Troubleshooting; وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف; 故障排除 • 疑難排解 • Řešení Potíží • Problemløsning • Prob; Xử Lý Sự Cố - promethean ActivConnect G Série Guide D'installation Rapide

Troubleshooting

‫وإﺻﻼﺣﻬﺎ‬ ‫اﻷﺧﻄﺎء‬ ‫اﺳﺘﻜﺸﺎف‬
oplossen • Tõrkeotsing • Vianetsintä • Dépannage • Fehlerbehebung • Hibakeresés •
Memecahkan Masalah • Risoluzione dei problemi • トラブルシューティング • Ақауларды жою
• Problēmu novēršana • Trikčių diagnostika • Penyelesaian Masalah • Feilsøking •
Rozwiązywanie problemów • Resolução de problemas • Устранение неполадок • Resolución
de problemas • Felsökning • การแก้ ไ ขปั ญ หา • Sorun Giderme • Xử lý sự cố
If your ActivConnect G-Series does not appear on the panel screen please check that the HDMI is connected to the
panel and that the correct source is selected on the panel. If the touch does not work then please make sure that the
USB is connected to the correct USB touch port of the panel. For example if the ActivConnect G-Series is connected
to HDMI 2 then the USB cable coming from the device should use be connected to USB2 on the panel. If your panel
only has one USB source please connect this to the one labeled USB-touch on the panel. If the ActivConnect G-Series
has gone into standby please touch the panel to wake it up.
‫ﺑﻤﻨﻔﺬ‬ USB ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺄﻛﺪ‬ .‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﺑـ‬ ‫اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﻘﺎدم‬ USB ‫ﻛﺎﺑﻞ‬
‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫اﻟﻤﺲ‬ ،‫اﻻﺳﺘﻌﺪاد‬ ‫وﺿﻊ‬ ‫إﻟﻰ‬ ActivConnect G-Series
如果平板屏幕上未显示 ActivConnect G-Series， 请检查 HDMI 是否已连接以及平板上是否已选择了正确的信号源。如果触
控不起作用， 请确保 USB 连接到平板上正确的 USB 触控端口。例如， 如果将 ActivConnect G-Series 连接到 HDMI 2， 则应
USB 线缆将设备连接到平板上的 USB2。如果您的平板设备只有一个 USB 信号源， 请将其连接到平板上标有"USB-触控"
的端口。如果 ActivConnect G-Series 进入待机状态， 请触摸平板将其唤醒。
若您的 ActivConnect G-Series 並未出現在面板畫面上， 請檢查 HDMI 已接妥至面板， 且已選擇面板上的正確訊號源。若無
法使用觸控功能， 請檢查 USB 纜線已接妥至面板的正確 USB 觸控連接埠上。舉例來說， 若 ActivConnect G-Series 連至
HDMI 2， 則來自於裝置的 USB 纜線則應連至面板上的 USB2。若您的面板僅具備 1 組 USB 來源埠， 則請連至面板上標記
為 USB-touch 的連接埠。若 ActivConnect G-Series 進入待機狀態， 則請輕點面板以喚醒之。
Pokud se produkt ActivConnect G-Series nezobrazí na obrazovce panelu, zda je k panelu připojen kabel HDMI a zda
je na panelu vybrán správný zdroj. Pokud dotykové ovládání nefunguje, přesvědčte se, zda je kabel USB připojen ke
správnému portu USB dotykového ovládání na panelu. Pokud je například produkt ActivConnect G-Series připojen
k portu HDMI 2, kabel USB ze zařízení je třeba připojit k portu USB2 na panelu. Pokud panel obsahuje pouze jeden zdroj
USB, připojte jej k portu označenému jako dotykové ovládání na panelu. Pokud produkt ActivConnect G-Series přešel
do pohotovostního režimu, dotkněte se panelu a produkt aktivujte.
Hvis ActivConnect G-Series-enheden ikke vises på skærmen, skal du kontrollere om HDMI-kablet er sluttet til
skærmen, og om den rigtige kilde er valgt på skærmen. Hvis det ikke virker at trykke, skal du kontrollere om USB-
enheden er forbundet med den rigtige USB-port med understøttelse af berøringsfunktion på skærmen. USB-kablet fra
enheden skal f.eks. sluttes til USB 2 på skærmen hvis ActivConnect G-Series-enheden er tilsluttet HDMI 2. Hvis der kun
er én USB-kilde på skærmen, skal den sluttes til porten mærket USB-touch på skærmen. Tryk på skærmen for at
aktivere den hvis ActivConnect G-Series-enheden er gået på standby.
Als uw ActivConnect G-Series niet op het paneelscherm wordt weergegeven, controleert u of de HDMI is
aangesloten op het paneel en of de juiste bron is geselecteerd op het paneel. Als aanraken niet werkt, controleert u
of de USB is aangesloten op de juiste USB-aanraakpoort van het paneel. Als de ActivConnect G-Series bijvoorbeeld
op HDMI 2 is aangesloten, dan moet de USB-kabel van het apparaat op USB2 op het paneel zijn aangesloten. Als uw
paneel maar één USB-bron heeft, sluit u deze aan op de poort met het label USB-touch op het paneel. Als de
ActivConnect G-Series in de stand-bystand is gegaan, raakt u het paneel aan om deze te activeren.
14 ActivConnect G-Series Quick Install Guide
• 故障排除 • 疑難排解 • Řešení potíží • Problemløsning • Problemen
‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫اﻟﻤﺼﺪر‬ ‫ﺗﺤﺪﻳﺪ‬ ‫وﻣﻦ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻳﺠﺐ‬ ،‫ﻣﺜ ﻠ ًﺎ‬ HDMI 2 ‫ﺑـ‬ ‫ﻣﺘﺼﻞ‬
‫اﻧﺘﻘﻞ‬ ‫إذا‬
‫ﺑﺎﻟﻠﻮﺣﺔ‬ HDMI ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ‬ ‫ﻳﺮﺟﻰ‬
ActivConnect G-Series
.‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺠﻠﺔ‬ USB ‫ﺑﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻓﺄوﺻﻠﻬﺎ‬
،‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﺷﺎﺷﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ActivConnect G-Series
‫ﻛﺎن‬ ‫ﻓﺈذا‬ .‫اﻟﻠﻤﺲ‬ ‫ﻋﻤﻞ‬ ‫ﻋﺪم‬ ‫ﺣﺎل‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬
،‫ﻓﻘﻂ‬ ‫واﺣﺪ‬ USB ‫ﻣﺼﺪر‬ ‫ﻟﻠﻮﺣﺔ‬
‫ﻳﻈﻬﺮ‬ ‫ﻟﻢ‬ ‫إذا‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻟﺼﺤﻴﺢ‬ ‫ﺑﺎﻟﺸﺎﺷﺔ‬ USB
‫ﻛﺎن‬ ‫إذا‬ .‫اﻟﻠﻮﺣﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ USB2
.‫ﻹﻳﻘﺎﻇﻬﺎ‬