Télécharger
Partager
Imprimer la page
SilverCrest SRBX 2200 A1 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SilverCrest Manuels
  4. Équipement de nettoyage
  5. SRBX 2200 A1
  6. Mode d'emploi
SilverCrest SRBX 2200 A1 Mode D'emploi

SilverCrest SRBX 2200 A1 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 32

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE
RECHARGEABLE CLEANING BRUSH
BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL SRBX 2200 A1
AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE
Bedienungsanleitung
BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL
Mode d'emploi
AKUMULÁTOROVÝ KARTÁČ
Návod k obsluze
ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA
Manual de instruções
IAN 305812
RECHARGEABLE CLEANING BRUSH
Operating instructions
ACCU-REINIGINGSBORSTEL
Gebruiksaanwijzing
CEPILLO RECARGABLE DE LIMPIEZA
Instrucciones de uso

Publicité

loading

Manuels Connexes pour SilverCrest SRBX 2200 A1

Sommaire des Matières pour SilverCrest SRBX 2200 A1

  • Page 1 AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE RECHARGEABLE CLEANING BRUSH BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL SRBX 2200 A1 AKKU-REINIGUNGSBÜRSTE RECHARGEABLE CLEANING BRUSH Bedienungsanleitung Operating instructions BROSSE DE NETTOYAGE SANS FIL ACCU-REINIGINGSBORSTEL Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing AKUMULÁTOROVÝ KARTÁČ CEPILLO RECARGABLE DE LIMPIEZA Návod k obsluze Instrucciones de uso ESCOVA DE LIMPEZA A BATERIA Manual de instruções...

  • Page 2: Table Des Matières

    Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Avant de lire le mode d‘emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l‘appareil.
  • Page 4 Importeur ............. . 14 SRBX 2200 A1 DE │...

  • Page 5: Einleitung

    Von dem Gerät können bei nicht bestimmungsgemäßer Verwendung und / oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen. ► Das Gerät ausschließlich bestimmungsgemäß verwenden. ► Die in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgehensweisen einhalten. ■ 2  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 6: Sicherheitshinweise

    Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder ► ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  3 ■...
  • Page 7 Sie nicht, dieses Gerät mittels einer anderen Ladestation aufzuladen. Verwenden Sie nur den mit diesem Gerät gelieferte Netzadapter. Betreiben Sie den Netzadapter nur in Innenräumen. ► ■ 4  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 8: Lieferumfang Und Transportinspektion

    Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline (siehe Kapitel Service). SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  5...

  • Page 9: Gerätebeschreibung

    Gerätebeschreibung Abbildung A: Netzanschluss mit Ladekontrollleuchte Deckel Netzanschluss Handteil Ein-/Ausschalter Entriegelungstaste Handteil Verlängerungsstange Entriegelungstaste Verlängerungsstange Bürstenkopfhalter Antriebswelle Abbildung B: Kuppelförmiger Bürstenkopf Flacher Bürstenkopf Kegelförmiger Bürstenkopf Abbildung C: Netzadapter ■ 6  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 10: Technische Daten

    IPX4: Schutz gegen Spritzwasser aus allen Schutzart Richtungen. Polarität (Plus links, Minus rechts) Betriebszeit bei voller Akkuladung ca. 90 Minuten Akkus Kapazität 2200 mAh 3,7 V (Gleichstrom) Akku (Lithium-Ionen-Akku) SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  7 ■...

  • Page 11: Akkus Aufladen

    Um schwierige Stellen besser zu erreichen, montieren Sie die Verlängerungs- stange zwischen Handteil und Bürstenkopfhalter ♦ Schieben Sie die Verlängerungsstange so auf das Handteil , dass die ■ 8  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 12: Zubehör Wählen Und Montieren

    Arretierugen an der Antriebswelle in die passenden Aussparungen am Bürstenkopf gleiten. ♦ Um den Bürstenkopf zu entfernen, ziehen Sie diesen mit etwas Kraft vom Bürstenkopfhalter SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  9 ■...

  • Page 13: Gerät Bedienen

    Ein-/Ausschalter , um das Gerät wieder in Betrieb zu nehmen. ♦ Wenn Sie mit dem Reinigen fertig sind, drücken Sie den Ein-/Ausschalter   um das Gerät auszuschalten. ■ 10  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 14: Reinigen

    Lassen Sie alle Bestandteile trocknen, bevor Sie sie verwenden oder verstauen. Aufbewahren ♦ Reinigen Sie das Gerät, wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ♦ Bewahren Sie das gereinigte und trockene Gerät an einem sauberen und staubfreien Ort auf. SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │  11 ■...

  • Page 15: Entsorgen

    Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert. Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a) und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe ■ 12  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 16: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh

    Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltan- wendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlas- sung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. SRBX 2200 A1 DE │ AT │ CH   │...

  • Page 17: Abwicklung Im Garantiefall

    Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 14  │   DE │ AT │ CH SRBX 2200 A1...

  • Page 18: Gb/Ie

    Importer ............. . . 28 SRBX 2200 A1 GB │...

  • Page 19: Introduction

    The appliance can be hazardous if used for any other purpose and/or in any other manner than the one intended. ► Use the appliance only for its intended purpose. ► Observe the procedures described in these operating instructions. ■ 16  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 20: Safety Information

    Cleaning and user maintenance may not be carried out by ► children unless they are supervised. Do not allow children to use the appliance as a toy. ► SRBX 2200 A1 GB │ IE   │  17 ■...
  • Page 21 Do not use the mains adapter for a different product and do ► not attempt to charge this appliance with a different charger. Use only the mains adapter supplied with this appliance. The mains adapter is for indoor use only. ► ■ 18  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 22: Operating Instructions

    Check the package for completeness and signs of visible damage. ► If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the service hotline (see section Service). SRBX 2200 A1 GB │ IE   │  19...

  • Page 23: Appliance Description

    On/Off switch Handle release button Extension rod Extension rod release button Brush head holder Drive shaft Figure B: Domed brush head Flat brush head Conical brush head Figure C: Mains adapter ■ 20  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 24: Technical Data

    Protection type from any direction. Polarity (positive left, negative right) Operating time with full battery approx. 90 minutes charge Batteries Capacity 2200 mAh Rechargeable battery 3.7 V (DC) (lithium ion battery) SRBX 2200 A1 GB │ IE   │  21 ■...

  • Page 25: Charging The Batteries

    ♦ Slide the extension rod onto the handle so that the release button on the handle locks into the latch of the extension rod ■ 22  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 26: Selecting And Fitting Accessories

    ♦ To remove the brush head from the appliance, simply pull it off with a little force SRBX 2200 A1 GB │ IE   │  23 ■...

  • Page 27: Operating The Appliance

    The charging LED flashes briefly red. Press the On/Off switch to switch the appliance back on. ♦ Once you have finished cleaning, press the On/Off switch   to turn off the appliance. ■ 24  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 28: Cleaning

    Allow all components to dry fully before reusing or storing them. Storage ♦ Clean the appliance as described in the section "Cleaning". ♦ Store the cleaned and dried appliance in a clean and dust-free location. SRBX 2200 A1 GB │ IE   │  25 ■...

  • Page 29: Disposal

    Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics, 20–22: paper and cardboard, 80–98: composites ■ 26  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 30: Kompernass Handels Gmbh Warranty

    The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. SRBX 2200 A1 GB │ IE  ...

  • Page 31: Warranty Claim Procedure

    Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com ■ 28  │   GB │ IE SRBX 2200 A1...

  • Page 32: Mode D'emploi

    Importateur ............42 SRBX 2200 A1 FR │...

  • Page 33: Introduction

    L'appareil peut présenter des dangers en cas d'utilisation non conforme et/ou d'usage différent. ► Utiliser l'appareil exclusivement de manière conforme à sa destination. ► Respecter les procédures décrites dans ce mode d'emploi. ■ 30  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 34: Consignes De Sécurité

    Ne pas laisser un enfant sans surveillance effectuer un ► nettoyage ou une opération d'entretien. Ne pas laisser les enfants jouer avec l'appareil. ► SRBX 2200 A1 FR │ BE   │  31 ■...
  • Page 35 N'utilisez pas l'adaptateur secteur avec un autre produit et ► n'essayez pas de charger cet appareil à l'aide d'un autre chargeur. Utilisez exclusivement l'adaptateur secteur fourni avec cet appareil. Utilisez l'adaptateur secteur uniquement à l'intérieur. ► ■ 32  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 36: Matériel Livré Et Inspection Après Le Transport

    Vérifiez si la livraison est complète et ne présente aucun dégât apparent. ► En cas de livraison incomplète ou de dommages résultant d'un emballage défectueux ou du transport, veuillez vous adresser à la hotline du service après-vente (voir le chapitre Service après-vente). SRBX 2200 A1 FR │ BE   │  33...

  • Page 37: Présentation De L'appareil

    Touche de déverrouillage partie portable Manche de prolongement Touche de déverrouillage du manche de prolongement Porte-brosse Arbre d'entraînement Figure B : Brosse bombée Brosse plate Brosse conique Figure C : Adaptateur secteur ■ 34  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 38: Caractéristiques Techniques

    (Positif à gauche, négatif à Polarité droite) Durée de service avec un accu env. 90 minutes entièrement chargé Batteries Capacité 2200 mAh 3,7 V (courant continu) Batterie (batterie lithium-ions) SRBX 2200 A1 FR │ BE   │  35 ■...

  • Page 39: Charger Les Batteries

    Vous pouvez utiliser l'appareil avec ou sans le manche de prolongement Pour mieux accéder aux endroits difficiles, montez le manche de prolongement  entre la partie portable et le porte-brosse  : ■ 36  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 40: Choisir Et Monter L'accessoire

    évidements correspondants sur la brosse ♦ Pour retirer la brosse , tirez-la en exerçant une force modérée pour la détacher du porte-brosse SRBX 2200 A1 FR │ BE   │  37 ■...

  • Page 41: Utilisation De L'appareil

    L’indicateur de charge clignote brièvement en rouge. Appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour remettre l'appareil en marche. ♦ Une fois le nettoyage terminé, appuyez sur l'interrupteur Marche/Arrêt pour éteindre l'appareil. ■ 38  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 42: Nettoyage

    Laissez toutes les pièces bien sécher avant de les réutiliser ou de les ranger. Rangement ♦ Nettoyez l'appareil comme indiqué au chapitre "Nettoyage". ♦ Rangez l'appareil nettoyé et sec dans un endroit propre et sans poussière. SRBX 2200 A1 FR │ BE   │  39 ■...

  • Page 43: Recyclage

    Les matériaux d'emballage sont repérés par des abréviations (a) et des numéros (b) qui ont la signification suivante : 1–7 : Plastiques, 20–22 : Papier et carton, 80–98 : Matériaux composites ■ 40  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 44: Garantie De Kompernass Handels Gmbh

    Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. La garantie est annulée en cas d’entretien incorrect et inapproprié, d’usage de la force et en cas d’intervention non réalisée par notre centre de service après-vente agréé. SRBX 2200 A1 FR │ BE   │...

  • Page 45: Procédure En Cas De Garantie

    Veuillez tenir compte du fait que l’adresse suivante n’est pas une adresse de service après-vente. Veuillez d’abord contacter le service mentionné. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALLEMAGNE www.kompernass.com ■ 42  │   FR │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 46: Gebruiksaanwijzing

    Importeur ............. . 56 SRBX 2200 A1 NL │...

  • Page 47: Inleiding

    Gebruik dat niet in overeenstemming met de bestemming is en/of andersoortig gebruik kan gevaarlijk zijn. ► Gebruik het apparaat uitsluitend waarvoor het bedoeld is. ► Volg de in deze gebruiksaanwijzing beschreven procedures. ■ 44  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 48: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen mogen zonder toezicht geen reinigings- en onder- ► houdswerkzaamheden uitvoeren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. ► SRBX 2200 A1 NL │ BE   │  45 ■...
  • Page 49 Gebruik de netvoedingsadapter niet voor een ander product ► en probeer het product niet met een andere lader te laden. Gebruik alleen de netvoedingsadapter die bij dit apparaat is meegeleverd. Gebruik de netvoedingsadapter alleen binnenshuis. ► ■ 46  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 50: Inhoud Van Het Pakket En Inspectie Na Transport

    Neem contact op met de service-hotline (zie het hoofdstuk Service) als het ► pakket niet compleet is, of indien er sprake is van schade door gebrekkige verpakking of transport. SRBX 2200 A1 NL │ BE   │  47 ■...

  • Page 51: Apparaatbeschrijving

    Netaansluiting met indicatielampje voor opladen Afdekking netaansluiting Handgedeelte Aan-/uitknop Vergrendelknop van handgedeelte Verlengstuk Vergrendelknop van verlengstuk Houder voor borstelkop Aandrijfas Afbeelding B: Koepelvormige borstelkop Platte borstelkop Kegelvormige borstelkop Afbeelding C: Netvoedingsadapter ■ 48  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 52: Technische Gegevens

    IPX4: bescherming tegen spatwater uit Beschermingsgraad alle richtingen. (plus naar links, minus naar Polariteit rechts) Bedrijfstijd bij volle acculading ca. 90 minuten Accu's Capaciteit 2200 mAh 3,7 V (gelijkstroom) Accu (lithium-ionaccu) SRBX 2200 A1 NL │ BE   │  49 ■...

  • Page 53: Accu's Opladen

    U kunt het apparaat met of zonder verlengstuk gebruiken. Om moeilijk bereikbare plekken vlotter te bereiken, kunt u het verlengstuk tussen het handgedeelte en de borstelkophouder monteren: ■ 50  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 54: Hulpstuk Selecteren En Monteren

    Zorg er daarbij voor dat beide vergrendelingen op de aandrijfas in de overeenkomstige uitsparingen op de borstelknop glijden. ♦ Om de borstelkop te verwijderen, trekt u deze met enige kracht uit de borstelkophouder SRBX 2200 A1 NL │ BE   │  51 ■...

  • Page 55: Apparaat Gebruiken

    Druk op de aan-/uitknop om het apparaat weer in te schakelen. ♦ Wanneer u klaar bent met reinigen, drukt u op de aan-/uitknop om het apparaat uit te zetten. ■ 52  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 56: Reinigen

    Laat alle onderdelen goed drogen voordat u ze weer gebruikt of opbergt. Opbergen ♦ Reinig het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk “Reinigen”. ♦ Bewaar het gereinigde en droge apparaat op een schone en stofvrije plaats. SRBX 2200 A1 NL │ BE   │  53 ■...

  • Page 57: Afvoeren

    Let op de aanduiding op de verschillend e verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af. De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortingen (a) en cijfers (b) met de volgende betekenis: 1–7: kunststoffen, 20–22: papier en karton, 80–98: composietmaterialen ■ 54  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...

  • Page 58: Garantie Van Kompernaß Handels Gmbh

    Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden. Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling, bij gebruik van geweld en bij reparaties die niet door ons erkend servicefiliaal zijn uitgevoerd, vervalt de garantie. SRBX 2200 A1 NL │ BE   │...

  • Page 59: Service

    IAN 305812 Importeur Let op: het volgende adres is geen serviceadres. Neem eerst contact op met het opgegeven serviceadres. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DUITSLAND www.kompernass.com ■ 56  │   NL │ BE SRBX 2200 A1...
  • Page 60 Dovozce ............. . . 70 SRBX 2200 A1  ...

  • Page 61: Úvod

    VÝSTRAHA Nebezpečí při použití v rozporu s určením! Při použití v rozporu s určením a/nebo použití jiného druhu může být přístroj zdrojem různých nebezpečí. ► Přístroj používejte výlučně v souladu s určením. ► Dodržujte postupy popsané v tomto návodu k obsluze. ■ 58  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 62: Bezpečnostní Pokyny

    Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru. ► Děti si nesmí s přístrojem hrát. ► SRBX 2200 A1   │  59 ■...
  • Page 63 Nepoužívejte síťový adaptér pro jiný výrobek a nepokou- ► šejte se nabíjet tento přístroj jinou nabíjecí stanicí. Používejte pouze síťový adaptér dodaný s tímto přístrojem. Používejte síťový adaptér pouze ve vnitřních prostorách. ► ■ 60  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 64: Návod K Obsluze

    Obalový materiál není na hraní. Hrozí nebezpečí udušení. UPOZORNĚNÍ ► Zkontrolujte kompletnost dodávky a zda není viditelně poškozena. ► V případě neúplné dodávky nebo poškození vzniklého v důsledku vadného obalu nebo během přepravy kontaktujte servisní poradenskou linku (viz kapitola Servis). SRBX 2200 A1   │  61 ■...

  • Page 65: Popis Přístroje

    část zapínač/vypínač odjišťovací tlačítko ruční části nástavek odjišťovací tlačítko nástavku držák hlavy kartáče hnací hřídel Obrázek B: klenutá hlava kartáče plochá hlava kartáče kuželovitá hlava kartáče Obrázek C: síťový adaptér ■ 62  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 66: Technické Údaje

    IPX4: Ochrana proti stříkající vodě ze Typ ochrany všech směrů. Polarita (plus vlevo, mínus vpravo) Doba provozu při plném nabití cca 90 minut akumulátoru Akumulátory Kapacita 2200 mAh 3,7 V (stejnosměrný proud) Akumulátor (Lithium-iontový akumulátor) SRBX 2200 A1   │  63 ■...

  • Page 67: Nabíjení Akumulátorů

    část tak, aby odjišťovací tlačítko ruční části zaskočilo do aretace na nástavku ♦ Nasuňte držák hlavy kartáče na nástavek tak, aby zajišťovací tlačítko na nástavku zaskočilo do aretace na držáku hlavy kartáče ■ 64  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 68: Výběr A Montáž Příslušenství

    , dokud citelně nezaskočí. Dbejte na to, aby obě aretace na hnací hřídeli sklouzly do příslušných prohlubní na hlavě kartáče ♦ K odstranění hlavy kartáče jej stáhněte s mírnou silou z držáku hlavy kartáče SRBX 2200 A1   │  65 ■...

  • Page 69: Obsluha Přístroje

    Je-li hlava kartáče zablokována, přístroj se automaticky zastaví a se vypne. Kontrolka nabíjení krátce zabliká červeně. K opětovnému uvedení přístroje do provozu stiskněte zapínač/vypínač ♦ Jakmile dokončíte čištění, stiskněte zapínač/vypínač   k vypnutí přístroje. ■ 66  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 70: Čištění

    čistit ve vodě s jemným čisticím prostředkem. ♦ Před použitím nebo uložením nechte všechny součásti uschnout. Uložení ♦ Přístroj vyčistěte tak, jak je popsáno v kapitole „Čištění“. ♦ Vyčištěný a suchý přístroj uchovávejte na čistém a bezprašném místě. SRBX 2200 A1   │  67 ■...

  • Page 71: Likvidace

    Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte. Obalové materiály jsou označeny zkratkami (a) a číslicemi (b) s následujícím významem: 1–7: plasty, 20–22: papír a lepenka, 80–98: kompozitní materiály ■ 68  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 72: Záruka Společnosti Kompernass Handels Gmbh

    Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční použití. Při nesprávném a neodborném používání, při použití násilí a při zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záruční nároky zanikají. SRBX 2200 A1   │  69...

  • Page 73: Servis

    Servis Česko Tel.: 800143873 E-Mail: kompernass@lidl.cz IAN 305812 Dovozce Dbejte prosím na to, že následující adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedený servis. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM NĚMECKO www.kompernass.com ■ 70  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 74 Importador ............. 84 SRBX 2200 A1 │...

  • Page 75: Instrucciones De Uso

    Este aparato puede ser una fuente de peligros si se utiliza de forma contraria al uso previsto o para una finalidad diferente. ► Utilice el aparato exclusivamente para su uso previsto. ► Deben observarse los procedimientos descritos en estas instrucciones de uso. ■ 72  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 76: Indicaciones De Seguridad

    Los niños no deben realizar las tareas de limpieza y ► mantenimiento sin estar bajo supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. ► SRBX 2200 A1 │  73 ■ ES ...
  • Page 77 No utilice el adaptador de red para otro producto ni intente ► cargar este aparato con otro cargador. Utilice exclusivamente el adaptador de red suministrado con este aparato. Utilice el adaptador de red exclusivamente en estancias ► interiores. ■ 74  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 78: Volumen De Suministro E Inspección De Transporte

    Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles. ► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica). SRBX 2200 A1 │  75 ■ ES ...

  • Page 79: Descripción Del Aparato

    Botón de desencastre de la barra de prolongación Soporte para el cabezal de cepillado Eje de accionamiento Figura B: Cabezal de cepillado redondeado Cabezal de cepillado plano Cabezal de cepillado cónico Figura C: Adaptador de red ■ 76  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 80: Características Técnicas

    (polo positivo a la izquierda, Polaridad polo negativo a la derecha) Duración de uso con la batería Aprox. 90 minutos totalmente cargada Batería Capacidad 2200 mAh 3,7 V (corriente continua) Batería (batería de iones de litio) SRBX 2200 A1 │  77 ■ ES ...

  • Page 81: Carga De La Batería

    Puede utilizar el aparato con la barra de prolongación o sin ella. Para alcanzar mejor los puntos de difícil acceso, monte la barra de prolongación entre el mango y el soporte para el cabezal de cepillado ■ 78  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 82: Selección Y Montaje De Los Accesorios

    Para ello, asegúrese de que los dos encastres del eje de accionamiento se introduzcan en los alojamientos correspondientes del cabezal de cepillado SRBX 2200 A1 │  79 ■ ES ...

  • Page 83: Manejo Del Aparato

    Pulse el interruptor de encendido/apagado para volver a encender el aparato. ♦ Tras finalizar la limpieza, vuelva a pulsar el interruptor de encendido/ apagado   para apagar el aparato. ■ 80  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 84: Limpieza

    Deje secar todos los componentes antes de utilizarlos o guardarlos. Almacenamiento ♦ Limpie el aparato tal y como se describe en el capítulo "Limpieza". ♦ Guarde el aparato limpio y seco en un lugar limpio y sin polvo. SRBX 2200 A1 │  81 ■ ES ...

  • Page 85: Desecho

    Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y, si procede, recíclelos de la manera correspondiente. Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones (a) y cifras (b) que significan lo siguiente: 1-7: plásticos; 20-22: papel y cartón; 80-98: materiales compuestos. ■ 82  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 86: Garantía De Kompernass Handels Gmbh

    El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial. En caso de manipulación indebida e incorrecta, uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros de asistencia técnica autorizados, la garantía perderá su validez. SRBX 2200 A1 │  83 ■...

  • Page 87: Asistencia Técnica

    Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica. Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANIA www.kompernass.com ■ 84  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 88 Importador ............. 98 SRBX 2200 A1  ...

  • Page 89: Utilização Correta

    Perigo devido a utilização incorreta! A utilização incorreta e/ou não adequada do aparelho pode acarretar riscos. ► O aparelho deve ser utilizado apenas para a finalidade descrita. ► Cumprir os procedimentos descritos neste manual de instruções. ■ 86  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 90: Instruções De Segurança

    A limpeza e a manutenção por parte do utilizador não ► podem ser realizadas por crianças não vigiadas. As crianças não podem brincar com o aparelho. ► SRBX 2200 A1   │  87 ■...
  • Page 91 Não utilize o adaptador de corrente noutro produto nem ► tente carregar este aparelho com outra estação de carga. Utilize apenas o adaptador de corrente fornecido com este aparelho. Utilize o adaptador de corrente apenas em espaços ► interiores. ■ 88  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 92 Verifique a integralidade do produto fornecido e a existência de eventuais danos visíveis. ► Caso falte algum componente ou se verifiquem danos resultantes de emba- lagem defeituosa ou do transporte, contacte a linha direta de Assistência Técnica (ver capítulo Assistência Técnica). SRBX 2200 A1   │  89 ■...

  • Page 93: Descrição Do Aparelho

    Botão de desbloqueio da barra de extensão Suporte para cabeças de escova Eixo de acionamento Figura B: Cabeça de escova semiesférica Cabeça de escova plana Cabeça de escova cónica Figura C: Adaptador de corrente ■ 90  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 94: Dados Técnicos

    (mais à esquerda, menos à Polaridade direita) Tempo de funcionamento com aprox. 90 minutos carga completa Acumuladores Capacidade 2200 mAh 3,7 V (corrente contínua) Acumulador (acumulador de iões de lítio) SRBX 2200 A1   │  91 ■...

  • Page 95: Montar O Aparelho

    Montar o aparelho PERIGO DE CHOQUE ELÉTRICO ► Remova sempre o adaptador de corrente da tomada elétrica e desligue o aparelho antes o limpar, montar ou desmontar. ■ 92  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 96 , até encaixar de forma percetível. Certi- fique-se de que ambos os dispositivos de fixação no eixo de acionamento encaixam nos respetivos entalhes na cabeça de escova SRBX 2200 A1   │  93 ■...
  • Page 97 A luz de controlo de carga pisca brevemente a vermelho. Pressione o interruptor Ligar/desligar para voltar a ligar o aparelho. ♦ Concluída a limpeza, pressione o interruptor Ligar/desligar   para desligar o aparelho. ■ 94  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 98 Deixe secar todos os componentes antes de os utilizar outra vez ou de os guardar. Armazenamento ♦ Limpe o aparelho tal como descrito no capítulo "Limpeza". ♦ Guarde o aparelho limpo e seco num local igualmente limpo e sem pó. SRBX 2200 A1   │  95 ■...

  • Page 99: Eliminação Do Aparelho

    Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe-os convenientemente. Os materiais de embalagem estão identificados com abreviaturas (a) e algarismos (b), com os seguintes significados: 1–7: plásticos, 20–22: papel e cartão, 80–98: compostos ■ 96  │   SRBX 2200 A1...

  • Page 100: Condições De Garantia

    O produto foi concebido apenas para uso privado e não para uso comercial. A garantia extingue-se em caso de utilização incorreta, uso de força e interven- ções que não tenham sido efetuadas pela nossa Filial de Assistência Técnica autorizada. SRBX 2200 A1   │  97...

  • Page 101: Assistência Técnica

    Por favor, observe que a seguinte morada não é a morada do Serviço de Assis- tência Técnica. Primeiro entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ALEMANHA www.kompernass.com ■ 98  │   SRBX 2200 A1...
  • Page 102 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stand der Informationen · Last Information Update · Version des informations Stand van de informatie · Stav informací · Estado de las informaciones · Estado das informações: 07 / 2018 · Ident.-No.: SRBX2200A1-052018-2 IAN 305812...