Efco EF 98 L/14,5 K Manuel D'utilisation page 13

[1] EN - TECHNICAL DATA
[2] Nominal power (*)
[3] RPM (*)
[4] Electrical system
[5] Front tyres
[6] Rear tyres
[7] Front tyre pressure
[8] Rear tyre pressure
[9] Mass (*)
[10] Inside turning circle
(minimum diameter of uncut grass) left side
[11] Cutting height
[12] Cutting width
[14] Mechanical transmission
Forward speed (approximate) at 3000 min
[15] Hydrostatic transmission
Forward speed (approximate) at 3000 min
[16] Speed limit with snow chains (if available)
[17] Dimensions
[18] Length
[19] Width
[20] Height
[21] Cutting means code
[22] Fuel tank capacity
[29] Acoustic pressure level
[30] Measurement uncertainty
[31] Measured acoustic power level
[32] Guaranteed acoustic power level
[33] Operator position vibration level
[34] Steering wheel vibration level
[40] ATTACHMENTS
[41] "Mulching" kit
[42] Maintenance battery charger
[43] Towing kit
[44] front bumper kit
[45] Cloth cover
[46] Snow chains 18"
[47] Trailer
[48] Sprinkler
[49] Lawn roller
[50] Snow shovel
[51] Leaf and grass catcher
* Please refer to the data indicated on the machine's
identification plate for the exact figure.
[1] FI - TEKNISET TIEDOT
[2] Nimellisteho (*)
[3] Kierrosta minuutissa (*)
[4] Sähkölaitteisto
[5] Eturenkaat
[6] Takarenkaat
[7] Eturenkaiden täyttöpaine
[8] Takarenkaiden täyttöpaine
[9] Massa (*)
[10] Ohjauksen sisäläpimitta (leikkaamattoman
ruohon minimiläpimitta) vasen puoli
[11] Leikkuukorkeus
[12] Leikkuuleveys
[14] Mekaaninen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
[15] Hydrostaattinen voimansiirto
Etenemisnopeus (suuntaa-antava) 3000 min
[16] Nopeusrajoitus lumiketjuilla
(jos kuuluu lisävarusteisiin)
[17] Mitat
[18] Pituus
[19] Leveys
[20] Korkeus
[21] Leikkuuvälineen koodi
[22] Polttoainesäiliön tilavuus
[29] Akustisen paineen taso
[30] Mittauksen epävarmuus
[31] Mitattu äänitehotaso
[32] Taattu äänitehotaso
[33] Tärinätaso kuljettajan paikalla
[34] Tärinätaso ohjauspyörässä
[40] LISÄVARUSTEET
[41] Silppuamisvarusteet
[42] Ylläpitoakkulaturi
[43] hinaussarja
[44] Etupuskuri
[45] Suojakangas
[46] Lumiketjut 18"
[47] Perävaunu
[48] Levitin
[49] Nurmikkojyrä
[50] Lumiaura
[51] Lehtien ja ruohon kerääjä
• Määrättyä arvoa varten, viittaa laitteen tunnuslaa-
tassa annettuihin tietoihin.
[1] ES - DATOS TÉCNICOS
[2] Potencia nominal (*)
[3] Revoluciones por minuto (*)
[4] Instalación eléctrica
[5] Neumáticos anteriores
[6] Neumáticos posteriores
[7] Presión neumático anterior
[8] Presión neumático posterior
[9] Masa (*)
[10] Diámetro interior de viraje (diámetro mínimo
de hierba no cortada – lado izquierdo):
[11] Altura de corte
[12] Anchura de corte
[14] Transmisión mecánica
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min
-1
[15] Transmisión hidrostática
Velocidad de avance (indicativa) a 3000 min
-1
[16] Límite de velocidad con cadenas de nieve
(si estuviera previsto el accesorio)
[17] Dimensiones
[18] Longitud
[19] Anchura
[20] Altura
[21] Código dispositivo de corte
[22] Capacidad del depósito carburante
[29] Nivel de presión acústica
[30] Incertidumbre de medida
[31] Nivel de potencia acústica medido
[32] Nivel de potencia acústica garantizado
[33] Nivel de vibraciones en el puesto de conductor
[34] Nivel de vibraciones al volante
[40] ACCESORIOS
[41] Kit para "mulching"
[42] Cargador de bateria de mantenimiento
[43] Kit remolque
[44] Kit parachoques anterior
[45] Lona de cubierta
[46] Cadenas de nieve 18"
[47] Remolque
[48] Esparcidor
[49] Rodillo para hierba
[50] Quitanieves de cuchilla
[51] Recogedor hojas y hierba
* Para el dato específico, hacer referencia a lo indica-
do en la etiqueta de identificación de la máquina.
[1] FR - CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
[2] Puissance nominale (*)
[3] Tours par minute (*)
[4] Installation électrique
[5] Pneus avant
[6] Pneus arrière
[7] Pression de gonflage avant
[8] Pression de gonflage arrière
[9] Masse (*)
[10] Diamètre interne du braquage (diamètre minimum
de l'herbe non tondue) côté gauche
[11] Hauteur de coupe
[12] Largeur de coupe
[14] Transmission mécanique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min
-1
[15] Transmission hydrostatique
Vitesse d'avancement (indicative) à 3000 min
-1
[16] Limite de vitesse avec chaînes à neige
(si accessoire prévu)
[17] Dimensions
[18] Longueur
[19] Largeur
[20] Hauteur
[21] Code organe de coupe
[22] Capacité du réservoir de carburant
[29] Niveau de pression acoustique
[30] Incertitude de mesure
[31] Niveau de puissance acoustique mesuré
[32] Niveau de puissance acoustique garanti
[33] Niveau de vibration au poste de conduite
[34] Niveau de vibration au volant
[40] ÉQUIPEMENTS
[41] Kit pour "mulching"
[42] Chargeur de batterie
[43] Kit remorquage
[44] Kit pare-chocs avant
[45] Housse de protection
[46] Chaîne à neige 18"
[47] Remorque
[48] Éparpilleur
[49] Rouleau à gazon
[50] Chasse neige à lame
[51] Bac de ramassage feuilles et herbe
• Pour la valeur spécifique, se référer à ce qui est
indiqué sur la plaque signalétique de la machine.
[1] ET - TEHNILISED ANDMED
[2] Nominaalvõimsus (*)
[3] Pöörded minutis (*)
[4] Elektrisüsteem
[5] Eesmised rehvid
[6] Tagumised rehvid
[7] Pumpamise rõhk ees
[8] Pumpamise rõhk taga
[9] Mass (*)
[10] Sisekurvi diameeter
[11] Lõikekõrgus
[12] Lõikelaius
[14] Mehaaniline jõuülekanne
-1
[15] Hüdrostaatiline jõuülekanne
-1
[16] Kiiruspiirang lumekettidega
[17] Mõõtmed
[18] Pikkus
[19] Laius
[20] Kõrgus
[21] Lõikeseadme kood
[22] Kütusepaagi maht
[29] Helirõhu tase
[30] Mõõtemääramatus
[31] Mõõdetud müravõimsuse tase
[32] Garanteeritud müravõimsuse tase
[33] Vibratsioonitase juhiistmel
[34] Vibratsioonide tase roolis
[40] LISASEADMED
[41] „Multsimis" komplekt
[42] Hooldus akulaadija
[43] Järelhaagise vedamise komplekt
[44] Puhvrite komplekt
[45] Katteriie
[46] Lumeketid 18"
[47] Järelhaagis
[48] Puistur
[49] Mururull
[50] Teraga lumesahk
[51] Lehtede ja muru koguja
* Konkreetse info jaoks viidata masina identifitseerimi-
setiketil märgitule
[1] HR - TEHNIČKI PODACI
[2] Nazivna snaga (*)
[3] Broj okretaja u minuti (*)
[4] Električni sustav
[5] Prednje gume
[6] Stražnje gume
[7] Tlak zraka u prednjim gumama
[8] Tlak zraka u stražnjim gumama
[9] Masa (*)
[10] Unutarnji promjer zakretanja
[11] Visina košnje
[12] Širina košnje
[14] Mehanički prijenos
-1
[15] Hidrostatski prijenos
-1
[16] Ograničenje brzine s lancima za snijeg
[17] Dimenzije
[18] Dužina
[19] Širina
[20] Visina
[21] Šifra noža
[22] Zapremnina spremnika goriva
[29] Razina zvučnog tlaka
[30] Mjerna nesigurnost
[31] Izmjerena razina zvučne snage
[32] Zajamčena razina zvučne snage
[33] Razina vibracija na vozačkom mjestu
[34] Razina vibracija na upravljaču
[40] DODATNA OPREMA
[41] Komplet za "malčiranje"
[42] Punjač baterija za održavanje
[43] Komplet za vuču
[44] Komplet prednji branik
[45] Zaštitna cerada
[46] Lanci za snijeg 18"
[47] Prikolica
[48] Rasipač
[49] Valjak za travu
[50] Nož za čišćenje snijega
[51] Sakupljač lišća i trave
* Specifični podatak pogledajte na identifikacijskoj
etiketi stroja.
xi
(niitmata rohu miinimumdiameeter) vasak pool
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min
Edasiliikumise kiirus (ligikaudne) 3000 min
(kui on ettenähtud lisaseade)
(najmanji promjer nepokošene trave), lijeva strana
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min
Brzina napredovanja (indikativno) pri 3.000 min
(ako se radi o predviđenom dijelu dodatne opreme)
-1
-1
-1
-1