Publicité
fig. 1
fig. 2
fig. 3
fig. 4
fig. 5
HV-138140
NL
1. Demonteer de moeren van de veerstroppen. Let
op: één kant tegelijk. Zie fig. 1.
2. Verwijder de U-beugels en plaat van de bladveer.
3. Plaats de onderbeugel B op de as. Zorg er voor dat
het gat in de beugel om het busje in de bladveer
centreerd. Zie fig. 2.
4. Monteer de plaat en de U-beugels om de bladveer.
Zet de moeren van de U-beugels vast met 150 Nm.
5. Monteer de bovenschotel A met de bijgeleverde
bout en ringen in het gat van de dwarsdrager van
het chassis. Zie fig. 3.
6. Demonteer de onderste schokdemperbout en hef
de auto uit de veren.
7. Plaats de rubbers in de veerschotels.
8. Plaats de hulpveer C in de onderste veerschotel.
Druk deze krachtig in en plaats de bovenzijde in de
bovenschotel. Let op dat de windingsuiteinden
goed in de sprong van het rubber vallen. Zie fig. 4.
9. Plaats de auto op zijn wielen en monteer de onder-
ste schokdemperbout.
EN
B
1. Dismount the nuts from the U-bolts of the leaf
spring. See fig. 1. Take care. One site at the time.
2. Remove the U-bolts and plate from the leaf spring.
3. Fit the lower bracket B onto the axel Take care that
the hole in the bracket centres around the centre of
the leaf spring. See fig. 2.
4. Fit the plate and U-bolts around the leaf spring.
Tighten the nuts of the U-bolts with 150 Nm.
A
5. Fit the upper bracket A with the supplied bolt and
rings into the hole of the cross member of the
chassis. See fig. 3.
C
6. Dismount the lower shock absorber bolt and jack
up the car.
7. Fit the rubbers into the brackets.
8. Place the auxiliary spring C into the lower bracket,
B
Pull it firmly downwards and place the upper side
into the upper bracket. Take care that the windings
ends of the spring are centring right into the rub-
bers. See fig. 4.
9. Put the car back on it's wheels and fit the lower
shock absorber bolt.
3
Publicité
