Doppiaggio Audio; Montaggio A Inserimento - JVC GR-D822E Manuel D'utilisation

36
IT Connessioni/Montaggio

Doppiaggio Audio

La traccia audio può essere personalizzata
solo quando è registrata nelle modalità a 12-
BIT ed SP ( 25).
Utilizzare il telecomando in dotazione.
START/
STOP
PAUSE
PLAY
REW
STOP
INSERT
A.DUB
1 1 Riprodurre il nastro per individuare il punto
1 1
dal quale si vuole iniziare il montaggio,
quindi premere PAUSE (9).
2 2
2 2 Tenendo premuto A. DUB (D) sul
telecomando, premere PAUSE (9).
Appaiono gli indicatori "9D".
3 3
Premere PLAY (4), quindi iniziare la
3 3
"narrazione". Parlare nel microfono.
● Per mettere in pausa il doppiaggio, premere
PAUSE (9).
Per terminare il doppiaggio audio, premere
4 4
4 4
PAUSE (9), e poi STOP (8).
Per ascoltare l'audio doppiato durante la
riproduzione
Impostare "NARRAZIONE" su "ON" o "MIX"
( 27).
Note:
● Il suono non viene riprodotto dall'altoparlante
durante il doppiaggio audio.
● Se si effettua il montaggio di un nastro
registrato a 12-BIT, la vecchia e la nuova pista
audio vengono registrate separatamente.
● Se si effettua il doppiaggio su una parte del
nastro che non era stata registrata, il suono puo
risultare distorto. Assicurarsi di doppiare solo
sulle parti registrate.
● Se durante la riproduzione sul televisore si
sente un ritorno audio o fischi, allontanare il
microfono del camcorder dal televisore oppure
abbassare il volume del televisore.
Microfono stereo

Montaggio A Inserimento

Si può registrare una nuova scena su un nastro
registrato in precedenza sostituendo una
sezione della registrazione originale, con una
distorsione minima dell'immagine ai punti di
inizio e fine. L'audio originale rimane invariato.
● Utilizzare il telecomando in dotazione.
Note:
● Prima di esequire la procedura seguente,
assicurarsi che "COD.TEMPO" sia impostato su
"ON" sia nel menu di registrazione che in quello
(
di riproduzione 19, 27).
● Il montaggio a inserimento non è possibile su
nastri registrati in modalità LP o su parti vuote
del nastro.
1 1 Riprodurre il nastro, localizzare il punto di
1 1
fine del montaggio e premere PAUSE (9).
Controllare il codice temporale in questo
punto ( 19).
2 2
2 2
Premere REW (
3
punto di inizio del montaggio, quindi
premere PAUSE (9).
3 3 Tenere premuto INSERT (I) sul
3 3
telecomando, quindi premere PAUSE (9).
Appaiono l'indicazione "9I" e il codice
temporale (min.:sec.), e il camcorder passa
alla modalità di pausa di inserimento.
Premere START/STOP per iniziare il
4 4
4 4
montaggio.
● Verificare l'inserimento al codice temporale
controllato al punto
● Per mettere in pausa il doppiaggio, premere
START/STOP. Premerlo di nuovo per
riprendere il montaggio.
5 5
5 5
Per terminare il doppiaggio a inserimento,
premere START/STOP, e poi STOP (8).
Note:
● Esposizione automatica programmata (AE
program), effetti e effetti dellfotturatore (
possono essere utilizzati per rendere piu
interessanti le scene montate durante il
montaggio a inserimento.
● Durante il montaggio a inserimento, le
informazioni di data e ora cambiano.
● Se si esegue il montaggio a inserimento su uno
spazio vuoto del nastro, audio e video possono
essere disturbati. Assicurarsi di doppiare solo
sulle parti registrate.
● Durante il montaggio a inserimento, quando il
nastro passa a scene registrate in modalita LP
o a una parte vuota, il montaggio a inserimento
si arresta.
) fino ad individuare il
1 1
1 1 .
32)