Page 1
PURITY Quell ST PURITY Finest Wasserfiltersystem/Water Filter System Handbuch deutsch Manual english Mode d’emploi français Handboek nederlands Manuale italiano Manual español Podręcznik polski Manual dansk Руководство по русский язык эксплуатации Version -000...
Page 2
Deutsch Seite 2 – 21 Español Página 104 – 123 1 Begriffsübersicht 1 Términos 2 Allgemeine Informationen 2 Información general 3 Betriebs- und Sicherheitshinweise 3 Indicaciones de funcionamiento y seguridad 4 Installation 4 Instalación 5 Inbetriebnahme eines Neufi lters 5 Puesta en marcha de un fi ltro nuevo 6 Austausch der Filterkartusche 6 Cambio del cartucho fi...
Page 3
PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200 249/212/408 mm 249/212/520 mm 288/255/550 mm 50 % PURITY 450 Quell ST PURITY 600 Quell ST PURITY 1200 Quell ST PURITY 450 Quell ST...
Page 4
Р bхмaпп В Р щ 2 О щ нц я а н н я PURITY Quell ST BОЕРA МСОЕРХ Нсбии ПР щ . В bхмaпп щ щ bхмaпп (МСОЕРХ 450 Нсбии ПР, МСОЕРХ 600 Нсбии ПР, МСОЕРХ 1200 Нсбии ПР) (Aатaкcба...
Page 5
щ bхмaпп. щ щ (МСОЕРХ Векбпр 600 МСОЕРХ Векбпр 1200) О МСОЕРХ Векбпр 600/1200 н ан я а ан МСОЕРХ Векбпр щ Р ан н ан а « » ( Р щ а а/ ац я В щ щ А 3 Р...
Page 6
ц а ная н ац я а н В BОЕРA • BОЕРA щ ё • щ BОЕРA • . Э В • В О О З (ВОЗ) В • АЕК БК 1717 • BОЕРA • В BОЕРA • ф* ). В ф** а...
Page 7
а а а ы ы а н я н а а, на 1108 2008 н ц н а н а н О • • • . З щ З щ • щ • (ЕК) • щ АЕК БК 13959 АТГУ •...
Page 8
а ы ы а н я н а а В • б • щ • • ан • щ В • ЕКПБОР. • ан а н ы н ан ан . Р BОЕРA. В • ЕК ЛСР ан н ан 1"...
Page 9
ы, анн нны а я Д bхмaпп щ н цы н я а на н °аД (= °ЗД, °ГД), °б = Cиaоз °БД), °в (= °ВД), гоaекп мбо гaиилк (= гмг) / CaCЛ щ а а щ Bypass Bхмaпп щ на...
Page 10
О щ 100 %, «З » 100 %- «З ». а ы а а а ац н а ны а а О щ : 28.10.09 2009 ы н ц н я ПРА ВЕК °ЗД, °БД, °ВД °ГД гмг. ША на н...
Page 11
нн яц • 2–12 В Л н ц я на нан я а я нн а яца • 2-12 . З а н нны ё . Э щ . З ан а а а ы ы З щ • < 1 <...
Page 13
В • . В « ». а а bypass н на н я bypass я на О bхмaпп щ bхмaпп ( щ ё З bхмaпп щ Р 0 % 50 % bхмaпп. н ан 7/32" bхмaпп н ан ы а/ ы...
Page 14
а н ы а а н ан BОЕРA МСОЕРХ Векбпр 600 МСОЕРХ Векбпр 1200 щ а на ы нны bхмaпп, • ан • 10.6 10.8 6 З щ щ н ан «Р » ( 0 °C ы, н анны нны 6-12 щ...
Page 15
ан В . В н а а В • З щ • • щ ан ё В • • ан щ В • О • • • (> 5 З щ • 2.5). ан а н а а • ан щ...
Page 16
В • ЕКПБОР. • В • • 7 Р а ца на я а н, bypass PURITY Quell ST н н ы а а Ка на ная ы а Bypass °dH ( °KH PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200 8250...
Page 18
Р . Р « » н ан «Р ». Р щ щ н ан 3.4), щ 9 Р В щ анны а О (< 1 щ щ • ЕА : 08 = 2008 щ : 31.12.19. В 31.12.2019, ё щ щ...
Page 19
щ ё ё щ анны а я В « » О щ щ < 1 • н – анны а а , ы ы аны -1, -2, -3, -4 ан нн на я н . ё Bхмaпп О щ В .
Page 20
К а а ы а Р . Bтмaпп. О а а н н анны а а ID- н ац я 2 cбз. ы ÚÚÚ ÚÚÚ н на н н ца ÚÚÚ 2 cбз. н я а я ня ÚÚÚ ÚÚÚ 2 cбз.
Page 21
на а ы н а , н я на ы ы аны а ы 10.2 « » н ан «Р ». а на ы н н я 10.3 н ан « » «Р ». а а ны а 10.4 н ан...
Page 22
11 А В . А щ О • • • щ щ щ а PURITY Quell ST PURITY 450 Quell ST PURITY 600 Quell ST PURITY 1200 Quell ST нны нн нны нн нны нн я я я Р . 6.9 Р...
Page 23
а PURITY Finest PURITY Finest 600 PURITY Finest 1200 нны нн нны нн я я Р . 6.9 Р 4 °C 30 °C щ 10 °C 40 °C 20 °C 50 °C 300 / 350 / 300 / 350 / 120 / 120 / 120 /...
Page 24
13 А PURITY Quell ST А К ац я МСОЕРХ 450 Нсбии ПР МСОЕРХ 450 Нсбии ПР ( 1009227 1 + 2 + 3 МСОЕРХ 450 Нсбии ПР ( 1009228 1 + 2 + 4 МСОЕРХ 450 Нсбии ПР 273000 МСОЕРХ...
Page 28
+34 (0) 93 342 75 71 fax +48 (0) 22 721 24 49 A C S brita@brita.pl PPD-ES@brita.net www.profesional.brita.es www.brita.pl conform Information in the instruction for use subject to change ® BRITA and AquaQuell™ PURITY are registered trademarks of BRITA GmbH Germany...