Elektrická Bezpečnost; Bezpečnost Na Pracovišti; Osobní Bezpečnost; Popis Zařízení - Steinberg Systems SBS-CM-600 Manuel D'utilisation

N Á V O D K P O U Ž I T Í
TECHNICKÉ ÚDAJE
Popis parametru Hodnota parametru
Název výrobku Upínací multimetr/
Klešťový multimetr
Model SBS-CM-600
Typ baterie 3x 1,5V AAA
Jmenovité napětí napájení [V] 4,5
Jmenovitý proud [mA] 5
Přepěťová ochrana CATIII 1000V
Rozsah měření střídavého 400mV~600V/
4V~600V
a stejnosměrného napětí
Rozsah měření střídavého 4A~400A/ 4A~400A
a stejnosměrného proudu
Rozsah měření odporu/ 400Ω~40MΩ/
elektrické kapacity 51,2nF~100μF
Rozsah měření teploty/ -20°C~1000°C/
frekvence/pracovního cyklu 10Hz~100kHz/
1%~99%
Stupeň ochrany IP IP20
Maximální hodnota 3999
Rozpětí čelistí [mm] 45
CZ
Pracovní teplota/ Relativní 0~40, 32~104/<80
vlhkost při provozu
[°C, °F/%RH]
Teplota skladování/ Relativní -20~60, -4~140/<90
vlhkost při skladování
[°C, °F/%RH]
Rozměry [mm] 228x90x37
Hmotnost [kg] 0,325
1. VŠEOBECNÝ POPIS
Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé
používání výrobku. Výrobek je navržen a vyroben přesně
podle technických údajů za použití nejnovějších technologií
a komponentů a za dodržení nejvyšších jakostních norem.
PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE
TENTO NÁVOD A UJISTĚTE SE, ŽE JSTE POCHOPILI
VŠECHNY POKYNY.
Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení
pravidelně provádějte revize a údržbu v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specifikace
uvedené v návodu jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo
provádět změny za účelem zvýšení kvality.
VYSVĚTLENÍ SYMBOLŮ
Výrobek splňuje požadavky příslušných
bezpečnostních norem.
Před použitím výrobku se seznamte s návodem.
Recyklovatelný výrobek.
Pouze k použití ve vnitřních prostorech.
UPOZORNĚNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo
PAMATUJTE! popisující danou situaci
(všeobecná výstražná značka).
POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou pouze
ilustrační a v některých detailech se od skutečného
vzhledu výrobku mohou lišit.
Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní
jazykové verze jsou překladem z německého jazyka.
2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ
POZNÁMKA! Přečtěte si tento návod včetně všech
bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu
a výstrah může způsobit těžký úraz nebo smrt.
Pojem „zařízení" nebo „výrobek" v bezpečnostních
pokynech a návodu se vztahuje na <Upínací multimetr/
Klešťový multimetr>. Zařízení nepoužívejte v prostředí s
velmi vysokou vlhkostí / v přímé blízkosti nádrží s vodou!
Zařízení nenořte do vody. Hrozí nebezpečí úrazu
elektrickým proudem! Nezakrývejte větrací otvory!
2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST
a) Při měření napětí se ujistěte, že je otočný přepínač
nastaven na odpovídající rozsah.
b) Při měření napětí nad 50 V buďte obzvláště opatrní.
c) Je-li to možné, nezapojujte zařízení do živých
obvodů (pod napětím).
d) Před měřením odporu, testem diod,
kontinuity nebo měření teploty se ujistěte, že
testovaný obvod není pod napětím.
e) Před zahájením měření se ujistěte, že byla vybrána
správná funkce a rozsah měření.
f) Buďte obzvláště opatrní, dojde-li k přerušení obvodu,
když zařízení používáte v systému s proudovým
transformátorem připojeným ke kleštím.
g) Před každým použitím zkontrolujte, zda jsou
testovací kabely a sondy v dobrém stavu, např. bez
poškození izolace.
h) Před demontáží krytu akumulátoru odpojte testovací
kabely a sondy od zařízení a nastavte otočný
přepínač do polohy „OFF".
i) Při měření držte testovací kabely za izolované části.
j) Během měření dodržujte obecné zásady a znalosti
elektrotechniky.
2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI
a) Se zařízením nepracujte ve výbušném prostředí,
například v přítomnosti hořlavých kapalin, plynů
nebo prachu
b) Pokud zjistíte, že zařízení nepracuje správně, nebo
je poškozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste
autorizované osobě.
c) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje
správně, kontaktujte servis výrobce.
d) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce.
Opravy neprovádějte sami!
e) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod
napětím používejte pouze práškové nebo sněhové
hasicí přístroje (CO ).
2
f) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s
bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou
nečitelné, je třeba etikety vyměnit.)
18
g) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho
pozdějšího použití. V případě předání zařízení třetím
osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž
návod k obsluze.
h) Obalový materiál
uchovávejte na místě nedostupném pro děti.
i) Pokud společně s tímto nástrojem používáte nějaké
další nářadí, pak musíte dodržovat také jeho návod k
použití.
2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST
a) Zařízení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod
vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně
snižují schopnost zařízení ovládat.
b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby
(včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými
nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez
příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže
jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich
bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení
obsluhovat.
c) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály
se zařízením.
2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ
a) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí
a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo
návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v
rukou nezkušených uživatelů.
b) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu.
testem
Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav
i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém
stavu, a uživateli tak při práci se zařízením nehrozí
žádné nebezpečí. V případě, že zjistíte poškození,
nechte zařízení opravit.
c) Udržujte zařízení mimo dosah dětí.
d) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět
pouze kvalifikované osoby za výhradního použití
originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné
používání zařízení.
e) Pro zachování
zařízení neodstraňujte předem namontované kryty
nebo neuvolňujte šrouby.
f) Zapnuté zařízení nenechávejte bez dozoru.
g) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému
usazovaní nečistot.
h) Nezakrývejte vstupní a výstupní otvor vzduchu.
i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí provádět
děti bez dohledu dospělé osoby.
j) Nezasahujte do zařízení s cílem změnit jeho
parametry nebo konstrukci.
k) Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla
POZNÁMKA! I když zařízení bylo navrženo tak, aby
bylo bezpečné, tedy má vhodné bezpečnostní prvky,
tak i přes použití dodatečné ochrany uživatelem při
práci se zařízením nadále existuje malé riziko úrazu
nebo poranění. Doporučuje se zachovat opatrnost
a zdravý rozum při jeho používání.
3. ZÁSADY POUŽÍVÁNÍ
Zařízení slouží k měření elektrických hodnot a teploty
vybraných zařízení a elektrických obvodů.
Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku
použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.
3.1. POPIS ZAŘÍZENÍ
POZNÁMKA! Nákres tohoto produktu naleznete na
konci návodu na str. 38.
1) Regulátor: vypnutí přístroje/volba funkce a rozsahu
měření
2) Tlačítko SELECT: Pracuje v rozsahu CAP
testu: odporu, diod, spojitosti obvodu, kapacity,
rozsahů: napětí, proudu, typu proudu, rozsahu
a drobné montážní prvky
a jednotky teploty (stisknutím tlačítka).
3) Tlačítko Hz/ Duty: Měření Hz v režimu „ACV / ACA"
nebo „Hz", po stisknutí tlačítka se měří zátěž.
4) Tlačítko D.HOLD/Podsvícení: Blokování/odblokování
zobrazené hodnoty. / Stisknutí na déle než 2 sekundy
aktivuje/deaktivuje podsvícení displeje.
5) Tlačítko REL: Uloží aktuálně zobrazenou hodnotu do
paměti. Nová zobrazovaná hodnota je rozdíl mezi
vstupní hodnotou a uloženými daty. (Nelze použít v
režimu Hz/ Duty) Stisknutí na déle než 2 sekundy –
měření zapínacího proudu v rozsahu „ACA / DCA".
6) LCD displej.
7) Vstupní zásuvka pro měřicí vodiče: „T-", „COM",
„VΩT+".
8) Měřicí svorka
9) Tlačítko pro otevření měřicí svorky
3.2. PŘÍPRAVA K PRÁCI
Teplota okolí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost
nesmí být vyšší než 80 %. Ujistěte se, aby hodnoty proudu,
kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými
na technickém štítku zařízení!
Pozor! Nesmí být překročeny mezní hodnoty ochrany proti
přetížení.
Podrobné (elektrické) parametry měření:
Záznam přesnosti: ± % odečtu + počet posledních
číslic (při teplotě: 23 (±5)°C, a vlhkosti ≤ 70% RH)
• Napětí stejnosměrného proudu
Rozsah
400mV
4V
navržené mechanické integrity
40V
400V
600V
Ochrana proti přetížení: 600 V DC/600Vrms AC
Impedance: 10 MΩ, více než 100 MΩ na stupnici 400 mV.
• Napětí střídavého proudu (RMS)
Rozsah Přesnost
4V
40V 1,5% +5
400V
600V 2,5% +5
Průměrná detekce: kalibrována na RMS (střední hodnota)
sinusové vlny.
Ochrana proti přetížení: 600 V DC/600Vrms AC
Impedance: 10 MΩ.
19
Ω. Volba
CZ
Přesnost Rozlišení
0.1mV
1mV
1,0% +5
10mV
100mV
1,5% +5 1V
Rozlišení Frekvence
1mV
10mV 500~400Hz
100mV
1V 50~100Hz