Publicité
INSTALL BATTERIES • INSTALLATION DES PILES COLOCACIÓN
DE LAS PILAS • EINLEGEN DER BATTERIEN
CITY BOOSTER • LANCEUR VILLE • ACCIONADOR DE CIUDAD • STADT-BESCHLEUNIGER
1
• To open, lift up tab at edge of battery door.
Insert four "D" size alkaline batteries (not
included) into booster. Close cover.
• Pour ouvrir, tirer sur la languette au bord du
couvercle. Insérer quatre piles alcalines LR20
(D), non fournies, dans le lanceur. Refermer le
couvercle.
• Para abrir la tapa del compartimento de pilas,
levanta la lengüeta en el borde de la misma.
Introduce cuatro pilas tipo 4 x "D" (LR20) x
1,5V (no incluidas) en el accionador. Cierra la tapa.
• Zum Öffnen die Lasche am Rand der Batteriefachabdeckung anheben.
Vier Alkali-Monozellen D (nicht enthalten) in den Beschleuniger einlegen.
Die Abdeckung schließen.
VOLCANO BOOSTER • LANCEUR VOLCAN • ACCIONADOR DE VOLCÁN • VULKAN-BESCHLEUNIGER
2
• To open, lift up tab at edge of battery door. Insert four
"D" size alkaline batteries (not included) into booster.
Close cover.
• Pour ouvrir, tirer sur la languette au bord du couvercle.
Insérer quatre piles alcalines LR20 (D), non fournies,
dans le lanceur. Refermer le couvercle.
• Para abrir la tapa del compartimento de pilas, levanta la
lengüeta en el borde de la misma. Introduce cuatro pilas
tipo 4 x "D" (LR20) x 1,5V (no incluidas) en el
accionador. Cierra la tapa.
• Zum Öffnen die Lasche am Rand der
Batteriefachabdeckung anheben. Vier Alkali-Monozellen
D (nicht enthalten) in den Beschleuniger einlegen. Die
Abdeckung schließen.
To remove batteries • Pour retirer les piles • Para sacar las pilas
Die Batterien herausnehmen
• Push fingers through holes on bottom of booster to remove batteries.
• Insérer les doigts dans les trous sous le lanceur et pousser sur les piles pour les
faire sortir.
• Mete los dedos en los hoyos en la parte inferior del accionador para sacar las
pilas.
• Die Finger durch die unten am Beschleuniger befindlichen Löcher stecken, um
die Batterien herauszudrücken.
Battery Safety Information
Batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy (product). To avoid
battery leakage:
Do not mix old and new batteries or batteries of different types: alkaline, standard (carbon-zinc) or
rechargeable (nickel-cadmium).
Insert batteries as indicated inside the battery compartment.
Remove batteries during long periods of non-use. Always remove exhausted batteries from the toy
(product). Dispose of batteries safely. Do not dispose of batteries in a fire. The batteries may explode
or leak.
Never short-circuit the battery terminals.
Use only batteries of the same or equivalent type, as recommended.
Do not charge non-rechargeable batteries.
Remove rechargeable batteries from the toy (product) before charging.
If removable, rechargeable batteries are used, they are only to be charged under adult supervision.
FINAL ASSEMBLY • ASSEMBLAGE FINAL • MONTAJE FINAL
ENDGÜLTIGER ZUSAMMENBAU
• This toy requires a large, clear area to assemble and play.
• Ce jouet nécessite un grand espace de jeu pour être assemblé et utilisé.
• Separa un área grande, despejada para ensamblar el juguete y jugar.
• Für den Zusammenbau und zum Spielen ist für dieses Produkt eine große, freie
Fläche erforderlich.
SAFETY NOTE: Do not launch cars until toy is completely assembled.
MISE EN GARDE : Ne pas lancer de voitures tant que le jouet n'a pas été
complètement assemblé.
PRECAUCIÓN: no lanzar los autos sino hasta que el juguete esté totalmente
ensamblado.
SICHERHEITSHINWEIS: Die Fahrzeuge nicht starten lassen, bevor das
Spielzeug vollständig zusammengebaut ist.
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
EIN-/AUSSCHALTER
ON/OFF SWITCH
INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT
INTERRUPTOR DE ENCENDIDO/APAGADO
EIN-/AUSSCHALTER
ALKALINE BATTERIES
RECOMMENDED.
PILES ALCALINES
RECOMMANDÉES
SE RECOMIENDA USAR PILAS
ALCALINAS.
ALKALI-BATTERIEN EMPFOHLEN.
APPLY LABELS • COLLER LES AUTOCOLLANTS
PEGAR LAS ETIQUETAS • ANBRINGEN DER AUFKLEBER
• Apply labels by number as shown throughout assembly
instructions.
• Coller les autocollants en suivant les numéros indiqués aux
différentes étapes de l'assemblage.
• Pega los adhesivos por número, tal como se muestra en las
instrucciones de montaje.
• Die Aufkleber wie dargestellt den Nummern nach anbringen.
Mises en garde au sujet des piles
Des substances liquides peuvent s'écouler des piles et provoquer soit des brûlures
chimiques soit endommager le jouet (produit). Pour éviter tout écoulement des piles
Ne pas mélanger des piles usées avec des piles neuves ou différents types de piles :
alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (nickel-cadmium).
Insérer les piles comme indiqué à l'intérieur du compartiment des piles.
Enlever les piles lorsque le jouet n'est pas utilisé pendant une longue période.
Ne jamais laisser des piles usées dans le jouet (produit). Jeter les piles usées dans
un conteneur réservé à cet usage. Ne pas jeter les piles au feu. Les piles pourraient
exploser ou couler.
Ne jamais court-circuiter les bornes des piles.
Utiliser uniquement des piles de même type ou de type équivalent, comme conseillé.
Ne pas recharger des piles non rechargeables.
Les piles rechargeables doivent être retirées du jouet (produit) avant chargement.
En cas d'utilisation de piles rechargeables, celles-ci ne doivent être chargées que
par un adulte.
3
Información de seguridad acerca de las pilas
Las pilas pueden desprender líquido corrosivo, que puede provocar quemaduras o
estropear el producto (el juguete en este caso). Para evitar el derrame de líquido
corrosivo de las pilas:
No mezclar nunca pilas nuevas con gastadas (cambiarlas todas al mismo tiempo)
ni mezclar nunca pilas alcalinas, estándar (carbono-cinc) y recargables (níquel-
cadmio).
Asegurarse de colocar correctamente las pilas, según la polaridad indicada.
Retirar las pilas del juguete si no se va a utilizar durante un largo período de
tiempo. No dejar nunca pilas gastadas en el juguete. Desechar las pilas gastadas
en un contenedor especial para pilas. No quemar nunca las pilas ya que podrían
explotar o desprender líquido corrosivo.
No provocar cortocircuitos en los polos de las pilas.
Utilizar únicamente pilas del tipo recomendado o equivalente.
No intentar recargar las pilas no-recargables.
Si se utilizan pilas recargables, retirarlas del juguete para cargarlas.
Cargar las pilas recargables siempre bajo la vigilancia de un adulto.
ASSEMBLE TRACK AND APPLY LABELS
ASSEMBLER LA PISTE ET COLLER LES AUTOCOLLANTS
ENSAMBLA LA PISTA Y PEGA LOS ADHESIVOS
DAS RENNSET ZUSAMMENSETZEN, UND DIE AUFKLEBER
ANBRIN
VOLCANO • VOLCAN • VOLCÁN
VULKAN
3A
2
3
1
4
3B
Batteriesicherheitshinweise
Batterien können auslaufen. Die auslaufende Flüssigkeit kann Verbrennungen verursachen oder das Spielzeug (Produkt)
zerstören. Um ein Auslaufen von Batterien zu vermeiden, beachten Sie bitte folgende Hinweise:
Niemals Alkali-Batterien, Standardbatterien (Zink-Kohle) oder wiederaufladbare Nickel-Cadmium-Zellen miteinander
kombinieren. Niemals alte und neue Batterien zusammen einlegen. (Immer alle Batterien zur gleichen Zeit auswechseln.)
Darauf achten, dass die Batterien in der im Batteriefach angegebenen Polrichtung (+/-) eingelegt sind.
Die Batterien immer herausnehmen, wenn das Spielzeug längere Zeit nicht benutzt wird. Alte oder verbrauchte Batterien
immer aus dem Spielzeug (Produkt) entfernen. Batterien zum Entsorgen nicht ins Feuer werfen, da die Batterien
explodieren oder auslaufen können.
Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
Nur Batterien desselben oder eines entsprechenden Batterietyps wie empfohlen verwenden.
Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht aufgeladen werden.
Wiederaufladbare Batterien vor dem Aufladen immer aus dem Spielzeug (Produkt) herausnehmen.
Das Aufladen wiederaufladbarer Batterien darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen durchgeführt werden.
Batterien sicher und vorschriftsgemäß entsorgen.
• Look for numbers on volcano walls.
• Repérer les chiffres sur les parois
du volcan.
• Busca los números en las paredes
del volcán.
• Die Zahlen an den Vulkanwänden
beachten.
Publicité
