。本製品の操作 • 本製品は通常の作業時間内に使用します。現地の規制を順守してください。 • 機器の数を減らして作業に適した速度を選択します。不要な騒音や粉塵を防止するために、スロットルはできるだけ低い位置にしてください。 • ブロワーノズルは地表の近くに維持します。 3. 燃料がエアパージバルブを満たし始めるまでエアパージバルブを繰り返し押します。エアパージバルブ注記： Husqvarna は、延長フルブロワーノズルのを完全に充填する必要はありません。使用を推奨します。 4. 本製品を地面の平らな場所に置きます。 • 風の方向を確認して、本製品を風と同じ向きに使用 5. 右手で本製品を持ちます。します。 • 適切なガーデンツールを使用して、地面から対象物をはがします。 • 埃の多い場所は、スプレー装置を使用して湿らせます。これにより作業時間が短縮されます。 • 作業後は、本製品を垂直に保管してください。エンジンの停止方法注意：...
Page 211 メンテナンスのスケジュールメンテナンス毎日毎週毎月外側表面を清掃します。スロットルコントロールが適切に操作できることを確認します。スタート／ストップ始動／停止スイッチが正常に機能することを確認します。スイッチのチェック方法 207 ページを参照してください。エンジン、燃料タンク、燃料ラインに漏れが発生していないかを点検します。燃料フィルターに汚れがないかを点検します。必要に応じて燃料フィルターを交換します。エアフィルターを清掃します。必要に応じてエアフィルターを交換します。ナットとネジを締めつけます。吸気口を点検し、詰まりがないことを確認します。スターターとスターターロープに損傷がないかを点検します。防振ユニットに損傷、ひび、変形がないかを点検します。防振ユニットが正しく設置されていることを確認します。スパークプラグの点検方法 211 ページを参照しスパークプラグを点検します。てください。冷却システムを清掃します。キャブレタの外側表面と周辺を清掃します。燃料タンクを清掃します。すべてのケーブルと接続部を点検します。マフラーのスパークアレスタースクリーンを点検し、清掃します（触媒コンバーター未装備製品の場合）。マフラーのスパークアレスタースクリーンを点検し、清掃します（触媒コンバーター装備製品の場合）。スパークプラグを交換します。必要に応じて交換します。アイドリング速度の調整方法 2.
Page 212 マフラーのメンテナンスークスクリーンが詰まっていると、風力が弱まります。 1. エンジンを停止し、マフラーを冷やします。保護グ 3. 冷却システムに損傷がないか点検します。部品が本ローブを着用してください。製品に正しく取り付けられていることを確認します。エアフィルターの清掃方法注意：エアフィルターが取り付けられていない状態、またはエアフィルターが損傷している状態で本製品を使用しないでください。空気中の粉塵によってエンジンが損傷する可能性があります。 1. チョークコントロールを押してチョークを閉位置にします。 2. エアフィルターカバー（A）を取り外します。 2. マフラーカバーを取り外します。 3. 目視点検を行います。スパーク防止ネットが損傷している場合は交換してください。 3. フィルターフレームからエアフィルター（B）を取り外します。 4. 温水と石鹸でエアフィルター（B）を洗浄します。冷却システムの点検と清掃注記：長期間使用したエアフィルターの汚れを完冷却システムには、シリンダーの冷却フィンとエアイン全に除去することはできません。エアフィルターをテークスクリーンが含まれています。定期的に交換し、エアフィルターに欠陥が生じたら必ず交換してください。 1.
Page 213 トラブルシューティングエンジンを始動できない点検考えられる原解決策因 STOP ボタン。 STOP 位置 STOP スイッチを START 位置に設定します。スターター爪。スターター爪のスターター爪を調節するか、交換します。詰まりまたは摩スターター爪の周りを清掃します。耗。販売店にご連絡ください。燃料タンク。燃料の種類が間燃料タンクを空にして正しい燃料を使用します。違っている。キャブレター。アイドリング速アイドリング速度はアイドリング調整ネジで調整します。度の調整。スパーク（火花スパークプラグスパークプラグに汚れがなく乾燥した状態にします。が起きない）。が汚れているか、湿っている。スパークプラグを清掃します。電極ギャップが正しいことを確認します。スパスパークプラグークプラグにサプレッサーが正しく装着されていることを確認します。の電極ギャップ...
Page 214 搬送と保管警告：火災発生の危険を防ぐため、搬送中や保管中は漏れや煙がないことを確認してください。火花や火災の危険がないことを確認してください。 • 搬送や長期間の保管の前は、燃料タンクを空にしてください。エアパージバルブを押して、すべての燃料が排出されていることを確認します。燃料は適切な廃棄場所に廃棄してください。 • 長期間保管する前は、本製品を清掃してすべての整備を行ってください。 • スパークプラグを取り外して、 15 ml の 2 サイクルエンジンオイルをシリンダーに注油します。本製品を 3 回回転させて、スパークプラグを再度取り付けます。 • 搬送中は本製品をしっかりと車両に固定してください。 • 本製品は、通気がよく低温の乾燥した清潔な場所に保管します。本製品に子供が近づかないようにしてください。 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 215 主要諸元主要諸元 Husqvarna 525BX エンジン排気量、cm 25.4 アイドリング回転数、r/min 3000 触媒コンバーター有りイグニションシステムスパークプラグ NGK BPMR8Y 電極ギャップ、mm 0.6-0.7 燃料および潤滑システム燃料タンク容量、l / cm 0.45 / 450 質量質量（燃料なし）、kg 騒音排出実測音響レベル dB（A）音響パワーレベル、L dB（A）により保証音量レベル使用者の耳におけるものと同等の音圧レベル、EN15503 による計測値 dB（A）：丸型ノズル装着時フラットノズル装着時...
Page 216 Husqvarna 525BX フラットノズル装着時の平均風量、m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 217 2014/30/EU 「電磁環境適合性に関する」 2000/14/EC 「環境への騒音排出に関する」 2011/65/EU 「電気・電子製品に含まれる特定有害物質の使用制限に関する」および以下の規格または技術仕様が適用されています。 EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/ A2:2015, EN IEC 63000:2018. RISE SMP Svensk Maskinprovning AB、が Husqvarna AB の代理として自主試験を実施しました。証明書番号：SEC/14/2423. 主要諸元 215 ページ。騒音排出に関する詳細： Huskvarna, 2022-05-09 Stefan Holmberg、研究開発責任者、技術管理、ハスクバーナ社正式代表兼技術文書担当 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 218 TURINYS Įvadas................. 218 Gedimai ir jų šalinimas..........227 Sauga................. 220 Gabenimas ir laikymas..........228 Surinkimas..............222 Techniniai duomenys..........229 Naudojimas..............222 Atitikties deklaracija............ 231 Techninė priežiūra............225 Įvadas Gaminio aprašas Naudojimas Gaminys yra pūstuvas su vidaus degimo varikliu. Gaminį naudokite lapams ir kitoms nepageidaujamoms medžiagoms nuo tokių...
Page 219 Simboliai ant gaminio Saugokitės išsviedžia- mų daiktų. Išsviedžia- ĮSPĖJIMAS! Šis gaminys gali būti mi daiktai gali sunkiai pavojingas ir rimtai sužeisti arba sužaloti. Naudokite as- pražudyti naudotoją arba aplinkinius. menines apsaugines Būkite atsargūs ir tinkamai naudokite priemones. gaminį. Išlaikykite saugų ma- Prieš...
Page 220 Sauga Saugos ženklų reikšmės • Nelieskite uždegimo žvakės ar uždegimo kabelio, kai variklis dirba. Toliau apibrėžiamas signalinių žodžių žymimas pavojus. • Išlaikykite saugų mažiausiai 15 m atstumą nuo žmonių arba gyvūnų. Jei žmonės, vaikai arba gyvūnai yra arčiau nei 15 m atstumu, sustabdykite PERSPĖJIMAS: Gali susižeisti gaminį.
Page 221 Su degalais visada elkitės atsargiai. Kuras yra degus, o jo garai – sprogūs, todėl galima sunkiai • Jei saugos įtaisai pažeisti arba tinkamai neveikia, susižaloti arba žūti. kreipkitės į Husqvarna techninės priežiūros specialistą. • Neįkvėpkite kuro garų, nes jie gali sužaloti. Pasirūpinkite tinkamu vedinimu.
Page 222 PASTABA: Nenaudokite benzino, mišinį. kurio oktaninis skaičius yra mažesnis nei 90 RON/87 AKI. Naudojant Iš anksto sumaišyti degalai žemesnio oktaninio skaičiaus degalus • Naudokite Husqvarna iš anksto sumaišytus alkilintus degalus, siekdami geriausių rezultatų ir prailginti 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 223 • Siekdami geriausių rezultatų ir našumo, naudokite ilgesniam nei 1 mėnesio laikotarpiui. Husqvarna dvitakčių variklių alyvą. • Jei negalite gauti Husqvarna dvitakčio variklio Kuro bakelio užpildymas alyvos, naudokite geros kokybės dvitakčių variklių alyvą, skirtą oru aušinamiems varikliams Norėdami PERSPĖJIMAS: Laikykitės išsirinkti tinkamą...
Page 224 Naudokite akceleratorių, nustatytą žemiausioje padėtyje, kad sumažintumėte triukšmą ir dulkių kiekį. • Laikykite pūstuvo antgalį šalia žemės. Pasižymėkite: Husqvarna rekomenduoja naudoti visą pūstuvo antgalio pailginimą. • Įsidėmėkite vėjo kryptį ir naudokite gaminį atsižvelgdami į ją. • Tinkamais sodo įrankiais atkrapštykite medžiagą nuo žemės.
Page 225 Techninė priežiūra Įvadas PERSPĖJIMAS: Prieš prižiūrėdami produktą, perskaitykite ir supraskite saugos skyrių. Techninės priežiūros grafikas Techninė priežiūra Kas sa- Kas mė- Kasdien vaitę nesį Nuvalykite išorinius paviršius. Patikrinkite, ar akceleratoriaus gaidukas tinkamai veikia. Paleidimo / Patikrinkite, ar paleidimo / stabdymo jungiklis tinkamai veikia. Žr. išjungimo jungiklio patikra psl.
Page 226 3. Patikrinkite, ar tarpas tarp elektrodų yra tinkamas. žr. 1. išjunkite variklį. Techniniai duomenys psl. 229 . 2. Patikrinkite, ar aušinimo sistema neužteršta ir neužsikimšusi. Jei reikia, nuvalykite oro įsiurbimo groteles ir aušinimo briaunas. PASTABA: Jei aušinimo sistema nešvari ar užsikimšusi, gali perkaisti variklis ir dėl to sugesti gaminys.
Page 227 Gedimai ir jų šalinimas Neįmanoma užvesti variklio Tikrinkite toliau Galima prie- Sprendimas išvardytus da- žastis lykus Stabdymo myg- Sustabdymo Stabdymo jungiklį nustatykite į paleidimo padėtį. tukas. padėtis Starterio strek- Užblokuota (- Sureguliuokite arba pakeiskite starterio strektę (-es). tė (-ės). os) arba nusi- Nuvalykite sritį...
Page 228 Variklis užsiveda, tačiau vėl užgęsta Tikrinkite toliau Galima prie- Sprendimas išvardytus da- žastis lykus Oro filtras. Užsikimšęs oro Išvalykite oro filtrą. filtras Gabenimas ir laikymas PERSPĖJIMAS: Kad išvengtumėte gaisro pavojaus, įsitikinkite, kad gabenimo ar laikymo metu nėra nuotėkių arba dūmų. Įsitikinkite, kad nėra kibirkščių...
Page 229 Techniniai duomenys Techniniai duomenys Husqvarna 525BX Variklis Cilindro darbinis tūris, cm 25,4 Greitis tuščiąja eiga, aps./min 3 000 Katalizatorius Taip Uždegimo sistema Degimo žvakė NGK BPMR8Y Tarpas tarp elektrodų, mm 0,6–0,7 Degalų ir tepimo sistema Kuro bakelio talpa, l / cm 0,45 / 4 50 Svoris Svoris be degalų, kg...
Page 230 Husqvarna 525BX Oro srautas naudojant plokščią antgalį (m /min.) 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 231 Atitikties deklaracija ES atitikties deklaracija Mes, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedija, tel. +46-36-146500, atsakingai patvirtiname, kad gaminys: Aprašymas Pūstuvas Gamintojas Husqvarna Tipas / modelis 525BX Identifikavimas Serijos numeriai nuo šios datos: 2022 ir vėlesni visiškai atitinka šias ES direktyvas ir reglamentus: Reglamentas Aprašymas...
Page 232 Saturs Ievads................. 232 Problēmu novēršana...........241 Drošība............... 234 Pārvadāšana un uzglabāšana........242 Montāža..............236 Tehniskie dati..............243 Lietošana..............236 Atbilstības deklarācija..........245 Apkope................238 Ievads Izstrādājuma apraksts Paredzētā lietošana Šis izstrādājums ir pūtējs ar benzīna dzinēju. Izmantojiet izstrādājumu lapu un cita nevēlama materiāla aizpūšanai no tādām vietām kā zālāji, gājēju Mēs pastāvīgi strādājam, lai pilnveidotu savus ietves un asfaltēti ceļi.
Page 233 Simboli uz izstrādājuma Uzmanieties no iz- sviestiem priekšme- BRĪDINĀJUMS! Šis izstrādājums var būt tiem. Izsviesti priekš- bīstams un radīt smagas vai nāvējošas meti var radīt smagu traumas operatoram vai citām personām. traumu. Lietojiet indi- Esiet uzmanīgi un lietojiet izstrādājumu viduālos aizsardzības pareizi.
Page 234 Drošība Drošības definīcijas pārbaudiet, vai nav bojāts aizdedzes sveces vāciņš un aizdedzes vads. Tālāk sniegtās definīcijas norāda katra signālvārda • Neaiztieciet aizdedzes sveci vai aizdedzes vadu, nozīmīguma līmeni. kamēr darbojas dzinējs. • Ievērojiet drošības distanci — citas personas vai dzīvnieki nedrīkst atrasties tuvāk par 15 m. Ja kāda persona, bērns vai dzīvnieks pienāk tuvāk par 15 m, BRĪDINĀJUMS: Traumas.
Page 235 • Vienmēr esiet piesardzīgs, rīkojoties ar degvielu. • Ja drošības ierīces ir bojātas vai nedarbojas pareizi, Degviela un tās tvaiki ir uzliesmojoši un sazinieties ar Husqvarna apkopes dienesta pārstāvi. sprādzienbīstami; tas var izraisīt traumas un nāves gadījumus. Slāpētāja pārbaude •...
Page 236 90 RON/87 AKI. Degviela ar zemāku oktānskaitli var izraisīt dzinēja Iepriekš sajaukta degviela klaudzēšanu, kas bojā dzinēju. • Lai uzlabotu veiktspēju un pagarinātu motora darbmūžu, izmantojiet Husqvarna iepriekš sajauktu alkilātu degvielu. Šī degviela satur mazāk ķīmisku 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 237 Lai uzlabotu rezultātus un veiktspēju, izmantojiet Husqvarna divtaktu dzinēja eļļu. degvielu, lai tās pietiek tikai 1 mēnesim. • Ja Husqvarna divtaktu dzinēja eļļa nav pieejama, izmantojiet kvalitatīvu divtaktu dzinēju eļļu, kas Degvielas tvertnes uzpilde paredzēta motoriem ar gaisa dzesēšanu. Lai izvēlēto pareizu eļļu, sazinieties ar vietējo apkopes BRĪDINĀJUMS:...
Page 238 Turiet pūtēja uzgali tuvu pie zemes. sūkņa balons nav obligāti jāuzpilda līdz galam. Piezīme: 4. Novietojiet izstrādājumu zemē (līdzenā vietā). Husqvarna iesaka izmantot maksimālo pūtēja uzgaļa garumu. 5. Turiet izstrādājumu ar labo roku. • Nosakiet vēja virzienu un izmantojiet izstrādājumu tā, lai pūšanas virziens atbilstu vēja virzienam.
Page 239 Tehniskās apkopes grafiks Tehniskā apkope Katru Reizi ne- Reizi mē- dienu dēļā nesī Notīriet ārējās virsmas. Pārbaudiet, vai droseles vadība darbojas pareizi. Pārbaudiet, vai pareizi darbojas ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis. Skatiet šeit: Start/Stop (Ieslēgšanas/izslēgšanas) slēdža pārbaude lpp. 235 . Pārbaudiet, vai dzinējā, degvielas tvertnē un degvielas caurulēs nav noplūdes. Pārbaudiet, vai degvielas filtrs nav aizsērējis.
Page 240 Slāpētāja apkope paaugstināt dzinēja temperatūru un radīt izstrādājuma bojājumus. Aizsērējis gaisa 1. Apturiet dzinēja darbību un ļaujiet slāpētājam atdzist. ieplūdes sietfiltrs samazina plūsmas Lietojiet aizsargcimdus. jaudu. 3. Pārbaudiet, vai dzesēšanas sistēma nav bojāta. Pārliecinieties, vai daļas ir pareizi pievienotas izstrādājumam. Gaisa filtra tīrīšana IEVĒROJIET: Neizmantojiet...
Page 241 Problēmu novēršana Nevar iedarbināt dzinēju Kas jāpārbau- Iespējamais ie- Risinājums mesls Stop (izslēgša- Izslēgta pozīci- Pārslēdziet apturēšanas slēdzi iedarbināšanas stāvoklī nas) slēdzis Startera aiztu- Nosprostots(i) Noregulējiet vai nomainiet startera aizturi(us). ris(i) vai nolietots(i) Notīriet vietu ap aizturi(iem). startera aiztu- ris(i). Sazinieties ar apstiprinātu izplatītāju, kas nodrošina apkopi.
Page 242 Pārvadāšana un uzglabāšana BRĪDINĀJUMS: Lai novērstu aizdegšanās risku, pārbaudiet, vai transportēšanas un glabāšanas laikā nav noplūžu vai tvaiku. Gādājiet, lai nerastos dzirksteļošanas vai aizdegšanās risks. • Pirms transportēšanas vai ilgstošas uzglabāšanas iztukšojiet degvielas tvertni. Saspiediet atgaisošanas sūkņa balonu, lai pārliecinātos, vai ir iztukšota visa degviela.
Page 243 Tehniskie dati Tehniskie dati Husqvarna 525BX Dzinējs Cilindra darba tilpums, cm 25,4 Brīvgaitas apgriezienu skaits, apgr./min. 3000 Katalizators Jā Aizdedzes sistēma Aizdedzes svece NGK BPMR8Y Attālums starp elektrodiem, mm 0,6–0,7 Degvielas un eļļošanas sistēma Degvielas tvertnes tilpums, l / cm...
Page 244 Husqvarna 525BX Gaisa plūsma ar plakanu sprauslu, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 245 Atbilstības deklarācija ES atbilstības deklarācija Mēs, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zviedrija, tālr. +46-36-146500, ar pilnu atbildību apliecinām, ka šis izstrādājums: Apraksts Pūtējs Zīmols Husqvarna Tips/modelis 525BX Identifikācija Ar sērijas numuriem no 2022 un turpmākiem sērijas numuriem pilnībā atbilst šādām ES direktīvām un noteikumiem:...
Page 246 Dit product is een bladblazer met een brandstofmotor. Gebruik het product voor het wegblazen van bladeren en ander ongewenst materiaal van bĳvoorbeeld gazons, Husqvarna AB werkt voortdurend aan het verder voetpaden en asfaltwegen. ontwikkelen van haar producten en behoudt zich dan ook het recht voor om zonder aankondiging vooraf wĳzigingen in o.a.
Page 247 Symbolen op het product Kĳk uit voor weg- slingerende objecten. WAARSCHUWING! Dit product kan Wegslingerende objec- gevaarlĳk zĳn en ernstig of fataal letsel ten kunnen ernstig let- toebrengen aan de gebruiker of anderen. sel veroorzaken. Maak Wees voorzichtig en gebruik het product altĳd gebruik van op de juiste manier.
Page 248 • het product niet is gerepareerd door een erkend servicepunt of door een erkende autoriteit. Veiligheid Veiligheidsdefinities • Gebruik het product niet wanneer u vermoeid of ziek bent, of alcohol of drugs hebt gebruikt waardoor De onderstaande definities geven de mate van ernst uw gezichts-, beoordelings- of coördinatievermogen weer voor elk trefwoord.
Page 249 Als de veiligheidsvoorzieningen beschadigd zĳn of ten minste 50 cm vanaf de uitlaat voor uitlaatgassen niet goed werken, neem dan contact op met uw houden. Husqvarna servicedealer. • Start het product niet binnenshuis, bĳ een slechte luchtstroom of in de buurt van licht ontvlambaar Geluiddemper controleren materiaal.
Page 250 Veiligheidsinstructies voor onderhoud • Meng en vul brandstof niet binnenshuis bĳ of in de buurt van een warmtebron. • Start het product niet als er brandstof of olie op het WAARSCHUWING: Lees de product of uw lichaam is gemorst. volgende waarschuwingen voordat u het •...
Page 251 • Gebruik voor de beste resultaten en optimale Brandstoftank vullen prestaties Husqvarna tweetaktolie. • Als geen Husqvarna tweetaktolie beschikbaar is, WAARSCHUWING: Houd u voor gebruik dan een andere hoogwaardige tweetaktolie uw eigen veiligheid aan de volgende voor luchtgekoelde motoren. Bespreek de keuze van procedure.
Page 252 • Houd de blaasmond dicht bĳ de grond. Let op: Husqvarna raadt u aan het volledige 3. Druk de primerbalg van de brandstofpomp steeds verlengstuk van de blaasmond te gebruiken. opnieuw in, totdat de primerbalg wordt gevuld met •...
Page 253 • Zet de start/stop-schakelaar in de stopstand. Onderhoud Inleiding begrepen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren. WAARSCHUWING: Zorg dat u het hoofdstuk over veiligheid hebt gelezen en Onderhoudsschema Onderhoud Maande- Elke dag Wekelĳks lĳks Reinig de externe oppervlakken. Controleer of de gashendel goed werkt.
Page 254 Onderhoud Maande- Elke dag Wekelĳks lĳks Controleer en reinig het vonkenscherm op de geluiddemper (voor machines met katalysator). Vervang de bougie. Vervang indien nodig. Stationair toerental afstellen 3. Voer een visuele controle uit. Vervang het vonkenscherm als het beschadigd is. 1.
Page 255 2. Verwĳder het luchtfilterdeksel (A). 4. Reinig het luchtfilter (B) met warm water en zeep. Let op: Een luchtfilter dat lange tĳd is gebruikt, kan niet volledig worden gereinigd. Vervang het luchtfilter regelmatig en vervang een defect luchtfilter altĳd. 5. Reinig het binnenoppervlak van het luchtfilterdeksel (A) met een borstel.
Page 256 De motor start, maar stopt weer Controle Mogelĳke oor- Oplossing zaak Brandstoftank. Verkeerd type Tap de tank af en gebruik de juiste brandstof. brandstof. Carburateur. De motor werkt Neem contact op met uw servicedealer. niet naar beho- ren bĳ statio- nair toerental.
Page 257 Technische gegevens Technische gegevens Husqvarna 525BX Motor Cilinderinhoud, cm 25,4 Stationair toerental, tpm 3000 Katalysator Ontstekingssysteem Bougie NGK BPMR8Y Elektrodenafstand, mm 0,6-0,7 Brandstof-/smeersysteem Inhoud brandstoftank, l / cm 0,45 / 450 Gewicht Gewicht zonder brandstof, in kg Geluidsemissies Geluidsvermogensniveau, gemeten dB(A)
Page 258 Husqvarna 525BX Max. luchtsnelheid met plat mondstuk, m/s Luchtstroom met rond mondstuk, m /min Luchtsnelheid bĳ plat mondstuk m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 259 Verklaring van overeenstemming EU-verklaring van overeenstemming Wĳ, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Zweden, tel: +46-36-146500, verklaren onder onze alleenverantwoordelĳkheid dat het product: Beschrĳving Blazer Merk Husqvarna Type / model 525BX Identificatie Serienummers vanaf 2022 en verder volledig voldoet aan de volgende EU-richtlĳnen en...
Page 260 INNHOLD Innledning..............260 Feilsøking..............268 Sikkerhet..............262 Transport og oppbevaring...........269 Montering..............264 Tekniske data............. 271 Drift................264 Samsvarserklæring.............273 Vedlikehold..............266 Innledning Produktbeskrivelse Bruksområder Produktet er en blåser med en drivstoffmotor. Bruk produktet til blåsing av løv og annet uønsket materiale på for eksempel plener, gangveier og Vi arbeider løpende med å...
Page 261 Symboler på produktet Se opp for gjenstander som slynges ut. Gjen- ADVARSEL! Dette produktet kan være stander som slynges farlig og føre til alvorlig personskade ut, kan føre til alvorlig eller død for brukeren eller andre. Vær skade. Bruk personlig forsiktig, og bruk produktet riktig.
Page 262 Sikkerhet Sikkerhetsdefinisjoner • Ikke berør tennpluggen eller tenningskabelen når motoren er i gang. Definisjonene nedenfor angir alvorlighetsgraden for • Hold en sikkerhetsavstand på minst 15 m hvert signalord. til personer eller dyr. Stopp produktet dersom personer, barn eller dyr kommer nærmere enn 15 m unna.
Page 263 • Hvis sikkerhetsutstyret er skadet eller ikke • Ikke pust inn bensindamp, da dette kan føre fungerer som det skal, må du kontakte Husqvarna- til personskade. Pass på at det er tilstrekkelig serviceforhandleren. luftstrøm. •...
Page 264 Husqvarna-totaktsolje. • Bruk Husqvarna forhåndsblandet alkylatdrivstoff for • Hvis det ikke er mulig å få tak i Husqvarna- å få best mulig ytelse og forlengelse av motorens totaktsolje, kan du bruke en totaktsolje av levetid. Drivstoffet inneholder færre skadelige stoffer høy kvalitet for luftkjølte motorer.
Page 265 Blande bensin og totaktsolje 2. Tørk rent rundt drivstofflokket. Bensin, liter Totaktsolje, li- 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Rist beholderen, og forsikre deg om at drivstoffet er helt blandet. 0,40 4. Åpne drivstofflokket sakte for å slippe ut trykket. 5.
Page 266 Bruk gassregulatoren på lavest mulig stilling for å forhindre mer støy og støv enn nødvendig. • Hold blåsermunnstykket nær bakken. Merk: Husqvarna anbefaler at du bruker den fullstendige blåserørforlengeren. • Merk deg vindretningen, og bruk produktet i vindretningen. •...
Page 267 Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Kontroller at gassregulatoren fungerer som den skal. Slik kontrollerer du Kontroller at start/stopp-bryteren fungerer som den skal. Se start/stopp-bryteren på side 263 . Undersøk motoren, drivstofftanken og drivstofflinjene for lekkasjer. Undersøk drivstoffilteret for forurensning. Skift ut drivstoffilteret om nødvendig. Rengjør luftfilteret.
Page 268 Slik utfører du vedlikehold på OBS: Et tilsmusset eller tett lyddemperen kjølesystem kan øke motortemperaturen og kan forårsake skader på produktet. 1. Stopp motoren, og la lyddemperen bli avkjølt. Bruk En tilstoppet luftinntaksskjerm reduserer vernehansker. blåsestyrken. 3. Undersøk kjølesystemet for skader. Pass på at delene er riktig festet til produktet.
Page 269 Motoren kan ikke startes Kontroller Mulig årsak Løsning Starthaker. Blokkerte eller Juster eller skift ut starthakene. slitte startha- Rengjør rundt starthakene. ker. Ta kontakt med en godkjent serviceforhandler. Drivstofftank Feil drivstoffty- Tøm drivstofftanken, og bruk riktig drivstoff. Forgasser. Justering av Juster tomgangsturtallet med tomgangsjusteringsskruen.
Page 270 • Oppbevar produktet på et tørt, kjølig og rent sted med god luftsirkulasjon. Hold produktet utilgjengelig for barn. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 271 Tekniske data Tekniske data Husqvarna 525BX Motor Sylindervolum, cm 25,4 Tomgangsturtall, o/min 3000 Katalysator Tenningssystem Tennplugg NGK BPMR8Y Elektrodeavstand, mm 0,6/-0,7 Drivstoff-/smøresystem Drivstofftankens kapasitet, I / cm 0,45 / 450 Vekt Vekt, uten drivstoff, kg Støyutslipp Lydeffektnivå, målt dB (A) Lydeffektnivå, garantert L dB (A)
Page 272 Husqvarna 525BX Luftflyt med flatt munnstykke, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 273 Samsvarserklæring EU-samsvarserklæring Vi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Sverige, tlf.: +46 36 146500, erklærer på eget ansvar at produktet: Beskrivelse Blåser Merke Husqvarna Type/modell 525BX Serienumre datert 2022 og senere fullstendig overholder følgende EU-direktiver og -forskrifter: Regulering Beskrivelse 2006/42/EC «angående maskiner»...
Page 274 SPIS TREŚCI Wstęp................274 Rozwiązywanie problemów........283 Bezpieczeństwo............276 Transport i przechowywanie........284 Montaż................ 278 Dane techniczne............286 Przeznaczenie............279 Deklaracja zgodności..........288 Przegląd..............281 Wstęp Opis produktu Przeznaczenie To urządzenie jest dmuchawą z silnikiem spalinowym. Produkt jest przeznaczony do zamiatania liści oraz innych niepożądanych materiałów z powierzchni takich Nieustannie modernizujemy swoje wyroby, w związku jak chodniki, ścieżki i drogi asfaltowe.
Page 275 Symbole znajdujące się na produkcie Uważać na odrzuca- ne przedmioty. Odrzu- OSTRZEŻENIE! Produkt może cane przedmioty mogą spowodować poważne obrażenia ciała spowodować poważne lub śmierć operatora lub innych osób. obrażenia ciała. Stoso- Należy zachować ostrożność i prawidłowo wać środki ochrony korzystać...
Page 276 • produkt nie jest naprawiany w autoryzowanym centrum serwisowym lub przez autoryzowaną placówkę. Bezpieczeństwo Definicje dotyczące bezpieczeństwa • Przed uruchomieniem urządzenia należy sprawdzić Plan konserwacji na jego stan techniczny. Patrz Poniższe definicje nadają poziom znaczenia każdemu stronie 281 . słowu sygnałowemu. •...
Page 277 Jeśli urządzenia zabezpieczające są uszkodzone lub urządzenia, zachować minimum 50 cm odstępu nie działają prawidłowo, należy skontaktować się między wylotem spalin a przeszkodami. z warsztatem obsługi technicznej Husqvarna. • Nigdy nie włączać urządzenia w pomieszczeniach, miejscach ze złym przepływem powietrza ani Sprawdzanie tłumika...
Page 278 Zasady bezpieczeństwa dotyczące • Zawsze należy korzystać z zatwierdzonych pojemników do przechowywania i transportu paliwa. paliwa Instrukcje bezpieczeństwa dotyczące OSTRZEŻENIE: konserwacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu przeczytać następujące ostrzeżenia. OSTRZEŻENIE: Przed rozpoczęciem użytkowania produktu • Nie mieszać ani nie dolewać paliwa wewnątrz przeczytać...
Page 279 Aby uzyskać najlepsze wyniki i wydajność, należy 5. Wymieszać dokładnie paliwo z olejem, potrząsając używać oleju do silników dwusuwowych Husqvarna. pojemnikiem. • Jeśli olej Husqvarna do silników dwusuwowych nie UWAGA: jest dostępny, należy użyć dobrej jakości oleju Nie mieszać jednorazowo do silników dwusuwowych chłodzonych powietrzem.
Page 280 1. Wyłączyć silnik i poczekać, aż ostygnie. 2. Jeśli silnik jest zimny, przestawić dźwignię ssania do położenia zamkniętego. 2. Oczyścić korek wlewowy i powierzchnię wokół niego. 3. Wstrząsnąć pojemnikiem i upewnić się, że paliwo jest dobrze wymieszane. 3. Nacisnąć kilkakrotnie gruszkę pompki paliwa, aby 4.
Page 281 • Trzymać dyszę dmuchawy blisko podłoża. Uwaga: Firma Husqvarna zaleca stosowanie pełnego przedłużenia dyszy dmuchawy. • Należy zwrócić uwagę na kierunek wiatru i sterować urządzeniem zgodnie z kierunkiem, w którym wieje. •...
Page 282 Konserwacja Codzien- Co ty- Co mie- dzień siąc Oczyścić układ chłodzenia. Wyczyścić zewnętrzną powierzchnię gaźnika oraz przestrzeń wokół niego. Oczyścić zbiornik paliwa. Sprawdzić stan wszystkich przewodów i połączeń. Sprawdzić i oczyścić chwytacz iskier znajdujący się na tłumiku (w urządzeniach bez katalizatora). Sprawdzić...
Page 283 2. Sprawdzić, czy system chłodzący nie jest 3. Wyjąć filtr powietrza (B) z ramki filtra. zabrudzony lub zatkany. W razie konieczności 4. Umyć filtr powietrza (B) ciepłą wodą z mydłem. oczyścić osłonę wlotu powietrza i żebra chłodzące. Uwaga: Całkowite oczyszczenie filtra po długim UWAGA: Zanieczyszczony lub okresie użytkowania nie jest możliwe.
Page 284 Silnik się nie uruchamia Kontrola Możliwa przy- Rozwiązanie długoterminowe czyna Gaźnik. Regulacja ob- Ustawić obroty biegu jałowego dyszą regulacyjną obrotów biegu jałowego. rotów biegu ja- łowego. Iskra (brak is- Świeca zapło- Sprawdzić, czy świeca zapłonowa jest sucha i czysta. kry). nowa zanieczy- szczona lub mokra.
Page 285 • Wykręcić świecę zapłonową i wlać do cylindra ok. 15 ml oleju do silników dwusuwowych. Obrócić urządzenie 3 razy i ponownie zamontować świecę zapłonową. • Bezpiecznie zamocować urządzenie do pojazdu na czas transportu. • Urządzenie przechowywać w suchym, chłodnym i czystym miejscu o dobrej wentylacji. Przechowywać...
Page 286 Dane techniczne Dane techniczne Husqvarna 525BX Silnik Pojemność skokowa, cm 25,4 Obroty na biegu jałowym, obr./min 3000 Katalizator Układ zapłonowy Świeca zapłonowa NGK BPMR8Y Odstęp między elektrodami świecy, w mm 0,6-0,7 Układ zasilania/smarowania Pojemność zbiornika paliwa, l / cm 0,45 / 450...
Page 287 Husqvarna 525BX Maks. prędkość powietrza w przypadku dyszy płaskiej, w m/s Przepływ powietrza w przypadku okrągłej końcówki wylotowej, m /min Przepływ powietrza w przypadku płaskiej końcówki wylotowej, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 288 Deklaracja zgodności Deklaracja zgodności UE Firma Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Szwecja, tel.: +46-36-146500, deklarujemy z pełną odpowiedzialnością, że produkt: Opis Dmuchawa Marka Husqvarna Typ/model 525BX Identyfikacja Numery seryjne z roku 2022 i nowsze spełnia wszystkie wymogi określone w odpowiednich...
Page 289 ÍNDICE Introdução..............289 Resolução de problemas..........298 Segurança..............291 Transporte e armazenamento........299 Montagem..............293 Especificações técnicas..........300 Funcionamento............293 Declaração de conformidade........302 Manutenção..............296 Introdução Descrição do produto Finalidade O produto é um soprador com um motor a combustível. Utilize o produto para soprar folhas e outros materiais indesejáveis de áreas como relvados, caminhos e Seguimos uma política de desenvolvimento contínuo estradas alcatroadas.
Page 290 Símbolos no produto Tenha cuidado com a projeção de objetos. AVISO! Este produto pode ser perigoso e Os objetos projetados provocar ferimentos graves ou a morte do podem causar ferimen- operador ou de terceiros. Seja cuidadoso tos graves. Use equi- e utilize o produto corretamente.
Page 291 • o produto não tiver sido reparado por um centro de assistência autorizado ou por uma autoridade aprovada. Segurança Definições de segurança que possam afetar a sua visão, discernimento ou coordenação motora. As definições abaixo indicam o nível de gravidade para •...
Page 292 50 cm da saída dos gases de escape. contacte o seu distribuidor com assistência técnica Husqvarna. • Não ligue o produto em locais fechados, pouco ventilados ou próximo de material inflamável. Os gases de escape do motor contêm monóxido de...
Page 293 Combustível previamente misturado Combustível • Utilize combustível alquilado previamente misturado da Husqvarna para obter o melhor desempenho e Este produto tem um motor de dois tempos. prolongar a vida útil do motor. Este combustível 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 294 • Para obter melhores resultados e desempenho, use 5. Agite cuidadosamente a mistura de combustível. o óleo para motor de dois tempos da Husqvarna. • Se o óleo para motores de dois tempos da Husqvarna não estiver disponível, use um óleo para CUIDADO: Não misture combustível...
Page 295 4. Coloque o produto no chão, numa superfície plana. • Mantenha o bocal do soprador próximo do solo. Nota: A Husqvarna recomenda a utilização do bocal do soprador na sua extensão máxima. • Tome nota da direção do vento e utilize o produto nessa direção.
Page 296 • Após a utilização, armazene o produto na vertical. • Coloque o interrutor start/stop na posição de paragem. Parar o motor CUIDADO: Não pare o produto quando este estiver na velocidade máxima. Manutenção Introdução antes de realizar tarefas de manutenção no produto.
Page 297 Manutenção Diaria- Semanal- Mensal- mente mente mente Examine e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador (para produtos sem catalisador). Examine e limpe a rede retentora de faíscas do silenciador (para produtos com catalisador). Substitua a vela de ignição. Substitua, se necessário. Ajustar o ralenti Efetuar a manutenção do silenciador 1.
Page 298 3. Retire o filtro de ar (B) da estrutura do filtro. CUIDADO: Se o sistema de 4. Limpe o filtro de ar (B) com água morna e sabão. arrefecimento estiver sujo ou obstruído, a temperatura do motor pode aumentar, Nota: Um filtro de ar que tenha sido utilizado causando danos no produto.
Page 299 Não é possível ligar o motor Verificar Causa possível Solução Faísca (ausên- Vela de ignição Certifique-se de que a vela de ignição está seca e limpa. cia de faísca). suja ou molha- A distância en- Limpe a vela de ignição. Certifique-se de que a distância entre os elétrodos está tre os elétrodos correta.
Page 300 Especificações técnicas Especificações técnicas Husqvarna 525BX Motor Cilindrada, cm 25,4 Velocidade ao ralenti, rpm 3000 Conversor catalítico Sistema de ignição Vela de ignição NGK BPMR8Y Distância entre os elétrodos, mm 0,6-0,7 Sistema de lubrificação e combustível Capacidade do depósito de combustível, l / cm...
Page 301 Husqvarna 525BX Velocidade máx. do ar com bocal plano, m/s Fluxo de ar com bocal arredondado, m /min Fluxo de ar com bocal plano, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 302 EN ISO 12100:2021, CISPR 12:2009, EN 15503:2009/A2:2015, EN IEC 63000:2018. A RISE SMP Svensk Maskinprovning AB, . realizou o exame de tipo voluntário em nome da Husqvarna AB. Número do certificado: SEC/14/2423. Para mais informações sobre as emissões de ruído, Especificações técnicas na página 300 .
Page 303 CUPRINS Introducere..............303 Depanarea..............312 Siguranţă..............305 Transportul și depozitarea...........313 Asamblarea..............307 Date tehnice..............314 Funcţionarea...............307 Declarație de conformitate..........316 Întreținerea..............310 Introducere Descrierea produsului Domeniul de utilizare Acest produs este o suflantă cu motor cu combustibil. Utilizați produsul pentru a sufla frunze și alte materiale nedorite din zone precum gazoane, alei și drumuri Avem o politică...
Page 304 Simbolurile de pe produs Fiți atent la obiecte- le proiectate. Obiectele AVERTISMENT! Acest produs poate proiectate pot provoca fi periculos și poate cauza vătămări vătămări corporale gra- corporale grave sau decesul operatorului ve. Utilizați echipament sau al altor persoane. Acționați cu grijă și individual de protecție.
Page 305 Siguranţă Definiţii privind siguranţa • Instalați toate capacele și apărătoarele înainte de utilizare. Pentru prevenirea șocurilor electrice, Definiţiile de mai jos indică nivelul de gravitate pentru asigurați-vă că de integritatea capacului bujiei și a fiecare cuvânt de semnalizare. cablului de alimentare a aprinderii. •...
Page 306 • Nu amestecați și nu adăugați carburant în interior deteriorate sau nu funcționează corect , adresați-vă sau lângă o sursă de încălzire. Husqvarna agentului de service. • Nu porniți produsul dacă vărsați combustibil sau ulei pe produs sau pe corp.
Page 307 Carburant preamestecat Carburant • Utilizați carburantul alchilat preamestecat Husqvarna pentru cele mai bune performanțe și prelungirea Acest produs dispune de motor în doi timpi. duratei de viață a motorului. Acest carburant conține substanțe chimice mai puțin nocive în comparație cu...
Page 308 Ulei pentru motoare în doi timpi 5. Agitați cu grijă amestecul. • Pentru cele mai bune rezultate și performanțe, utilizați uleiul pentru motoare în doi timpi Husqvarna. ATENŢIE: Nu amestecați carburantul • Dacă uleiul Husqvarna pentru motoare în doi timpi pentru mai mult de 1 lună...
Page 309 și de praf. • Mențineți duza suflantei în apropierea solului. Nota: Husqvarna recomandă utilizarea extensiei complete a duzei de suflantă. • Observați direcția vântului și operați produsul în direcția acestuia.
Page 310 • Mutați comutatorul de pornire/oprire în poziția de oprire. Întreținerea Introducere efectua operații de întreținere asupra produsului. AVERTISMENT: Citiți și înțelegeți capitolul privind siguranța înainte de a Program de întreținere Întreținere Săptă- Zilnic Lunar mânal Curățați suprafețele exterioare. Asigurați-vă că controlul accelerației funcționează corect. Asigurați-vă...
Page 311 Întreținere Săptă- Zilnic Lunar mânal Examinați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produ- se fără convertor catalitic). Examinați și curățați sita parascântei de pe amortizorul de zgomot (pentru produ- se cu convertor catalitic). Înlocuiți bujia. Înlocuiți dacă este necesar. Reglarea turației de mers în gol Întreținerea amortizorului de zgomot 1.
Page 312 deteriorarea produsului. Un filtru înfundat 3. Scoateți filtrul de aer (B) din carcasa filtrului. al prizei de aer reduce forța de suflare. 4. Curățați filtrul de aer (B) cu apă caldă și săpun. 3. Examinați sistemul de răcire pentru a detecta Nota: Un filtru de aer care a fost utilizat timp eventualele deteriorări.
Page 313 Motorul nu pornește Verificați Cauza posibilă Soluție Scânteie (fără Bujia este mur- Asigurați-vă că bujia este uscată și curată. scânteie). dară sau ume- dă. Distanța dintre Curățați bujia. Asigurați-vă că apărătoarea electrodului este corectă. Asigurați-vă electrozi de pe că bujia este instalată cu un amortizor. bujie este inco- Consultați fișa cu date tehnice pentru distanța corectă...
Page 314 Date tehnice Date tehnice Husqvarna 525BX Motor Cilindree, cm 25,4 Turație de mers în gol, rot/min 3000 Convertor catalitic Sistem de aprindere Bujie NGK BPMR8Y Apărătoare electrod, mm 0,6-0,7 Carburant și sistem de ungere Capacitatea rezervorului de combustibil, l / cm...
Page 315 Husqvarna 525BX Debit de aer cu duză rotundă, m /min Debit de aer cu duză plată, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 316 Declarație de conformitate Declarație de conformitate UE Noi, Husqvarna AB, SE-561 82 Husqvarna, Suedia, tel.: +46-36-146500, declarăm pe propria răspundere, că produsul: Descriere Refulator Marcă Husqvarna Tip/Model 525BX Identificare Numere de serie începând cu 2022 și ulterior respectă în totalitate următoarele directive și reglementări UE:...
Page 317 Содержание Введение..............317 Поиск и устранение неисправностей.......327 Безопасность.............319 Транспортировка и хранение........328 Сборка................321 Технические данные..........329 Эксплуатация............322 Декларация о соответствии........331 Техническое обслуживание........324 Введение Описание изделия конструкцию и внешний вид без предварительного предупреждения. Данное изделие представляет собой воздуходувку с Назначение...
Page 318 Символы на изделии на паспортной табличке изделия и в разделе "Технические данные". ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Изделие может представлять опасность и стать Берегитесь отбра- причиной тяжелой травмы или сываемых предме- смерти оператора или окружающих. тов. Отбрасываемые Соблюдайте осторожность и правила предметы могут стать эксплуатации...
Page 319 • использование для ремонта изделия • ремонт изделия в неавторизованном неоригинальных деталей или деталей, не сервисном центре или неквалифицированным одобренных производителем; специалистом. • использование неоригинальных дополнительных принадлежностей или принадлежностей, не одобренных производителем; Безопасность Инструкции по технике безопасности Инструкции по технике безопасности во...
Page 320 обслуживания на стр. 325 . имеют высокую температуру и могут содержать искры, которые в свою очередь могут привести к • Если защитные устройства повреждены или воспламенению. работают неправильно, обратитесь в сервисный центр Husqvarna. Средства индивидуальной защиты Проверка глушителя ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В обязательном порядке прочитайте ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: следующие...
Page 321 холостых оборотах. Во избежание ожогов • Запрещается запускать изделие, если вы пользуйтесь защитными перчатками. пролили топливо или масло на изделие или тело. • Запрещается запускать изделие при наличии утечки топлива из двигателя. Регулярно ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Внутри проверяйте двигатель на наличие утечек глушителя...
Page 322 мощности пользуйтесь маслом Husqvarna для Заправка двухтактных двигателей. неподходящим типом топлива может • Если у вас нет масла Husqvarna для двухтактных привести к повреждению двигателя. двигателей, вы можете использовать Используйте смесь бензина и масла для высококачественное масло, предназначенное двухтактных двигателей.
Page 323 3. Взболтайте емкость и убедитесь, что топливо 0,10 полностью смешалось. 0,20 4. Медленно снимите крышку топливного бака, чтобы стравить давление. 0,30 5. Заполните топливный бак. 0,40 ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что в топливном баке не слишком ВНИМАНИЕ: Небольшие много топлива. При нагреве топливо неточности...
Page 324 выполняемой задаче. Используйте дроссель в крайнем нижнем положении, чтобы предотвратить чрезмерное образование шума и пыли. • Держите насадку воздуходувки рядом с землей. Примечание: Husqvarna рекомендует работать с полностью выдвинутой насадкой воздуходувки. • Следите за направлением ветра и перемещайте изделие по направлению ветра. •...
Page 325 График технического обслуживания Техническое обслуживание Еже- Ежене- Ежеме- дневно дельно сячно Очистите наружные поверхности. Проверьте исправность регулятора дроссельной заслонки. Проверьте исправность переключателя запуска/остановки. См. раздел Про- верка переключателя запуска/остановки на стр. 321 . Проверьте двигатель, топливный бак и топливопроводы на наличие утечек. Проверьте...
Page 326 3. Проверьте правильность зазора между 2. В системе охлаждения не должно быть Технические данные на электродами. См. раздел загрязнений и засоров. При необходимости стр. 329 . очистите фильтр в воздуховоде и охлаждающие ребра. ВНИМАНИЕ: Загрязнение или засорение системы охлаждения может привести...
Page 327 8. Установите крышку воздушного фильтра (A) на изделие. Поиск и устранение неисправностей Двигатель не запускается Проверка Возможная Решение причина Кнопка оста- Положение ос- Переведите выключатель в положение запуска. новки. тановки Собачка(-и) Блокировка Отрегулируйте или замените собачку(-и) стартера. стартера. или износ со- Очистите...
Page 328 Двигатель запускается, но затем снова останавливается Проверка Возможная Решение причина Карбюратор. Некорректная Обратитесь к своему дилеру по обслуживанию. работа двига- теля на холо- стых оборотах. Воздушный Засорение Очистите воздушный фильтр. фильтр. воздушного фильтра. Транспортировка и хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Во избежание возгорания убедитесь в отсутствии...
Page 329 Технические данные Технические данные Husqvarna 525BX Двигатель Объем цилиндра, см 25,4 Обороты холостого хода, об/мин 3000 Каталитический нейтрализатор Да Система зажигания Свеча зажигания NGK BPMR8Y Зазор между электродами, мм 0,6-0,7 Топливная система и система смазки Емкость топливного бака, л / см...
Page 330 Husqvarna 525BX Макс. скорость воздушного потока с плоской насадкой, м/с Воздушный поток с круглой насадкой, м /мин Воздушный поток с плоской насадкой, м /мин 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 331 Декларация о соответствии Декларация соответствия требованиям ЕС Мы, компания Husqvarna AB, SЕ-561 82 Huskvarna, Швеция, тел.: +46-36-146500, с полной ответственностью заявляем, что изделие: Описание Воздуходув Марка Husqvarna Тип / Модель 525BX Идентификация Серийные номера начиная с 2022 года и далее...
Page 332 Obsah Úvod................332 Riešenie problémov............ 341 Bezpečnosť..............334 Preprava a uskladnenie..........342 Montáž................ 336 Technické údaje............343 Prevádzka..............336 Vyhlásenie o zhode............ 345 Údržba................ 339 Úvod Popis výrobku Plánované použitie Tento výrobok je fúkač so spaľovacím motorom. Výrobok používajte na odfukovanie lístia a iného nežiadúceho materiálu z plôch, ako sú...
Page 333 Symboly na výrobku Dávajte pozor na odle- tujúce predmety. Odle- UPOZORNENIE! Tento výrobok môže tujúce predmety mô- byť nebezpečný a spôsobiť vážne žu spôsobiť vážne poranenie alebo usmrtenie obsluhujúceho poranenie. Používajte pracovníka alebo iných osôb. Postupujte osobné ochranné po- opatrne a používajte výrobok správnym môcky.
Page 334 Bezpečnosť Bezpečnostné definície • Pred použitím namontujte všetky kryty a ochranné prvky. V záujme zabránenia úrazu elektrickým Nižšie uvedené definície označujú úroveň závažnosti prúdom skontrolujte, či nie je poškodený kryt pre každé signálne slovo. zapaľovacej sviečky a kábel zapaľovania. • Nedotýkajte sa zapaľovacej sviečky ani kábla zapaľovania, keď...
Page 335 Výrobok neštartujte, ak sa na výrobku alebo na • Ak sú bezpečnostné zariadenia poškodené alebo vašom tele nachádza olej alebo palivo. nefungujú správne, obráťte sa na Husqvarna servisného zástupcu. • Výrobok neštartujte, ak sa na motore vyskytuje netesnosť a dochádza k úniku paliva. Pravidelne kontrolujte výskyt netesností...
Page 336 • Na dosiahnutie najlepšieho výkonu a maximalizáciu životnosti motora použite namiešané alkylátové Palivo palivo Husqvarna. Toto palivo obsahuje v porovnaní s bežným palivom menej škodlivých látok, čo znižuje Tento výrobok má dvojtaktný motor. objem škodlivých výfukových plynov. Množstvo 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 337 • Na dosiahnutie najlepších výsledkov používajte 5. Zmes paliva opatrne premiešajte. dvojtaktný olej Husqvarna. • Ak nemáte k dispozícii dvojtaktný olej Husqvarna, môžete použiť iný dvojtaktný olej vysokej kvality, VAROVANIE: Zmes paliva nemiešajte ktorý je určený pre vzduchom chladené motory. na viac ako 1 mesiac.
Page 338 úrovniam hluku a prašnosti, ako je nevyhnutné. • Udržiavajte dýzu fúkača blízko pri zemi. Poznámka: Spoločnosť Husqvarna odporúča používať plné rozšírenie dýzy fúkača. 3. Opakovane stláčajte pumpu, kým sa balónik pumpy nezačne plniť palivom. Nie je potrebné úplne naplniť •...
Page 339 • Prepnite vypínač štart/stop do polohy stop. Údržba Úvod že rozumiete informáciám, ktoré sú v nej uvedené. VÝSTRAHA: Pred údržbou výrobku si prečítajte kapitolu o bezpečnosti a uistite sa, Plán údržby Údržba Týžden- Denne Mesačne Vyčistite vonkajšie povrchy. Skontrolujte, či ovládanie plynu funguje správne. Kontrola vypí- Skontrolujte, či vypínač...
Page 340 Údržba Týžden- Denne Mesačne Skontrolujte a vyčistite sitko lapača iskier v tlmiči výfuku (pre výrobky s katalyzá- torom). Vymeňte zapaľovaciu sviečku. V prípade potreby ich vymeňte. Nastavenie voľnobežných otáčok Údržba tlmiča výfuku 1. Uistite sa, že je vzduchový filter čistý a že je kryt 1.
Page 341 3. Skontrolujte, či chladiaci systém nie je poškodený. 3. Vyberte vložku vzduchového filtra (B) z rámu filtra. Skontrolujte, či sú diely správne pripevnené k 4. Očistite vzduchový filter (B) teplou mydlovou vodou. výrobku. Poznámka: Vzduchový filter, ktorý bol Čistenie vzduchového filtra používaný...
Page 342 Motor nemožno naštartovať Kontrola Možná príčina Riešenie Zapaľovanie Zapaľovacia Uistite sa, že je zapaľovacia sviečka suchá a čistá. (bez iskry). sviečka je zne- čistená alebo vlhká. Nesprávna me- Vyčistite zapaľovaciu sviečku. Skontrolujte správnu šírku medzery medzi elektró- dzera medzi dami. Skontrolujte, či je zapaľovacia sviečka nainštalovaná s tlmičom. elektródami na Informácie o správnosti medzery medzi elektródami nájdete v časti s technickými zapaľovacej...
Page 343 Technické údaje Technické údaje Husqvarna 525BX Motor Objem valca, cm 25,4 Voľnobežné otáčky, ot./min 3 000 Katalyzátor Áno Systém zapaľovania Zapaľovacia sviečka NGK BPMR8Y Vzdialenosť elektród, mm 0,6 – 0,7 Systém paliva a mazania Objem palivovej nádrže, l / cm 0,45 / 450 Hmotnosť...
Page 344 Husqvarna 525BX Maximálna rýchlosť vzduchu s plochou dýzou, m/s Prietok vzduchu s okrúhlou dýzou, m /min. Prietok vzduchu s plochou dýzou, m /min. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 345 Vyhlásenie o zhode Vyhlásenie o zhode EÚ My, spoločnosť Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švédsko, tel.: +46-36-146500, vyhlasujeme s plnou zodpovednosťou, že výrobok: Popis Fúkač Značka Husqvarna Typ/model 525BX Identifikácia Výrobné čísla od roku 2022 a novšie plne spĺňa nasledujúce smernice a nariadenia EÚ:...
Page 346 VSEBINA Uvod................346 Odpravljanje težav............355 Varnost............... 348 Prevoz in skladiščenje..........356 Montaža..............350 Tehnični podatki............357 Delovanje..............350 Izjava o skladnosti............359 Vzdrževanje..............352 Uvod Opis izdelka Namen uporabe Ta izdelek je pihalnik z motorjem na gorivo. Z izdelkom spihajte listje in drug neželeni material s površin, kot so trate, poti in asfaltne ceste.
Page 347 Simboli na izdelku Pazite na odbite pred- mete. Zaradi izmeta OPOZORILO! Ta izdelek je lahko nevaren predmetov lahko pri- in lahko povzroči hude poškodbe oziroma de do hudih telesnih smrt uporabnika ali drugih. Bodite previdni poškodb. Uporabljajte in uporabljajte izdelek pravilno. osebno zaščitno opre- Pred začetkom uporabe izdelka natančno Med uporabo izdelka...
Page 348 Varnost Varnostne definicije • Med uporabo izdelka bodite na varnostni razdalji 15 m od drugih oseb ali živali. Če so osebe, otroci Spodnje definicije označujejo stopnjo resnosti ali živali bližje kot 15 m, izklopite izdelek. Izdelek posameznih opozorilnih besed. usmerite stran od oseb, živali, odprtih oken in drugih predmetov.
Page 349 • Ne vdihavajte hlapov goriva, saj lahko pride do delujejo pravilno , se obrnite na servisnega poškodb. Zagotovite zadosten pretok zraka. zastopnika Husqvarna. • V bližini goriva ali motorja ne kadite. • Izdelka ali posode za gorivo ne postavljajte v Preverjanje dušilnika...
Page 350 Za čim boljše rezultate in zmogljivost uporabite olje Predhodno zmešano gorivo za dvotaktne motorje Husqvarna. • Če olje za dvotaktne motorje Husqvarna ni na • Za najboljše delovanje in daljšo življenjsko dobo voljo, lahko uporabite kakovostno olje za dvotaktne motorja uporabljajte vnaprej pripravljeno mešanico motorje z zračnim hlajenjem.
Page 351 motorje. Ne uporabljajte olja za 2. Očistite področje okrog pokrova posode za gorivo. štiritaktne motorje. Mešanica bencina in olja za dvotaktne motorje Bencin, liter Olje za dvo- taktne motorje, liter 2 % (50 : 1) 3. Pretresite posodo in tako poskrbite za ustrezno mešanje goriva.
Page 352 Ročico za plin uporabljajte v najnižjem možnem položaju in tako preprečite dodaten hrup in prah. • Šoba pihalnika naj bo blizu tal. Opomba: Husqvarna priporoča, da uporabljate celoten podaljšek šobe pihalnika. • Zabeležite si smer vetra in izdelek uporabljajte v smeri vetra. •...
Page 353 Urnik vzdrževanja Vzdrževanje Teden- Dnevno Mesečno Očistite zunanje površine. Ročica za plin mora pravilno delovati. Preverjanje stikala za Poskrbite, da stikalo za vklop/izklop deluje pravilno. Glejte vklop/izklop na strani 349 . Preglejte, ali iz motorja, posode ali cevi za gorivo izteka gorivo. Preverite, ali je filter goriva onesnažen.
Page 354 Vzdrževanje dušilnika izdelka, zaradi česar lahko pride do poškodb izdelka. Zamašena rešetka 1. Zaustavitev motor in pustite, da se dušilnik ohladi. dovoda zraka zmanjša silo pihanja. Uporabljajte zaščitne rokavice. 3. Preglejte, ali je hladilni sistem poškodovan. Zagotovite, da so deli pravilno pritrjeni na izdelek. Čiščenje zračnega filtra POZOR: Ne uporabljajte izdelka brez...
Page 355 Odpravljanje težav Motorja ni mogoče zagnati Kontrola Možen vzrok Rešitev Gumb za za- Položaj za iz- Izklopno stikalo premaknite v položaj za zagon. ustavitev. klop Zaskočne klju- Blokirane ali Prilagodite ali zamenjajte zaskočne kljukice zaganjalnika. kice zaganjalni- obrabljene za- Očistite okolico zaskočnih kljukic zaskočne kljukice zaganjalnika. skočne kljukice zaganjalnika.
Page 356 Prevoz in skladiščenje OPOZORILO: Da preprečite nevarnost požara, se med prevozom ali skladiščenjem prepričajte, da ni puščanja ali hlapov. Prepričajte se, da ni nevarnosti iskrenja ali požara. • Pred prevažanjem ali dolgotrajnim skladiščenjem izpraznite rezervoar za gorivo. Pritisnite membrano črpalke za gorivo, da se prepričate, da ste odstranili vse gorivo.
Page 357 Tehnični podatki Tehnični podatki Husqvarna 525BX Motor Gibna prostornina valja v cm 25,4 Hitrost prostega teka, vrt/min 3000 Katalizator Vžigalni sistem Svečka NGK BPMR8Y Razmik elektrod, mm 0,6-0,7 Sistem za gorivo in mazanje Kapaciteta rezervoarja goriva v l / cm 0,45 / 450 Teža...
Page 358 Husqvarna 525BX Zračni pretok pri ploščati šobi, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 359 Izjava o skladnosti Izjava EU o skladnosti Mi, Husqvarna AB, SE‐-561 82 Huskvarna, Švedska, tel.: +46-36-146500, izjavljamo na lastno odgovornost, da je izdelek: Opis Pihalnik Znamka Husqvarna Vrsta/model 525BX Identifikacija Serijske številke od letnika 2022 dalje v celoti skladen z naslednjimi direktivami in uredbami...
Page 360 Sadržaj Uvod................360 Rešavanje problema...........369 Bezbednost..............362 Transport i skladištenje..........370 Sklapanje..............364 Tehnički podaci............371 Rukovanje..............364 Deklaracija o usaglašenosti........373 Održavanje..............366 Uvod Opis proizvoda Namena Proizvod je duvač sa SUS motorom. Proizvod služi za duvanje lišća i drugog nepoželjnog materijala iz oblasti kao što su travnjaci, staze i Naša politika je neprekidan razvoj proizvoda i zato asfaltirani putevi.
Page 361 Simboli na proizvodu Pazite na izbačene predmete. Izbačeni UPOZORENJE! Ovaj proizvod može biti predmeti mogu da na- opasan i prouzrokovati teške povrede ili nesu teške povrede. smrt rukovaoca ili drugih osoba. Budite Koristite ličnu zaštitnu pažljivi i koristite proizvod na pravilan opremu.
Page 362 Bezbednost Bezbednosne definicije • Ljudi i životinje treba da budu na bezbednom rastojanju, najmanje 15 m. Ako osobe ili životinje Definicije navedene u nastavku pružaju nivo ozbiljnosti priđu na manje od 15 m, zaustavite proizvod. Ne za svaku signalnu reč. usmeravajte proizvod ka osobama, licima, otvorenim prozorima i drugim predmetima.
Page 363 • Ako su bezbednosni uređaji oštećeni ili neispravni, • Nemojte udisati isparenja goriva, to može izazvati obratite se svom Husqvarna servisnim agentu. telesnu povredu. Pobrinite se da ima dovoljno protoka vazduha. Da biste proverili prigušivač •...
Page 364 Koristite mešavinu benzina i ulja za dvotaktni motor. Ulje za dvotaktne motore Unapred smešano gorivo • Najbolje rezultate daje Husqvarna ulje za dvotaktne motore. • Koristite Husqvarna unapred smešano alkilatno • Ako Husqvarna ulje za dvotaktne motore nije gorivo za najbolje radne karakteristike i produžetak...
Page 365 Nemojte koristiti ulje za četvorotaktne 2. Obrišite deo oko čepa rezervoara za gorivo. motore. Pravljenje mešavine benzina i ulja za dvotaktne motore Benzin, litara Ulje za dvo- taktne motore, litara 2% (50:1) 3. Promućkajte kantu i uverite se da se gorivo u potpunosti izmešalo.
Page 366 • Mlaznica duvača treba da bude blizu tla. Napomena: Husqvarna preporučuje da koristite najveći produžetak mlaznice duvača. • Utvrdite smer vetra i koristite proizvod niz vetar. • Za vađenje materijala iz tla koristite odgovarajuće baštenske alatke.
Page 367 Održavanje Dnevno Nedeljno Mesečno Pro- Uverite se da prekidač za pokretanje/zaustavljanje pravilno radi. Pogledajte vera rada prekidača za pokretanje/zaustavljanje na stranici 363 . Pregledajte da motor, rezervoar za gorivo i vodovi za gorivo ne cure. Proverite da li postoji oštećenje na filteru za gorivo. Zamenite filter za vazduh ako je potrebno.
Page 368 Održavanje prigušivača motora, što može da ošteti proizvod. Zapušena mrežica dovoda vazduha 1. Zaustavite motor i pustite da se prigušivač ohladi. smanjuje silu duvanja. Koristite zaštitne rukavice. 3. Pregledajte ima li oštećenja na rashladnom sistemu. Uverite se da su delovi pravilno postavljeni na proizvod.
Page 369 Rešavanje problema Motor se ne pokreće Provera Mogući uzrok Rešenje Dugme stop. Položaj zau- Postavite prekidač za zaustavljanje u položaj za pokretanje. stavljanja Startne kopče. Blokirane ili po- Podesite ili zamenite startne kopče. habane startne Očistite prostor oko startnih kopči. kopče.
Page 370 Transport i skladištenje UPOZORENJE: Da biste sprečili opasnost od požara, uverite se da tokom transporta i skladištenja nema curenja i isparavanja goriva. Uverite se da nema opasnosti od varničenja i plamena. • Ispraznite rezervoar za gorivo pre dugotrajnog skladištenja ili transporta. Pritisnite pumpu za vazduh da biste izbacili gorivo iz nje.
Page 371 Tehnički podaci Tehnički podaci Husqvarna 525BX Motor Zapremina cilindra, cm 25,4 Brzina praznog hoda, o/min 3000 Katalizator Sistem paljenja Svećica NGK BPMR8Y Zazor elektroda, mm 0,6–0,7 Sistem za gorivo i podmazivanje Kapacitet rezervoara za gorivo, l / cm 0,45 / 450 Težina...
Page 372 Husqvarna 525BX Protok vazduha sa ravnom mlaznicom, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 373 Deklaracija o usaglašenosti EU deklaracija o usaglašenosti Mi, Husqvarna AB, SE-561 82 Huskvarna, Švedska, tel: +46-36-146500, izjavljujemo pod punom odgovornošću da je proizvod: Opis Duvač Marka Husqvarna Tip/model 525BX Identifikacija Serijski brojevi od 2022 i nadalje su u potpunosti usaglašeni sa sledećim EU direktivama i...
Page 374 Innehåll Introduktion..............374 Felsökning..............382 Säkerhet..............376 Transport och förvaring..........383 Montering..............378 Tekniska data............. 385 Drift................378 Försäkran om överensstämmelse......387 Underhåll..............380 Introduktion Produktbeskrivning Avsedd användning Produkten är en blåsare med bränslemotor. Använd produkten för att blåsa löv och annat oönskat material från områden som gräsmattor, gångar och Vi arbetar ständigt med att vidareutveckla våra asfaltsvägar.
Page 375 Symboler på produkten finns på maskinens etikett och i avsnittet Tekniska data. VARNING! Den här produkten kan vara farlig och kan orsaka allvarlig eller Håll koll på utslunga- livshotande skada för användaren och de föremål. Utslungade andra. Var försiktig och använd produkten föremål kan orsaka all- på...
Page 376 Säkerhet Säkerhetsdefinitioner • Vidrör inte tändstiftet eller tändkabeln när motorn är igång. Definitionerna nedan beskriver allvarlighetsgraden för • Håll ett säkerhetsavstånd på minst 15 m till personer varje signalord. och djur. Stoppa produkten om personer, barn eller djur kommer närmare än 15 m. Rikta produkten bort från personer, djur, öppna fönster och andra föremål.
Page 377 • Om säkerhetsanordningarna är skadade eller om de • Rök inte i närheten av bränslet eller motorn. inte fungerar korrekt ska du kontakta en Husqvarna- • Placera inte produkten eller bränslebehållaren nära serviceverkstad. varma föremål, öppen låga, en gnista eller en tändlåga.
Page 378 Husqvarna. • Använd förblandat alkylatbränsle från Husqvarna • Om tvåtaktsolja från Husqvarna inte finns tillgänglig för bästa prestanda och förlängning av motorns kan du använda en annan tvåtaktsolja av hög livslängd. Det här bränslet innehåller mindre skadliga kvalitet för luftkylda motorer. Tala med en kemikalier jämfört med vanligt bränsle, vilket minskar...
Page 379 Blanda bensin och tvåtaktsolja 2. Torka rent runt bränsletanklocket. Bensin, liter Tvåtaktsolja, li- 2 % (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Skaka behållaren och kontrollera att bränslet är helt blandat. 0,40 4. Ta bort tanklocket långsamt för att släppa på trycket. 5. Fyll bränsletanken. OBSERVERA: Små...
Page 380 Använd gasreglaget i lägsta möjliga läge för att undvika mer buller och damm än nödvändigt. • Håll blåsarmunstycket nära marken. Notera: Husqvarna rekommenderar att du använder en komplett förlängning av blåsarmunstycket. • Notera vindriktningen och manövrera produkten i vindriktningen.
Page 381 Underhåll Varje Varje Dagligen vecka månad Se till att gasreglaget fungerar som det ska. Kontrollera start-/stopp- Se till att start-/stoppbrytaren fungerar som den ska. Se brytaren på sida 377 . Undersök om motorn, bränsletanken och bränsleledningarna läcker. Undersök bränslefiltret avseende smuts. Byt bränslefiltret om det behövs. Rengör luftfiltret.
Page 382 Underhåll av ljuddämparen temperatur i motorn med skador på produkten som följd. Ett igensatt 1. Stanna motorn och låt ljuddämparen svalna. Använd luftintagsnät minskar blåskraften. skyddshandskar. 3. Undersök om kylsystemet är skadat. Se till att delarna fästs korrekt på produkten. Rengöra luftfiltret OBSERVERA: Använd inte en...
Page 383 Det går inte att starta motorn Kontrollera Möjlig orsak Lösning Starthakar. Blockerade el- Justera eller byt ut starthakarna. ler slitna star- Rengör runt starthakarna. thakar. Kontakta en godkänd serviceverkstad. Bränsletank. Fel bränsle på- Töm bränsletanken och använd rätt bränsle. fyllt. Förgasare.
Page 384 • Se till att produkten är säkert fastsatt på fordonet under transport. • Förvara produkten på en torr, sval och ren plats med bra luftflöde. Håll produkten utom räckhåll för barn. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 385 Tekniska data Tekniska data Husqvarna 525BX Motor Cylindervolym, cm 25,4 Tomgångsvarvtal, varv/min 3 000 Katalysator Tändsystem Tändstift NGK BPMR8Y Elektrodavstånd, mm 0,6–0,7 Bränsle-/smörjsystem Bränsletankvolym, l / cm 0,45 / 450 Vikt Vikt, utan bränsle, kg Bulleremissioner Ljudeffektnivå, uppmätt dB(A) Ljudeffektnivå, garanterad L dB(A) Ljudnivåer Ekvivalent ljudtrycksnivå...
Page 386 Husqvarna 525BX Luftflöde med platt munstycke, m /min 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 387 Försäkran om överensstämmelse EU-försäkran om överensstämmelse Vi, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sverige, tel: +46-36-146500, försäkrar på eget ansvar att produkten: Beskrivning Blåsare Varumärke Husqvarna Typ/Modell 525BX Identifiering Serienummer daterade 2022 och framåt uppfyller alla krav i följande EU-direktiv och förordningar:...
Page 388 İçindekiler Giriş................388 Sorun giderme............397 Güvenlik..............390 Taşıma ve saklama.............397 Montaj................. 392 Teknik veriler.............. 399 Çalışma...............392 Uyumluluk Bildirimi............. 401 Bakım................394 Giriş Ürün açıklaması Kullanım amacı Bu ürün, yakıt motorlu bir üfleyicidir. Ürünü çimenlik alan, patika ve asfalt yollar gibi alanlardaki yaprakları ve diğer istenmeyen malzemeleri Sürekli bir ürün geliştirme politikasına sahibiz ve üflemek için kullanın.
Page 389 Ürün üzerindeki semboller Fırlayan nesnelere kar- şı dikkatli olun. Fırla- UYARI! Bu ürün, tehlikeli olabilir ve yan nesneler ciddi ya- operatör ya da başkaları açısından ciddi ralanmalara neden ola- yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. bilir. Kişisel koruyucu Dikkatli olun ve ürünü doğru kullanın. ekipmanlar kullanın.
Page 390 Güvenlik Güvenlik tanımları • İnsan veya hayvanlarla aranızda en az 15 m'lik bir güvenlik mesafesi bırakın. İnsanlar, çocuklar veya Aşağıdaki tanımlar, her bir sinyal kelimesinin önem hayvanlar 15 m'den daha fazla yaklaşırsa ürünü derecesini belirtir. durdurun. Ürünü insanlardan, hayvanlardan, açık pencerelerden ve diğer nesnelerden uzak tutun.
Page 391 • Güvenlik cihazları hasarlıysa veya düzgün • Yakıtla uğraşırken her zaman dikkatli olun. Yakıt çalışmıyorsa Husqvarna servis bayinizle görüşün. yanıcı ve yakıt dumanları patlayıcıdır; bunlar ciddi yaralanmaya veya ölüme sebep olabilir. Susturucuyu kontrol etme • Yaralanmaya sebep olabileceğinden yakıt dumanını...
Page 392 Benzin ve iki zamanlı motor yağı karışımı kullanın. İki zamanlı yağ Hazır yakıt karışımı • En iyi sonuçlar ve performans için Husqvarna iki zamanlı yağ kullanın. • Motorun en iyi performansı göstermesi ve motor • Husqvarna iki zamanlı yağ yoksa hava soğutmalı...
Page 393 Benzinle iki zamanlı yağı karıştırma 2. Yakıt tankı kapağının çevresini temizleyin. Benzin, litre İki zamanlı yağ, litre %2 (50:1) 0,10 0,20 0,30 3. Kabı sallayın ve yakıtın iyice karıştığından emin olun. 0,40 4. Basıncı tahliye etmek için yakıt tankı kapağını yavaşça çıkarın.
Page 394 • Üfleyici ucunu yere yakın tutun. pompası diyaframı haznesini tekrar tekrar itin. Yakıt pompası diyaframı haznesini tamamen doldurmak Not: Husqvarna, tam üfleyici ucu uzatmasını gerekmez. kullanmanızı önerir. 4. Ürünü yerde düz bir yüzeye yerleştirin. • Rüzgar yönüne dikkat edin ve ürünü rüzgar yönünde 5.
Page 395 Bakım takvimi Bakım Günlük Haftalık Aylık Dış yüzeyleri temizleyin. Gaz kontrolünün doğru şekilde çalıştığından emin olun. Çalıştırma/durdurma anahtarının doğru şekilde çalıştığından emin olun. Bkz. Başlatma/durdurma anahtarını kontrol etme sayfada: 391 . Motorda, yakıt tankında ve yakıt hatlarında kaçak olup olmadığına bakın. Yakıt filtresinde kirlilik olup olmadığını...
Page 396 Susturucuda bakım yapma üründe hasara neden olabilir. Tıkalı hava giriş bölmesi üfleme kuvvetini azaltır. 1. Motoru durdurun ve susturucunun soğumasını 3. Soğutma sisteminde hasar olup olmadığını kontrol bekleyin. Koruyucu eldivenler kullanın. edin. Parçaların ürüne doğru şekilde takıldığından emin olun. Hava filtresinin temizlenmesi DİKKAT: Hava filtresi olmadan veya hasarlı...
Page 397 Sorun giderme Motor çalıştırılamıyor Kontrol edin Olası neden Çözüm Durdurma düğ- Durdurma ko- Durdurma anahtarını çalıştırma konumuna getirin. mesi. numu Marş motoru Marş motoru Marş motoru mandallarını ayarlayın ya da değiştirin. mandalları. mandalları tı- Marş motoru mandallarının etrafını temizleyin. kanmış veya aşınmış.
Page 398 • Ürünü taşımadan veya uzun süreli depolamadan önce yakıt tankını boşaltın. Yakıt pompası diyaframı haznesini iterek yakıtın tamamen boşaltıldığından emin olun. Yakıtı uygun bir çöp atma merkezinde bertaraf edin. • Uzun süreli depolamadan önce ürünün temiz olduğundan ve tam servis işleminin yapıldığından emin olun.
Page 399 Teknik veriler Teknik veriler Husqvarna 525BX Motor Silindir hacmi, cm 25,4 Rölanti, dev/dk 3000 Katalitik konvertör Evet Ateşleme sistemi Buji NGK BPMR8Y Elektrot boşluğu, mm 0,6-0,7 Yakıt ve yağlama sistemi Yakıt tankı kapasitesi, l / cm 0,45 / 450 Ağırlık Yakıtsız ağırlık, kg...
Page 400 Husqvarna 525BX Düz uç ile hava akışı, m /dak. 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 401 Uyumluluk Bildirimi AB Uyumluluk Bildirimi Biz, Husqvarna AB, SE‐561 82 Huskvarna, İsveç, tel: +46-36-146500 olarak tek sorumlu vasfıyla ürüne ilişkin aşağıdaki beyanlarda bulunmaktayız: Açıklama Üfleyici Marka Husqvarna Tip/Model 525BX Kimlik 2022 ve sonrası tarihli seri numaraları aşağıdaki AB direktifleri ve yönetmelikleriyle tamamen uyumludur: Düzenleme...
Page 402 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 403 1436 - 006 - 20.02.2025...
Page 404 Original instructions Instructions d’origine 取扱説明書原本 Оригинални инструкции Originalne upute Originalios instrukcijos Originalna uputstva Eredeti útmutatás Lietošanas pamācība Původní pokyny Istruzioni originali Originele instructies Originale instruktioner Originale instruksjoner Originalanweisungen Oryginalne instrukcje Αρχικές οδηγίες Instruções originais Instrucciones originales Instrucţiuni iniţiale Originaaljuhend Оригинальные...

Husqvarna 525BX Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Husqvarna 525BX

Sommaire des Matières pour Husqvarna 525BX