Prepare; اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬准备 • 既定 • Příprava • Forberedelse • Voorbereiding • Ettevalmistus; Подготовка • Preparación • Planera • ที ่ เ ตรี ย มไว้ • Hazırlama • Chuẩn Bị - promethean ActivConnect G Série Guide D'installation Rapide

Prepare

‫ • اﻟﺘﺤﻀﻴﺮ‬准备 • 既定 • Příprava • Forberedelse • Voorbereiding • Ettevalmistus • Valmistaudu •
Préparer • Vorbereitung • Felkészülés • Siapkan • Preparazione • 準備 • Дайындау •
Sagatavot • Paruošimas • Sedia • Forberedelse • Przygotuj • Preparar • Подготовка •
Preparación • Planera • ที ่ เ ตรี ย มไว้ • Hazırlama • Chuẩn bị
Use the HDMI cable to connect your ActivConnect G-Series device to the panel. Connect a USB cable
1
from the ActivConnect G-Series to the USB touch port on the panel. Please see the panel's user guide to
determine the appropriate port to attach to for interactivity. The port labeled USB/OTG (see Interface) is
not to be used for touch connectivity. You may only use the USB/OTG port for other USB devices such as
pen drives, cameras or a mouse/keyboard.
Promethean recommend connecting an ethernet cable to the LAN port for the best network
connectivity.
.‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ USB ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫ﻣﻨﻔﺬ‬
.‫ﺑﺎﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﻟﻼﺗﺼﺎل‬ (‫اﻟﻮاﺟﻬﺔ‬ ‫)اﻧﻈﺮ‬ USB / OTG
使用 HDMI 线缆将 ActivConnect G-Series 设备连接到平板设备。使用 USB 线缆从 ActivConnect G-Series 连接到平板设备
上的 USB 触控端口。请参阅相关平板设备的用户指南以确定用于交互的端口。标有 USB/OTG 的端口( 参见"接口") 并非
用于触控连接。USB/OTG 端口只能用于其他 USB 设备， 例如笔式驱动器、 数码相机或鼠标/键盘。
Promethean 建议使用网线连接到 LAN 端口以获得最佳网络连接。
請使用 HDMI 纜線連接您的 ActivConnect G-Series 裝置與面板。請使用 USB 纜線從 ActivConnect G-Series 連至面板上的
USB 連接埠。請參閱面板上的使用者指南， 確認互動裝置所適用的連接埠。標記為 USB/OTG (請見介面) 的連接埠， 不能
用於觸控連線。您僅能將 USB/OTG 連接埠用於其他 USB 裝置， 如觸控筆、 相機， 或滑鼠/鍵盤。
Promethean 建議可連接乙太網路線至 LAN 連接埠， 以達最佳網路連線。
Pomocí kabelu HDMI připojte zařízení ActivConnect G-Series k panelu. Připojte kabel USB ze zařízení ActivConnect G-
Series k portu USB dotykového ovládání na panelu. Chcete-li určit příslušný port pro připojení pro účely interakce,
přečtěte si uživatelskou příručku panelu. Port s označením USB/OTG (viz část Rozhraní) nelze použít k dotykovému
připojení. Port USB/OTG lze použít pouze pro jiná zařízení USB, jako jsou flash disky, fotoaparáty nebo myš/klávesnice.
Společnost Promethean doporučuje připojit k portu LAN kabel sítě Ethernet, aby bylo zajištěno nejlepší připojení k síti.
Brug HDMI-kablet til at forbinde ActivConnect G-Series-enheden med skærmen. Slut ActivConnect G-Series-
enheden til USB-porten med understøttelse af berøring på skærmen via et USB-kabel. I brugervejledningen til
skærmen kan du se hvilken port der skal bruges til tilslutning af interaktive enheder. Den port der er mærket USB/OTG
(se grænseflade), må ikke bruges til tilslutning af enheder med berøringsfunktion. Du må kun benytte USB-/OTG-
porten til andre USB-enheder som f.eks. USB-nøgler, kameraer eller mus og tastaturer.
Promethean anbefaler at der sluttes et Ethernet-kabel til LAN-porten. Det giver den bedste netværksforbindelse.
Gebruik de HDMI-kabel om uw ActivConnect G-Series-apparaat op het paneel aan te sluiten. Sluit een USB-kabel
aan van de ActivConnect G-Series naar de USB-aanraakpoort op het paneel. Zie de gebruikershandleiding van het
paneel om te bepalen met welke poort er aansluiting moet worden gemaakt om interactiviteit te verkrijgen. De poort
met het label USB/OTG (zie Interface) mag niet gebruikt worden voor verbinding via aanraken. U mag de USB/OTG-
poort alleen gebruiken voor andere USB-apparaten zoals USB-sticks, camera's of een muis/toetsenbord.
Voor de beste netwerkverbinding raadt Promethean aan een ethernetkabel op de LAN-poort aan te sluiten.
‫إﻟﻰ‬ ActivConnect G-Series
‫اﻟﻤﺴﻤﻰ‬ ‫اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ‬
.‫اﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺎوس/ﻟﻮﺣﺔ‬ ‫أو‬
‫ﻣﻦ‬ USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻗﻢ‬ .‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ActivConnect G-Series
‫ﻻ‬ .‫ﻟﻠﺘﻔﺎﻋﻞ‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻠﻪ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ‫اﻟﺬي‬ ‫اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ‬
‫اﻟﻜﺎﻣﻴﺮات‬ ‫أو‬ ‫اﻟﻘﻠﻢ‬ ‫أﻗﺮاص‬ ‫ﻣﺤﺮﻛﺎت‬
.‫ﺑﺎﻟﺸﺒﻜﺔ‬ ‫اﺗﺼﺎل‬ ‫أﻓﻀﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
ActivConnect G-Series Quick Install Guide
‫ﺟﻬﺎز‬
‫اﻟﻤﻨﻔﺬ‬ ‫ﻟﺘﺤﺪﻳﺪ‬ ‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﺨﺎص‬ ‫اﻟﻤﺴﺘﺨﺪم‬
‫ﻣﺜﻞ‬ ،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫اﻷﺧﺮى‬ USB ‫ﻷﺟﻬﺰة‬ USB/OTG
‫ﻟﻠﺤﺼﻮل‬ LAN ‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ ‫إﻳﺜﺮﻧﺖ‬ ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫ﺑﺘﻮﺻﻴﻞ‬
‫ﻟﺘﻮﺻﻴﻞ‬ HDMI ‫ﻛﺎﺑﻞ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪم‬
‫دﻟﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻻﻃﻼع‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
‫ﻣﻨﻔﺬ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ‬
Promethean ‫ﺗﻮﺻﻲ‬
9