promethean ActivConnect G Série Guide D'installation Rapide page 15

Kui teie ActivConnect G-Series ei ilmu paneeli ekraanile, siis kontrollige, kas HDMI on paneeliga ühendatud ja kas
paneelil on valitud õige allikas. Kui puutefunktsioon ei tööta, siis kontrollige, kas USB on ühendatud paneeli õigesse
USB-puutepessa. Näiteks kui ActivConnect G-Series on ühendatud pesaga HDMI 2, siis tuleb seadmest tulev USB-
kaabel ühendada paneelil pesaga USB2. Kui teie paneelil on ainult üks USB-allikas, ühendage see paneelil pessa
märkega USB-puutefunktsioon. Kui ActivConnect G-Series on lülitatud ooterežiimi, puudutage seadme äratamiseks
paneeli.
Jos ActivConnect G-Series ei näy näytöllä, tarkista, että HDMI-kaapeli on yhdistetty näyttöön ja että näytössä on
valittu oikea lähde. Jos kosketus ei toimi, varmista, että USB-kaapeli on yhdistetty oikeaan USB Touch -porttiin
näytössä. Jos esimerkiksiActivConnect G-Series on liitetty HDMI 2:een, laitteen USB-kaapeli pitää yhdistää näytön
USB2-porttiin. Jos näytössä on vain yksi USB-lähde, liitä se näytön USB Touch -porttiin. Jos ActivConnect G-Series on
siirtynyt valmiustilaan, herätä näyttö koskettamalla sitä.
Si votre dispositif ActivConnect G-Series ne s'affiche pas à l'écran, vérifiez que le câble HDMI est connecté au
panneau et que la source appropriée est sélectionnée sur le panneau. Si la fonction tactile est défectueuse, vérifiez
que le câble USB est connecté au port USB de connectivité tactile approprié du panneau. Par exemple, si la source
sélectionnée sur le dispositif ActivConnect G-Series est HDMI 2, le câble USB provenant de l'appareil doit être
connecté au port USB 2 du panneau. Si votre panneau ne dispose que d'une seule source USB, connectez-la au
port USB de connectivité tactile du panneau. Si le dispositif ActivConnect G-Series est en veille, touchez le panneau
pour le réactiver.
Falls Ihr ActivConnect G-Series-Gerät nicht auf dem Panel-Bildschirm erscheint, prüfen Sie, ob HDMI mit dem Panel
verbunden ist und als Quelle ausgewählt wurde. Sollte die Touch-Funktionalität nicht in Betrieb sein, prüfen Sie, ob
das angeschlossene USB-Gerät mit dem richtigen USB-Anschluss (für die Touch-Funktion) des Panels verbunden ist. Ist
das ActivConnect G-Series-Gerät zum Beispiel an HDMI 2 angeschlossen, dann muss das USB-Kabel des Geräts auch
am USB2-Eingang des Panels angeschlossen werden. Verwendet Ihr Panel nur ein USB-Gerät, schließen Sie dieses an
den mit USB-Touch gekennzeichneten Anschluss am Panel an. Falls das ActivConnect G-Series-Gerät in den
Standby-Modus gegangen ist, wecken Sie es auf, indem Sie das Panel berühren.
Ha ActivConnect G-Series nem jelenik meg a panel képernyőjén, ellenőrizze, hogy a HDMI csatlakoztatva van-e a
panelhez, és hogy a panelen a megfelelő forrás van-e kiválasztva. Ha a Touch funkció nem működik, győződjön meg
róla, hogy az USB a megfelelő USB Touch porthoz van-e csatlakoztatva a panelen. Például, ha a(z) ActivConnect G-
Series HDMI 2-höz van csatlakoztatva, az eszközből induló USB-kábelt a panelek található USB2-höz kell csatlakoztatni.
Ha a panelen csak egy USB-forrás van, csatlakoztassa ezt a panelen található USB Touch jelölésűhöz. Ha a(z)
ActivConnect G-Series készenléti állapotra vált, az „ébresztéshez" érintse meg a panelt.
Jika ActivConnect G-Series tidak muncul di layar panel, tolong pastikan bahwa HDMI sudah tersambung ke panel
dan sumber sinyal yang tepat sudah dipilih di panel. Jika sentuhan tidak berfungsi, tolong pastikan bahwa USB sudah
tersambung ke port USB sentuh yang tepat di panel. Misalnya, jika ActivConnect G-Series tersambung ke HDMI 2
maka kabel USB yang keluar dari perangkan harus tersambung ke USB2 di panel. Jika panel hanya memiliki sumber
USB, silakan menyambungkannya ke sambungan yang bertuliskan USB-sentuh di panel. Jika ActivConnect G-Series
berada dalam kondisi siaga, silakan sentuh panel untuk menghidupkannya.
Se ActivConnect G-Series non viene visualizzato nella schermata del pannello, verificare che il cavo HDMI sia
collegato al pannello e che sia selezionata la sorgente appropriata nel pannello stesso. Se il touch non funziona,
controllare che il cavo USB sia inserito nella porta touch USB corretta del pannello. Ad esempio, se ActivConnect G-
Series è collegato a HDMI 2, il cavo USB proveniente dal dispositivo dovrebbe essere collegato alla porta USB2 del
pannello. Se il pannello è dotato solo di una sorgente USB, inserire il cavo nella porta definita USB touch. Se
ActivConnect G-Series è in modalità standby, toccare il pannello per riattivare il dispositivo.
ActivConnect G-Series がパネルの画面に表示されない場合は、HDMI がパネルに接続されていること、およびパネルで正しい
ソースが選択されていることを確認してください。 タッチが機能しない場合は、USB がパネルの正しい USB タッチポートに接
続されていることを確認してください。 たとえば、ActivConnect G-Series が HDMI 2 に接続されている場合は、デバイス
の USB ケーブルをパネルの USB2 に接続する必要があります。 パネルに USB ソースが 1 つしか存在しない場合は、この
ソースを USB-touch というラベルが付いているパネルのポートに接続します。 ActivConnect G-Series がスタンバイ状態に
なったら、パネルにタッチして起動してください。
ActivConnect G-Series панель экранында көрінбесе, панельге HDMI қосылғанын және панельде дұрыс көз таңдалғанын
ActivConnect G-Series Quick Install Guide 15