Brita mypure P1 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour mypure P1:

Mode d'emploi (14 pages)

100

101

102

103

104

page de 104

/ 104
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

mypure P1

Instructions for use | Mode d'emploi

Manual de instrucciones | Instruções de utilização

Gebrauchsanleitung | Instruzione per l'uso

Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing | 使用說明

Sommaire des Matières pour Brita mypure P1

Page 1 P1 Instructions for use | Mode d‘emploi Manual de instrucciones | Instruções de utilização Gebrauchsanleitung | Instruzione per l’uso Instrukcja obsługi | Gebruiksaanwijzing | 使用說明...
Page 2 PORTUGUÊS II. Qualidade a partir do primeiro momento Página 37 – 44 III. Notas Importantes Página IV. BRITA ao seu serviço e a pensar na sua total satisfação Página DEUTSCH I. Herzlichen Glückwunsch Seite II. Für Qualität von Anfang an Seite 48 –...
Page 3 Thank you for choosing BRITA quality for cleaner, clearer great tasting BRITA ﬁltered water straight from your BRITA Dispenser with BRITA Cartrdige Status Indicator. Your BRITA system offers many advantages BRITA ﬁltered water • Great tasting ﬁltered water at your ﬁngertips •...
Page 4 Contents of the mypure P1 Compact Water Filtration System To ensure you get the best result from your mypure P1 Filtration System, please follow these instructions carefully. Your mypure P1 Filtration System includes the following (see ﬁg.
Page 5 "A" symbol appears in the window (ﬁg. 3). The ﬁlter head contains a ﬂow regulator already installed. It guarantees Step 1: Selecting the carbonate hardness smooth water ﬂow from your BRITA Dispenser even at higher water pressures. setting (A/B/C) on the ﬁlter head The ﬁlter head offers three settings for medium hard water (A), hard...
Page 6 LED light ﬂashes green, yellow and red. Make sure you push both buttons The three lights in the BRITA lever are only activated in the ﬁltering at the same time.
Page 7 BRITA Dispenser. Next, install the BRITA Dispenser (see ﬁg. 6). Then put the base (2) over the hole and ﬁx the BRITA Dispenser (1) in place using the supplied counter plate (4), the gasket (3), the locking ring (5) and the hexagon nut (6).
Page 8 Hose 1: on the hose (1), use the supplied adapter if required. Your 3/8” 800 mm mypure P1 Filtration System comes with a 1/2" adapter. Please go to your nearest supplier for adapters in other sizes. Cold water C a) Put the hose (2) in place.
Page 9 Step 5: Inserting the ﬁlter cartridge (see ﬁg. 8) Step 6 (optional): Space-saving wall mount to install the cartridge under the sink A Remove protective strap (1). (see ﬁg. 8) (see ﬁg. 9) B Insert the ﬁlter cartridge (4) vertically into the ﬁlter head (5). Please make sure the ﬂush hose of the ﬁlter head is at the outside.
Page 10 Regularly check the ﬁlter system for leaks. Regularly check the B Open the valve on your BRITA Dispenser and rinse through until hoses for kinks. Kinked hoses must be replaced. the ﬁltered water runs clear and without any bubbles (at least 2 litres).
Page 11 Technical data of the P 1000 cartridge Troubleshooting A No water ﬂow Operating pressure 2 bar to max. 8.6 bar Cause: Water intake closed. Water intake temperature 4°C to 30°C Troubleshooting: Open the water intake at the upstream shut-off operation 4°C to 40°C valve or by closing the locking handle (3) on the Ambient tem-...
Page 12 • BRITA recommends that the ﬁlter system is not left unused for mechanical damage. Do not assemble near sources of heat and a long period. If the mypure P1 Filtration System is not used for open ﬂames. A stop valve must be installed before the ﬁlter system several days (2–3 days), we recommend that the ﬁlter system be...
Page 13 Registering your product online 100% satisfaction: the BRITA guarantee Beneﬁt from registering your product online. For more information on this and your registration code, see the leaﬂet in your mypure P1 We are conﬁdent that this BRITA product will Filtration System.
Page 14 Merci d'avoir choisi la qualité BRITA pour de l'eau ﬁltrée BRITA au goût agréable directement à partir de votre distributeur d'eau BRITA avec indicateur de changement de cartouche LED. Ce système BRITA offre de nombreux avantages L'eau ﬁltrée BRITA • Une eau au goût agréable d'un simple geste •...
Page 15 Avant l'installation, vériﬁez que vous disposez d'un raccord d'ali- mentation en eau froide 3/8" ou 1/2" de manière à pouvoir raccorder le kit de ﬁltration mypure P1. Si vous ne disposez pas d'un raccord d'alimentation en eau froide 3/8" supplémentaire, veuillez contacter un professionnel.
Page 16 Retirer la languette de la pile. L'indicateur de changement de 1 minute vériﬁez le nombre de zones réactives dont la couleur cartouche BRITA indique le réglage par défaut : la LED de gauche sur la bandelette de test a changé.
Page 17 12 mois, un voyant rouge de l'indicateur de changement Pour le réglage cartouche P3000 , la LED clignote deux fois de cartouche BRITA se met à clignoter (seulement si le levier Pour le réglage cartouche A1000 , la LED clignote trois fois BRITA est en position ﬁltration).
Page 18 BRITA. Installez ensuite le distributeur BRITA (voir ﬁg. 6). Placez la base (2) sur l'oriﬁce et ﬁxez le distributeur d'eau BRITA (1) à l'aide de la contre-plaque (4), du joint (3), de la bague de blocage (5) et de l'écrou hexagonal (6) fournis.
Page 19 Si votre alimentation en eau froide ne convient pas au raccord 3/8" du tuyau (1), utilisez l'adaptateur fourni. Le kit de ﬁltration mypure P1 comprend un adaptateur 1/2". Si vous Alimentation en avez besoin d'autres adaptateurs, adressez vous au profes- eau froide sionnel le plus proche.
Page 20 Etape 5 : mise en place de la Etape 6 (facultative) : ﬁxation murale pour cartouche ﬁltrante (voir ﬁg. 7) un montage peu encombrant de la cartouche sous l'évier (voir ﬁg. 9) A Retirez la languette de protection (1). (voir ﬁg. 8) B Insérez la cartouche ﬁltrante (4) verticalement dans la tête de Tenez compte des dimensions du système, des accessoires ﬁltre (5).
Page 21 F Réinitialisez l'indicateur de changement de cartouche BRITA (chapitre 5). G Ouvrez le levier BRITA de votre robinet BRITA et rincez le sys- tème jusqu'à ce que l'eau soit limpide et ne contienne plus d'air (laissez couler au moins 2 litres d'eau).
Page 22 Caractéristiques techniques des cartouches Dépannage P 1000 et P 3000 A Absence d'eau Cause : Arrivée d'eau fermée. Pression de fonctionnement de 2 à 8,6 bars max. Solution : Ouvrez l'arrivée d'eau avec le robinet d'arrêt placé en Température de l'arrivée d'eau de 4 °C à...
Page 23 • BRITA recommande d'utiliser le système de ﬁltration régulière- solaire direct ou à des dommages mécaniques. Ne placez pas le ment. En cas de non-utilisation du système BRITA mypure P1 système à proximité de sources de chaleur ou de ﬂammes nues.
Page 24 Veillez à mettre au rebut l'indicateur de changement de cartouche BRITA conformément aux directives environnementales Avez-vous des questions sur votre produit BRITA ? Ou sur la ﬁltration de l’eau ? Alors contactez-nous ! Les coordonnées ﬁgurent à côté de l’abréviation de votre pays.
Page 25 Gracias por elegir la calidad de BRITA para obtener agua ﬁltrada BRITA más limpia y con un sabor mucho más agradable directamente desde su grifo BRITA con indicador de estado del ﬁltro BRITA. El sistema BRITA le ofrece muchas ventajas El agua ﬁltrada BRITA...
Page 26 Condiciones de la garantía El sistema de ﬁltración mypure P1 tiene una garantía legal de 2 años. Las reclamaciones en periodo de garantía serán válidas si se han seguido todas las instrucciones de este manual. Contenido del kit mypure P1 Para garantizar el mejor resultado del kit ﬁltrante de agua BRITA...
Page 27 Paso 2: Iniciación del indicador electrónico de cambio de cartucho BRITA El indicador de estado del ﬁltro BRITA le avisa, mediante tres luces intermitentes de diferentes colores, cuándo se debe cambiar el cartucho ﬁltrante.
Page 28 ﬁltrado). En este caso, el cartucho hasta que el LED correspondiente indique que la conﬁguración ﬁltrante debe ser reemplazado por uno nuevo (capítulo 4). El indica- es la correcta. dor de estado del ﬁltro BRITA se debe poner a cero tras cambiar el cartucho. ESPAÑOL...
Page 29 (ver ﬁg.6). Seguidamente, instale el grifo BRITA (ver Fig. 6). A continuación, ponga la base (2) en el oriﬁcio y ﬁje el grifo BRITA (1) con la contraplaca (4), la junta (3), el anillo de bloqueo (5) y la tuerca hexagonal (6) suministrados.
Page 30 Si el grifo de agua fría no encaja en el racor de 3/8" instalado en la manguera (1), tendrá que usar el adaptador suminis- Manguera 1: 3/8” trado. El kit mypure P1 incluye un adaptador de 1/2". Acuda 800 mm a su distribuidor más cercano para adquirir adaptadores de otros tamaños.
Page 31 Paso 5: Inserción del cartucho ﬁltrante Paso 6 (opcional): Montaje mural para (ver ﬁg. 8) instalar el cartucho bajo el fregadero y ahorrar espacio (ver ﬁg. 9) A Quite la cinta protectora (1). (ver ﬁg. 8) B Inserte el cartucho ﬁltrante (4) verticalmente en el cabezal de Durante el montaje, tome nota de las dimensiones de ﬁltro (5).
Page 32 Compruebe regularmente si el sistema de ﬁltro presenta fugas. B Abra la válvula del grifo BRITA y enjuague el sistema de ﬁltro con Compruebe regularmente si las mangueras están dobladas. Las al menos 2 litros hasta que el agua ﬁltrada salga.
Page 33 Solución del problema: Desmonte el cabezal del ﬁltro y las mangue- P 1000 1,0 kg/1,6 kg ras para instalarlos en el sentido del ﬂujo de Peso (seco/mojado) P 3000 1,8 kg/2,8 kg agua (capítulo 3.4). C Fugas Sistema de P 1000 119 mm/108 mm/265 mm Causa: Las conexiones atornilladas no se han ﬁltro (cabezal...
Page 34 Si el sistema ﬁltrante abiertas. Se debe instalar una válvula de retención antes de la man- BRITA mypure P1 no se usa durante varios días (2–3 días), reco- guera de admisión del sistema de ﬁltro. El kit ﬁltrante de agua mypure mendamos enjuagar con el volumen X indicado en la siguiente P1 sólo está...
Page 35 ﬁltración de agua? ¡Llámenos! Encontrará los datos de contacto del servi- una vida útil aproximada de 5 años. Pasado este cio de atención al cliente BRITA de su país en el reverso de este manual. tiempo, recuerde desecharlo según las normativas y los requisitos legales aplicables.
Page 36 Agradecemos que tenha escolhido a qualidade BRITA para obter uma água ﬁltrada mais limpa, mais nítida e mais gostosa diretamente do dispensador de água BRITA com indicador de status do cartucho. O sistema BRITA proporciona diversas vantagens A água ﬁltrada BRITA •...
Page 37 Componentes do conjunto mypure P1 Para se assegurar de que o conjunto de ﬁltro de água mypure P1 da BRITA lhe oferece os melhores resultados, siga cuidadosamente estas instruções.
Page 38 Dependendo do número de zonas de reação que alteraram de cor, recomendamos a deﬁnição da cabeça do ﬁltro da seguinte forma: A Colocação em serviço: Retire a ﬁta da pilha. O indicador de estado do cartucho BRITA Deﬁnição mostrará o valor predeterminado: o LED esquerdo piscará duas número de zonas...
Page 39 (ver o seguinte quadro). D Sinais c O botão direito (Cartridge) serve para marcar o cartucho que está As três luzes na alavanca da BRITA só se acendem durante a a ser utilizado. ﬁltragem. Carregar repetidamente no botão hasta que apareça o ajuste Estas indicam: correto para o cartucho do ﬁltro:...
Page 40 Faça um furo (com uma ponta de 12 mm) na superfície de trabalho, no local onde pretende instalar o distribuidor de água BRITA. A seguir, instale o distribuidor de água BRITA (ver ﬁg. 6). Depois posicione a base (2) sobre o orifício e ﬁxe o distribuidor de água BRITA (1) na respetiva posição utilizando a chapa da bancada forne-...
Page 41 Se o seu abastecimento de água não se ajustar ao conector ! 3/8" ou de 3/8" da tubagem (1), use o adaptador fornecido. O seu adaptador conjunto mypure P1 é fornecido com um adaptador de 1/2". Desloque-se ao fornecedor mais próximo para obter adapta- Tubagem 1: 3/8”...
Page 42 Passo 5: Inserir a carga ﬁltrante (ver ﬁg. 8) Passo 6 (opcional): suporte de parede economizador de espaço para instalar a A Retirar a banda protetora (1) (consulte ﬁg. 8) carga sob o lava-loiça (ver ﬁg. 9) B Inserir o cartucho de ﬁltro (4) verticalmente na base do ﬁltro (5). Deverá...
Page 43 G Abra a alavanca da BRITA da sua torneira BRITA e deixe correr Passo 7: Colocação em serviço água até que a água ﬁltrada saia limpa e sem bolhas (pelo menos 2 litros). Antes de utilizar, certiﬁque-se de que seguiu corretamente A substituição da carga ﬁltrante P 3000 é...
Page 44 Perda de pressão pelo ﬂuxo de funcio- Resolução de problemas 0,25 bar namento nominal A Sem ﬂuxo de água P 1000 1,0 kg/1,6 kg Peso (seca/molhada) Causa: Entrada da água fechada. P 3000 1,8 kg/2,8 kg Solução: Abra a entrada da água na válvula de corte a montante ou Sistema feche o manípulo de fecho (3) na cabeça do ﬁltro (2).
Page 45 • A BRITA recomenda a utilização frequente do sistema de ﬁltração. danos mecânicos. Não efetue a montagem junto a fontes de calor Caso o sistema de ﬁltração mypure P1 da BRITA não seja utilizado e a chamas abertas. É necessário instalar uma válvula de retenção por vários dias (2 a 3 dias), recomendamos a lavagem do sistema...
Page 46 Todos os indicadores de status do cartucho BRITA têm uma vida útil de aprox. 5 anos. No Tem dúvidas acerca do seu produto BRITA? Ou acerca do processo ﬁnal da vida útil do indicador de mudança de de ﬁltração de água? Entre em contacto connosco! Pode encontrar as carga ﬁltrante, lembre-se de que este tem de ser...
Page 47 Wir freuen uns, dass Sie sich für die Qualität von BRITA entschieden haben. Und damit für weiches und wohlschmeckendes, BRITA geﬁltertes Wasser direkt aus Ihrer BRITA Küchenarmatur mit Kartuschen-Statusanzeige. Ihr BRITA mypure P1 Wasserﬁlter überzeugt durch viele Vorteile BRITA geﬁltertes Wasser •...
Page 48 Inhalt des BRITA mypure P1 Wasserﬁlter Sets Um sicherzugehen, dass Sie das beste Ergebnis mit Ihrem BRITA mypure P1 Wasserﬁlter Set erzielen, folgen Sie bitte dieser Gebrauchsanweisung. Folgende Komponenten sind im BRITA mypure P1 Wasserﬁlter Set enthalten (vgl. Abb. 1): 1.
Page 49 B und die rechte LED blinkt einmal für die Einstellung der onsfelder, die ihre Filterkartusche P 1000. Farbe verändert Bitte setzen Sie die BRITA Kartuschen-Statusanzeige vor der ersten haben Verwendung zurück, wie in Abschnitt E beschrieben. Kapazität P 1000...
Page 50 D Signale Für Wasserhärtegrad B leuchtet die LED zweimal Für Wasserhärtegrad C leuchtet die LED dreimal Die LED leuchtet nur dann, wenn Sie den BRITA Hebel für geﬁl- (siehe untenstehende Tabelle). tertes Wasser öffnen. Die LEDs signalisieren: c Drücken Sie den Knopf auf der rechten Seite (CARTRIDGE), um - bei grünem Licht: die Filterkartusche funktioniert ordnungsgemäß.
Page 51 Sie sich an einen fachkundigen Installateur. zunächst alle benötigten Teile zurecht (vgl. Abb. 6). Bohren Sie an der für die BRITA Küchenarmatur vorgesehenen Position der Arbeitsplatte ein Loch unter Verwendung eines 12 mm Bohrers. Als nächstes montieren Sie die BRITA Küchenarmatur (vgl. Abb. 6).
Page 52 Sollte Ihr Kaltwasseranschluss nicht zu dem 3/8 Zoll Aus- schluss des Schlauches (1) passen, so können Sie gegebenen- Schlauch 1: falls den beiliegenden Adapter verwenden. Ihrem mypure P1 3/8” 800 mm liegt ein 1/2 Zoll Adapter zusätzlich bei. Bei Sondergrößen bitte im Fachhandel passende Größe beziehen.
Page 53 Schritt 5: Einsetzen der Filterkartusche Schritt 6 (optional): Platzsparende (vgl. Abb. 8) Wandhalterung zur Montage der Kartusche unter der Spüle (vgl. Abb. 9) A Schutzkappe (1) abziehen. B Filterkartusche (4) senkrecht in den Filterkopf (5) einsetzen. Bei der Montage, beachten Sie Einbaumaße, Biegeradien Stellen Sie sicher, dass sich der Spülschlauch des Filterkopfes an der Schläuche und Abmessungen des Zubehörs.
Page 54 A Öffnen Sie die Kaltwasserzufuhr und überprüfen Sie sorgfältig eventuelle Undichtigkeiten. Instandhaltung B Öffnen Sie das Ventil BRITA Küchenarmatur und spülen Sie bis zum blasenfreien und klaren Ablauf des geﬁlterten Wassers Prüfen Sie das Filtersystem regelmäßig auf Undichtigkeiten. (mind. 2 Liter).
Page 55 Abmessungen kartusche P 3000 104mm /104mm/410mm größer als 8,6 bar, muss ein Druckminderer vor dem Filtersystem (Breite/Tiefe/ eingebaut werden. Das mypure P1 Wasserﬁlter Set ist nur für den Abmes- Höhe) häuslichen Gebrauch geeignet. sungen P 1000 137 mm/130 mm/265 mm Als Speisewasser für das BRITA Wasserﬁlter-System darf aus-...
Page 56 Zeitraum außer Betrieb zu nehmen. Sollte das BRITA Filtersy- Jede BRITA Kartuschen-Statusanzeige hat eine Nutzungsdauer von ca. 5 Jahren. Denken Sie stem mypure P1 einige Tage oder über einen längeren Zeitraum am Ende der Nutzungsdauer Ihrer Kartuschen nicht in Gebrauch sein, empfehlen wir das Filtersystem mit dem Statusanzeige daran, dass sie entsprechend der in der unten stehenden Tabelle angegebenen Spülvolumen zu...
Page 57 Noch Fragen? Die gebührenfreie BRITA Service-Hotline Haben Sie Fragen zu Ihrem BRITA Produkt? Oder zum Thema Wasserﬁltration? Rufen Sie einfach an! Die Kontaktdaten Ihres BRITA Verbraucherservice ﬁnden Sie neben Ihrem Ländercode auf der Rückseite dieser Gebrauchsanweisung. Die beste Seite des Wassers: www.brita.net Suchen Sie den nächstgelegenen BRITA Händler? Wünschen Sie...
Page 58 Vi ringraziamo per aver scelto la qualità BRITA per acqua ﬁltrata BRITA dal gusto buono direttamente dal vostro rubinetto BRITA con LED dotato di indicatore di tempo e volume. Il vostro sistema BRITA offre numerosi vantaggi L'acqua ﬁltrata BRITA: • è buona da bere •...
Page 59 ﬁltrante mypure P1 di BRITA. Il set di ﬁltri per acqua mypure P1 include (vedi ﬁg. 1): 1. Testa del ﬁltro P 1000 con 3 settaggi di ﬁltrazione, inclusa una pratica impugnatura di ﬁssaggio 2.
Page 60 Prima di tutto è necessario eseguire il test della durezza dell'acqua L'indicatore della durata del ﬁltro BRITA ti ricorda quando è tempo utilizzando la cartina in dotazione. La cartina si trova nella confe- di sostituire il ﬁltro attraverso una luce lampeggiante di tre colori zione dove hai trovato questo libretto d'istruzioni.
Page 61 Per resettare, premi contemporaneamente entrambi i tasti dell'In- D Segnali dicatore della durata del ﬁltro BRITA per tre secondi ﬁno a che il LED lampeggia con luce verde, gialla e rossa. Ricorda di premere Le tre luci sulla manopola del rubinetto BRITA si attivano mentre il entrambi i tasti nello stesso momento.
Page 62 BRITA. Successivamente, installare il rubinetto BRITA (vedere ﬁg. 5). Quindi, poggiare la base (2) sul foro e ﬁssarvi il dispenser BRITA (1) utilizzando la contropiastra (4), la guarnizione (3), l'anello di bloccag- gio (5) ed il dado esagonale (6) in dotazione.
Page 63 Se l'erogazione di acqua fredda non è compatibile con il adattatore connettore 3/8" sul tubo ﬂessibile (1), è necessario applicare l'adattatore fornito. Con il set mypure P1 viene fornito un Tubo ﬂessibile adattatore 1/2". Contattare il rivenditore locale per adattatori 3/8”...
Page 64 Fase 5: Inserimento del ﬁltro (vedere ﬁg. 8) Fase 6 (opzionale): ﬁssaggio a parete salvaspazio per installare il ﬁltro sotto il A Rimuovere il cappuccio protettivo (1) (vedere ﬁg. 8). lavello (vedere ﬁg. 9) B Inserire il ﬁltro (4) in posizione verticale sulla testa del ﬁltro (2). Fate attenzione che il tubo di sﬁato del ﬁltro di trovi all'esterno.
Page 65 A Avviare l'erogazione dell'acqua fredda e veriﬁcare attentamente Riparazione che il sistema non presenti perdite. B Aprire la manopola del rubinetto BRITA e pulire a fondo il sistema Veriﬁcare regolarmente la presenza di eventuali perdite nel sistema ﬁltrante. Lasciar scorrere almeno 2 litri ﬁno a quando l'acqua ﬁltrante.
Page 66 Dati tecnici della ﬁltro P 1000 Risoluzione dei problemi A Nessun ﬂusso d'acqua Pressione d'esercizio Da 2 a 8,6 bar (max.) Causa: Ingresso dell'acqua chiuso. Temperatura di ingresso dell'acqua Da 4 °C a 30 °C Risoluzione del il funzionamento Da 4 °C a 40 °C problema Apri l'ingresso dell'acqua a monte o chiudi Temperatura...
Page 67 ﬁltrante. Il set acqua Y o sostituito. Ricordare anche che il ﬁltro non può essere di ﬁltri per acqua mypure P1 è stato progettato esclusivamente per utilizzato per un periodo superiore a 12 mesi.
Page 68 Numero Verde BRITA Avete domande sul vostro prodotto BRITA? O sulla ﬁltrazione dell'acqua? Contattateci! Troverete i dettagli di contatto del Servizio di assistenza alla clientela BRITA accanto al codice del vostro Paese sul retro del presente libretto. ITALIAN...
Page 69 Dziękujemy za wybór czystszej, smaczniejszej, bardziej przejrzystej ﬁltrowanej wody BRITA bezpośrednio ze specjalnego kranu BRITA ze wskaźnikiem wymiany wkładu BRITA. System ﬁltracji BRITA ma wiele zalet Filtrowana woda BRITA • Filtrowaną wodę o doskonałym smaku płynącą prosto z kranu • Filtrowaną wodę stanowiącą idealną bazę do przygotowywania zimnych i gorących napojów...
Page 70 Warunki gwarancji System ﬁltracji mypure P1 jest objęty 2-letnią gwarancją ustawową. Gwarancja zachowuje ważność wyłącznie wtedy, gdy użytkownik przestrzega wszystkich instrukcji podanych w tej instrukcji obsługi. Zawartość zestawu instalacyjnego systemu ﬁltracyjnego mypure P1 Dla uzyskania najlepszych rezultatów ﬁltracji prosimy o dokładne zapoznanie się...
Page 71 (rys. 3). Głowica posiada już zainstalowany regulator przepływu Pasek jest przymocowany do okładki instrukcji obsługi. wody. Gwarantuje on płynny strumień wody z kranu BRITA nawet w Użycie paska testowego: przypadku wysokiego ciśnienia wody.
Page 72 D Sygnały Dla twardości odpowiadającymi ustawieniu A - LED zaświeci się raz Dla twardości odpowiadającymi ustawieniu B - LED zaświeci się Trzy diody w dźwigni BRITA są aktywne tylko w położeniu ﬁltrowania. dwa razy Wskazania diod: Dla twardości odpowiadającymi ustawieniu C - LED zaświeci się...
Page 73 Następnie włóż wskaźnik wymiany wkładu BRITA z powrotem we 1. Kran do ﬁltrowanej wody BRITA właściwe miejsce w dźwigni kranu BRITA (zobacz rys. 4). Zwróć 2. Podstawa uwagę na prawidłowe umieszczenie wskaźnika. (blat kuchenny) F Wymiana baterii 3. Uszczelka 4. Podkładka kontrująca Bateria może zostać...
Page 74 Włóż uszczelkę 3/8" do gwintu wewnętrznego załączonego gwarancji! trójnika. b. Tę końcówkę trójnika przykręć do dopływu zimnej wody. f) Drugą końcówkę węża z pkt B podłącz do kranu BRITA z diodami a. W przypadku kranów z elastycznymi wężami: Standardowy Podłącz wąż...
Page 75 Krok 5: Instalacja wkładu ﬁltrującego Krok 6 (opcjonalnie): Wygodny montaż (patrz rys. 8) wkładu na ścianie pod zlewem w celu oszczędzenia miejsca (patrz rys. 9) A Usuń pasek zabezpieczający. (patrz rys. 8) B Umieść wkład ﬁltrujący (4) pionowo w głowicy ﬁltra (5). Upewnij Podczas montażu należy wziąć...
Page 76 Wydajność dla twardości (rozdział 5). P 1000 400 l węglanowej od 17 do G Otwórz dźwignię baterii oznaczoną nazwą BRITA i przepuszc- 24°dH przy ustawieniu P 3000 1100 l zaj przez układ wodę do chwili, aż będzie przezroczysta i bez „C”...
Page 77 Spadek ciśnienia przy przepływie Rozwiązywanie problemów 0,25 bara nominalnym A Brak przepływu wody P 1000 1,0 kg/1,6 kg Ciężar (mokry/suchy) Przyczyna: Odcięty pobór wody. P 3000 1,8 kg/2,8 kg Rozwiązanie: Otwórz dopływ wody, odkręcając zawór odcinający lub zamykając uchwyt blokujący (3) znajdujący się na System P 1000 119 mm/108 mm/265 mm głowicy ﬁltra (2).
Page 78 Optymalne wykorzystanie Wkład ﬁltrujący do wody P 1000 należy chronić przed bezpośrednim • BRITA zaleca, aby ﬁltr nie był pozostawiany przez dłuższy czas nasłonecznieniem i uszkodzeniami mechanicznymi. Nie ustawiać w bez użytku. Jeżeli system ﬁltracyjny BRITA mypure P1 nie był...
Page 79 BRITA znajdują się na odwrocie tej broszury. Najlepsza strona wody: www.brita.net Szukasz najbliższego sprzedawcy produktów marki BRITA? Chcesz uzyskać więcej informacji o produktach BRITA lub o ﬁrmie BRITA? Czy chcesz mieć dostęp do korzystnych ofert serwisowych BRITA? Aktualne informacje, porady dla klientów, konkursy sezonowe, przepisy na wspaniałą...
Page 80 Hartelijk dank dat u voor een kwaliteitsproduct van BRITA hebt gekozen. Hiermee kiest u voor fris en heerlijk zacht BRITA geﬁlterd water recht- streeks uit uw BRITA dispenser met statusindicator. Uw BRITA systeem biedt tal van voordelen BRITA geﬁlterd water •...
Page 81 Inhoud van de mypure P1 set Volg de aanwijzingen nauwkeurig op, zodat u er zeker van kunt zijn dat uw BRITA mypure P1 waterﬁlterset het beste resultaat oplevert. Uw mypure P1 waterﬁlterset omvat de volgende componenten: (zie ﬁg.
Page 82 B en het rechter LED lampje zal twee keer knipperen voor 1 minuut hoeveel reactiezones van kleur zijn veranderd. het P 1000 ﬁlter. Reset alstublieft de BRITA statusindicator voor de Wij raden aan om afhankelijk van het aantal verkleurde reactiezones eerste installatie.
Page 83 Plaats de BRITA Statusindicator op de goede plaats in de hendel Plaats de BRITA Statusindicator op de goede plaats in de hendel van de BRITA Dispenser (zie ﬁg. 4). Let erop dat u de statusindi- van de BRITA Dispenser (zie ﬁg. 4). Let erop dat u de statusindica- cator in de juiste richting plaatst.
Page 84 Controleer de beno- digdheden voor het te boren materiaal, gebruik de juiste boor en/of raadpleeg een vakspecialist. Boor een gat (met een 12-mm bit) in het aanrecht waar u de BRITA waterdispenser wilt installeren. Installeer daarna de BRITA waterdispenser (zie ﬁg. 6).
Page 85 Als de 3/8" koppeling op de slang (1) niet op uw koudwater- toevoer past, dient u de meegeleverde adapter te gebruiken. Met de mypure P1 set is een 1/2" adapter meegeleverd. Zonodig kunt u bij uw lokale bouwmarkt ook adapters met Slang 2: andere maten aanschaffen.
Page 86 Stap 5: Filterpatroon aanbrengen (zie ﬁg. 8) Stap 6 (optioneel): Ruimtebesparende muursteun voor bevestiging van het A Verwijder beschermband (1). (zie ﬁg. 8) ﬁlterpatroon onder de gootsteen (zie ﬁg. 9) B Plaats het ﬁlterpatroon (4) verticaal in de ﬁlterkop (5). Zorg ervoor dat de spoelslang van de ﬁlterkop aan de buitenkant zit.
Page 87 Wanneer het maximale volume wordt bereikt of als het ﬁlterpa- Lees vóór het vervangen van het ﬁltersysteem eerst de troon reeds 12 maanden in gebruik is, begint de LED van de BRITA Technische Gegevens (hoofdstuk 6) en Belangrijke opmer- statusindicator in de kleur rood te knipperen om u eraan te herin- kingen (hoofdstuk 8).
Page 88 Drukverlies bij nominale service- Probleemoplossingen 0,25 bar doorstroming A Geen doorstromend water P 1000 1,0 kg/1,6 kg Gewicht (droog/nat) Probleem: Wateringang gesloten. P 3000 1,8 kg/2,8 kg Oplossing: Open de wateringang bij de stroomopwaarts geplaatste afsluitklep of via het sluiten van vergrendeling (3) op P 1000 119 mm/108 mm/265 mm Filtersys- ﬁlterkop (2).
Page 89 Belangrijke opmerkingen Optimaal gebruik Bescherm het P 1000 waterﬁlterpatroon tegen direct zonlicht en • BRITA raadt aan het ﬁltersysteem niet voor langere tijd ongebruikt mechanische beschadigingen. Monteer de waterﬁlterset niet in de te laten. Als het BRITA mypure P1 waterﬁltersysteem enkele nabijheid van warmtebronnen en open vuur.
Page 90 Correcte afvoer van de BRITA Kraan De BRITA servicehotline staat voor u klaar statusindicator Hebt u nog vragen over uw BRITA product? Of wilt u meer weten over Elke BRITA statusindicator heeft een gebruiks- waterﬁltratie? Bel ons! De contactgegevens van de BRITA klantenser- duur van ongeveer 5 jaar.
Page 91 NEDERLANDS...
Page 92 使 BRITA 用使用使用...
Page 93 說明說 myp ure P1 明使用說明用...
Page 94 使用使用使用說明用用使用...
Page 95 使用使用用用使用...
Page 96 使用使用使用用用用用使用用使用使用...
Page 98 用使用使用用用使用用使用使用...
Page 99 使用使用使用...
Page 100 使用使用使用使用使用用使用使用用使用使用用使用使用使用使用使用用用使用用用使用用使用用用使用使...
Page 101 使用使用用明用使用用使用...
Page 104 Faks: +48 22 721 24 49 Tel.: 00800 14789632 N° AZUR: 0810 73 15 45 www.brita.pl www.brita.be www.brita.fr BRITA Wasser-Filter-Systeme AG BRITA Water Filter Systems Ltd. BRITA Iberia S.L.U., Gassmatt 6 BRITA House Carrer de Valencia, 307 , 2º 4ª, CH-6025 Neudorf/LU 9 Granville Way 08009 - Barcelona Verbraucherservice/Téléphone client/...