Alpine CDE-182R Guide De Référence Rapide
Masquer les pouces
Voir aussi pour CDE-182R:
- Guide de référence rapide (76 pages) ,
- Mode d'emploi (35 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
FOR CAR USE ONLY/ ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΜΟΝΟ /POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER
L'UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/
DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE
ΔΕΚΤΗΣ CD/USB
CDE-182R/CDE-181R/CDE-181RR/
CDE-181RM/CDE-180R/CDE-180RR/
CDE-180RM
ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ
UTE-81R
(Μόνο στις σειρές CDE-182R/CDE-181)
(CDE-182R μόνο)
КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
(Μόνο στις σειρές CDE-181/CDE-180)
QUICK REFERENCE GUIDE
ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ
GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE
GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA
GUIDA RAPIDA
SNABBGUIDE
SNELSTARTGIDS
SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA
UŻYTKOWNIKA
EN
GR
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Alpine CDE-182R
Sommaire des Matières pour Alpine CDE-182R
- Page 1 CDE-180RM ΔΕΚΤΗΣ ΨΗΦΙΑΚΩΝ ΠΟΛΥΜΕΣΩΝ UTE-81R QUICK REFERENCE GUIDE ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA (CDE-182R μόνο) GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE SNELSTARTGIDS КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО (Μόνο στις σειρές CDE-182R/CDE-181) (Μόνο στις σειρές CDE-181/CDE-180) SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA...
- Page 2 Pour obtenir de plus amples informations sur l’ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d’emploi fourni sur le CD-ROM. (Étant donné qu’il s’agit d’un CD de don- nées, ce CD ne peut pas être utilisé pour lire des fichiers audio ou image sur le lecteur.) Si vous le souhaitez, demandez à votre revendeur ALPINE de vous fournir la version papier du mode d’emploi contenu dans le CD-ROM.
-
Page 3: Table Des Matières
NUMÉRO DE SÉRIE : iPod/iPhone (Optional) (CDE-182R/CDE-181 DATE D’INSTALLATION : Series only) / ( προεραιτικό) (CDE-182R/Σειρά INSTALLATEUR : CDE-181 μόνο) / (en option) (modèles CDE-182R/ LIEU D’ACHAT : CDE-181 uniquement) .......... 14 Specifications / Προδιαγραφές / Spécifications ............19 Εγκατάσταση ............21... - Page 4 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ WARNING AVERTISSEMENT Αυτό το σύμβολο υποδεικνύει σημαντικές This symbol means important instructions. Ce symbole désigne des instructions οδηγίες. Αδυναμία συμμόρφωσης μπορεί Failure to heed them can result in serious importantes. Le non-respect de ces να οδηγήσει σε τραυματισμό ή θάνατο. injury or death.
- Page 5 USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΓΙΑ ΦΟΡΗΤΕΣ UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE ΕΦΑΡΜΟΓΕΣ 12V. 12 V. Use for other than its designed application may result in fire, electric Χρήση πέραν της ενδεδειγμένης μπορεί να οδηγήσει σε σε φωτιά, shock or other injury.
-
Page 6: Caution / Προσοχη / Attention
Le non-respect de cette précaution peut entraîner des blessures ou Centre for repairing. επισκευή. endommager l’appareil. Retourner l’appareil auprès du distributeur Alpine agréé ou un centre de service après-vente Alpine en vue de la HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΑΛΩΔΙΩΣΗ ΚΑΙ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΣΕ réparation. -
Page 7: Getting Started / Ξεκινώντας / Mise En Route
Getting Started / Ξεκινώντας / Mise en route • The illustrations on this Owner’s Manual use CDE-182R as an example. / Οι απεικονίσεις σε αυτό το εγχεριρίδιο χρησιμοποιούν το CDE-182R ως παράδειγμα. / Les illustrations de ce Mode d’emploi prennent le modèle CDE-182R comme exemple. -
Page 8: Adjusting Volume
TUNER AUXILIARY* TUNER AUXILIARY* TUNER Μόνο για CDE-182R/Σειρά CDE-181/ Only for CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Uniquement pour les modèles CDE-182R/ Σειρά CDE-180. Series. CDE-181 et CDE-180. Μόνο για CDE-182R/Σειρά CDE-181 Only for CDE-182R/CDE-181 Series and Uniquement pour les modèles CDE-182R/ και μόνο όταν έχει συνδεθεί iPod/iPhone. -
Page 9: Bass Engine Sq Function / Λειτουργια Bass Engine Sq/ Fonction Bass Engine Sq
Σχετικά με τη ρύθμιση όταν συνδεθεί About Setup when the external power À propos de la configuration lorsque εξωτερικός ενισχυτής. (Μόνο στα amplifier is connected. (CDE-182R/ l’amplificateur de puissance externe CDE-181 series/CDE-180 series only) CDE-182R/Σειρά CDE-181/Σειρά est raccordé (modèles CDE-182R/... - Page 10 Ελληνικά English Français Ενεργοποίηση λειτουργίας Activate BASS ENGINE SQ Activez le mode BASS BASS ENGINE SQ. mode. ENGINE SQ. Πατήστε και κρατήστε για να αλλάξετε Press and hold to switch to BASS Maintenez cette touche enfoncée pour σε λειτουργία BASS ENGIN. ENGIN mode.
-
Page 11: Presetting Stations Automatically
Radio Ελληνικά English Français Ανακαλώντας τη Recalling the TUNER Mode Rappel du mode TUNER λειτουργία Tuner Select the TUNER mode. Sélectionner le mode TUNER. Wählen Sie die TUNER-Betriebsart. Changing the Band Αλλαγή του εύρους συχνοτήτων Changement de fréquence Αυτόματη αποθήκευση Presetting Stations Préréglage automatique des προεπιλεγμένων... -
Page 12: Cd/Mp3/Wma/Aac
CD/MP3/WMA/AAC (CDE-182R/CDE-181 Series/ CDE-180 Series only) / (μόνο για CDE-182R/Σειρά CDE-181/Σειρά CDE-180) / (modèles CDE-182R/ CDE-181 et CDE-180 uniquement) Ελληνικά English Français Ανάκληση της λειτουργίας δίσκου Recalling the DISC mode Rappel du mode DISC Επιλέξτε τη λειτουργία DISC. Select the DISC mode. -
Page 13: Repeat Play
Επιλέγοντας το επιθυμητό Selecting the desired song Sélection du morceau de votre τραγούδι choix Press and release to skip to the beginning of the current song or the Πατήστε στιγμιαία ή , για να Appuyez sur la touche , puis next song. -
Page 14: Usb Memory (Optional) / Μνήμη Usb (Προαιρετικό) / Clé Usb (En Option)
USB Memory (Optional) / Μνήμη USB (προαιρετικό) / Clé USB (en option) • If a USB memory device is connected to this unit, MP3/WMA/AAC files stored in the USB memory device can be played back. / Αν μια συσκευή μνήμης USB συνδεθεί... -
Page 15: Random Play)
M.I.X. (Τυχαία αναπαραγωγή) M.I.X. (Random Play) M.I.X. (Lecture aléatoire) : Όλα τα τραγούδια στο φάκελο : All songs in the current folder : Tous les morceaux du dossier αναπαράγονται με τυχαία are played back in random actuel sont lus dans un ordre σειρά. -
Page 16: Ipod/Iphone (Optional)
(Optional) (CDE-182R/CDE-181 Series only) / (Προαιρετικό) (Μόνο για CDE-182R/Σειρά CDE-181) / (en option) (modèles CDE-182R/CDE-181 uniquement) Ελληνικά English Français Ένα iPod/iPhone μπορεί να συνδεθεί με An iPod/iPhone can be connected to this Un iPod/iPhone peut être connecté à cet τη... -
Page 17: Sélection Du Morceau De Votre Choix
Επιλογή του επιθυμητού Selecting the desired song Sélection du morceau de votre τραγουδιού choix Press and release to skip to Πατήστε στιγμιαία ή για να the beginning of the current song or the Appuyez sur la touche , puis πάτε στην αρχή του παρόντος next song. -
Page 18: Επανάληψη Αναπαραγωγής Lecture Répétée
Τυχαία αναπαραγωγή όλων Random Play Shuffle All Lecture aléatoire ALL 1 Πατήστε /ENTER, για να 1 Press /ENTER to activate the 1 Appuyez sur /ENTER pour activer ενεργοποιήσετε τη λειτουργία search selection mode. le mode de sélection de recherche. επιλογής αναζήτησης. 2 Turn the Rotary encoder to select 2 Tournez le Bouton rotatif pour 2 Στρέψτε... - Page 19 Searching for a desired Song (iPod/iPhone) / Αναζήτηση επιθυμητού τραγουδιού (iPod/ iPhone) / Recherche d’un morceau souhaité (iPod/iPhone) Hierarchy 1 / Ιεραρχία 1 / Hiérarchie 1 Hierarchy 2 / Ιεραρχία 2 / Hiérarchie 2 Hierarchy 3 / Ιεραρχία 3 / Hiérarchie 3 Hierarchy 4 / Ιεραρχία...
- Page 20 Είσοδος. Enter. Entrée. Επιλέξτε τον επιθυμητό τίτλο. Select the desired title. Sélectionnez le titre de votre choix. Είσοδος Τραγούδι/Audiobook/ Enter. Song/Audiobook/ Entrée. Mode de Λειτουργία αναζήτησης Genius Mix recherche par Search mode: Genius Mix: Το morceau/livre audio/mix The selected επιλεγμένο τραγούδι / Genius : song/audiobook/ Audiobook / λίστα...
-
Page 21: Specifications / Προδιαγραφές / Spécifications
50 W × 4 Puissance de sortie 50 W × 4 maximum CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Series: CDE-182R/Σειρά CDE-181/Σειρά CDE-180: Βάρος 1,24 kg Modèles CDE-182R/CDE-181 et CDE-180: Weight 1.24 kg (2 lbs. 11 oz) UTE-81R: Poids 1,24 kg (2 lbs. 11 oz) UTE-81R: Βάρος... - Page 22 • Τα iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano και iPod touch • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano et iPod touch sont είναι εμπορικά σήματα της Apple Inc., εγγεγραμμένα στις trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
-
Page 23: Εγκατάσταση
Lorsque vous raccordez les modèles στο κουτί ασφαλειών, βεβαιωθείτε ότι η ασφάλεια του the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of CDE-182R/CDE-181, les modèles CDE-180 ou le modèle κυκλώματος που προορίζεται για το CDE-182R/Σειρά the CDE-182R/CDE-181 Series/CDE-180 Series/ UTE-81R au boîtier à... - Page 24 When your vehicle has the Bracket, mount the long Si votre véhicule possède un support, installez le το μακρύ εξαγωνικό πίρο στο πίσω μέρος hex bolt onto the rear panel of the CDE-182R/ long boulon à tête hexagonale sur le panneau του CDE-182R/Σειρά CDE-181/Σειρά CDE-180/ CDE-181 Series/CDE-180 Series/UTE-81R and put arrière des modèles CDE-182R/CDE-181, des...
-
Page 25: Connections / Συνδέσεις / Raccordements
Εμπρός αριστερό (Λευκό/Μαύρο) (Γκρι/Μαύρο) Εμπρός δεξί (Γκρι) (Μωβ/Μαύρο) Πίσω δεξί (Μωβ) ΑΣΦΑΛΕΙΑ 10A Υποδοχή κεραίας Ηχεία Ενισχυτής Εμπρός (CDE-182R μόνο) Πίσω (CDE-182R μόνο) Ενισχυτής Εμπρός (Σειρά CDE-181/Σειρά CDE-180 μόνο) Subwoofers (CDE-182R μόνο) Ενισχυτής Πίσω ή Subwoofers (Σειρά CDE-181/Σειρά CDE-180 μόνο)