Table des Matières
Publicité
Liens rapides
®
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Manuale di istruzioni
Instrukcja obsługi
Návod k obsluze
Kezelési útmutató
Microwave/Grill/Convection Oven
Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft
De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven
Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions
Forno a microonde e Convezione
Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja
Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril
Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö
NN-CT857/NN-CT878
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Panasonic Inverter NN-CT857
Sommaire des Matières pour Panasonic Inverter NN-CT857
- Page 1 Instrukcja obsługi Návod k obsluze Kezelési útmutató Microwave/Grill/Convection Oven Mikrowellengerät mit Grill/Heißluft De Panasonic Microgolf/Warme Lucht Oven Panasonic Four à Micro-ondes Multifonctions Forno a microonde e Convezione Kuchenka mikrofalowa z funkcjami Grill/Konwekcja Mikrovlnná / Horkovzdušná trouba/ Gril Grillezös / légkeveréses mikrohullámú sütö...
- Page 2 Before operating this oven, please read these instructions carefully and keep for future reference. Vor Gebrauch des Mikrowellengerätes bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durchlesen und aufbewahren. Alvorens de Magnetronoven in gebruik te nemen, dient u de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door te lezen en bij te houden voor eventueel toekomstig gebruik. Avant d’utiliser le four à...
-
Page 3: Installation Et Branchement
NN-TKA80W (blanc),NN-TKA80M (argen- détecter toute déformation, défectuosité du tée) disponible auprès de votre revendeur système de fermeture de la porte ou défaut Panasonic local. de la porte elle-même. Prévenez immédiate- ment votre revendeur si lʼappareil est endommagé. Nʼinstallez pas un four à... - Page 4 Installation et branchement AVERTISSEMENT 1. Nettoyez les joints dʼétanchéité de la porte à lʼaide dʼun linge humide. Vérifiez si lʼappareil ne présente pas de défauts au niveau des joints dʼétanchéité. Si cʼest le cas, ne lʼutilisez plus avant que ceux-ci aient été réparés par un technicien agréé par le fabricant.
-
Page 5: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Utilisation des résistances 3. Si le plateau tournant est chaud, attendez quʼil refroidisse pour le nettoyer ou le 1. Avant d'utiliser les modes Chaleur plonger dans lʼeau. Tournante, Gril, Turbogril ou Combiné pour 4. Le plateau tournant en verre peut pivoter la première fois, faites fonctionner le four à... - Page 6 Informations importantes 1) Temps de cuisson c) Mélangez le liquide avant et pendant la cuisson ou le réchauffage. • Les temps de cuisson indiqués dans le d) Une fois le liquide réchauffé, laissez-le manuel de cuisine sont approximatifs. Ils reposer un court instant dans le four, puis peuvent varier selon la température initiale, la mélangez-le de nouveau avant de le sortir.
-
Page 7: Schéma Descriptif
Schéma descriptif [13] [10] [11] [12] [1] Touche dʼouverture de la porte Appuyez sur cette touche pour ouvrir la porte. Si vous ouvrez la porte du four pendant quʼil est en marche, il sʼarrête de fonctionner sans toutefois que les instructions de programmation soient annulées. -
Page 8: Panneau De Commandes
Panneau de commandes NN-CT857/ Fenêtre dʼaffichage NN-CT878 Touches de durée Puissances micro-ondes (6 niveaux) Gril (3 puissances) Touche de chaleur tournante Turbo gril (gril + chaleur tournante) Touche de Cuisson Combinée Mémoires Décongélation automatique selon le poids (3 catégories). (10) Affichage du poids et Plus/Moins (ajustement de (12) - Page 9 Quel mode de cuisson choisir ? LES MODES DE RÉCIPIENTS UTILISATIONS ACCESSOIRES CUISSON - Décongélation - Réchauffage Plateau Transparent Micro-ondes - Fonte : beurre, chocolat, fromage tournant en aux ondes. - Cuisson du poisson, des légumes, verre pas de des fruits, des œufs. uniquement métal.
- Page 10 Quel mode de cuisson choisir ? LES MODES DE RÉCIPIENTS UTILISATIONS ACCESSOIRES CUISSON - Cuisson des viandes rouges, Plateau tour- Résistant à Turbogril grillades épaisses (côte de bœuf nant la chaleur. ou de veau). + plateau noir metal - Braisage des poissons. + trépied ou autorisé.
-
Page 11: Accessoires
Accessoires Le tableau suivant vous permettra dʼutiliser correctement les accessoires du four. Plateau plateau noir Trépied Grille Carrée Léchefr ite tournant en rond Carrée verre Micro-ondes Gril Chaleur tounante Turbogril Combiné Commandes et mode d'emploi Affichage du mode d'emploi : Mode d'emploi Branchement “88:88”... -
Page 12: Réglage De Lʼheure
Commandes et mode d'emploi Réglage de lʼheure : Exemple : pour régler lʼheure sur 14h25 14 fois deux fois inactive 5 fois • Pressez 2 fois la touche • Affichez lʼheure en • Pressez la touche pressant une ou plu- Minuteur.. -
Page 13: Cuisson Et Décongélation Aux Micro-Ondes
Cuisson et décongélation aux micro-ondes Les 6 puissances disponibles agissent comme le thermostat d'un four traditionnel en contrôlant la vitesse de cuisson. Certains plats - par exemple les potages et les ragoûts - requièrent l'utilisation de puissances différentes (MAX pour porter l'aliment à ébullition avant de poursuivre la cuisson sur 440 W ou 250 W). -
Page 14: Cuisson Au Gril
Cuisson au gril Vous disposez de 3 puissances de gril. Acessoires utilisés : Trépied Plateau tournant en verre Plateau noir Pressez Niveau Watts de puissance 1 fois 1 FORT 1500 W 2 fois 2 MOYEN 1200 W 3 fois 3 DOUX 950 W Après le préchauffa- ge, ouvrez la porte et... -
Page 15: Modes Chaleur Tournante Et Turbo Gril
Modes Chaleur tournante et Turbo gril Ces modes de cuisson offrent un choix de températures de 40°C (en chaleur tour- nante uniquement) et 100 à 250°C par pas de 10°C. Par commodité, la température s'affiche d'abord à 150°C (C = centigrade) puis monte jusqu'à 250° avant de reprendre à... - Page 16 Modes Chaleur tournante et Turbo gril Cuisson en Turbogril : Après le pré- chauffage, ouvrez la porte et intro- duisez lʼaliment dans le four. • Choisissez la tempé- • Pour modifier • Pressez la la puissance rature. (la puissance touche Marche du gril, pressez Gril 2 est préselec- pour préchauffer.
-
Page 17: Grille Carrée
Modes Chaleur Tournante et Turbo gril Utilisation de la lèchefrite ou la grille carrée. Cuisson sur un seul niveau Si vous désirez cuire sur un seul niveau , il est préférable de positionner l'accessoire en niveau bas. Pensez à retirer alors tous les accessoires ronds (plateau tournant, plateau noir et anneau à rou- lettes) du four afin de faciliter la circulation d'air chaud. -
Page 18: Cuisson Combinée
Cuisson combinée La cuisson combinée offre 3 modes possibles : 1) Gril + Micro-ondes, 2) Chaleur tour- nante + Micro-ondes, 3) Turbogril + Micro-ondes. La puissance micro-ondes 1000 W nʼest pas disponible en mode de cuisson combinée. En effet, les aliments seraient cuits par les micro-ondes avant d'être dorés par la chaleur traditionnelle, ce qui n'est pas le but de la cuisson combinée. -
Page 19: Chaleur Tournante + Micro-Ondes
Cuisson combinée 2) Chaleur tournante + Micro-ondes Combi inactive • • • • • Pressez la Sélectionnez Sélectionnez la Réglez la Pressez la touche touche Marche. durée de Combi la températu- puissance de re souhaitée. micro-ondes. cuisson (jusquʼà 9 heures 99 minutes). - Page 20 Cuisson combinée COMMENT ET QUAND PRÉCHAUFFER : Il est préférable de préchauffer la cuisson Combinée Gril + Micro-ondes et Turbo Gril + Micro-ondes. La cuisson combinée Chaleur Tournante + Micro-ondes sera préchauffée pour les cuissons courtes (moins de 25 min, tartes, quiches, petits rôtis). Le préchauffage n'est pas nécessaire pour les cuissons longues (>...
-
Page 21: Décongélation Automatique
Décongélation automatique Cette fonction vous permet de décongeler des aliments surgelés selon leur poids. Sélectionnez la catégorie dʼaliment et affichez son poids. Celui-ci s'affiche en grammes. Par commodité, lʼaffichage indique dʼabord le poids le plus courant pour chaque catégorie dʼaliment. •... -
Page 22: Touches Automatiques Par Senseur
Touches automatiques par Senseur Grâce au Senseur, qui équipe votre four, plus besoin d'afficher le poids. • Pressez la touche • Sélectionnez la touche automatique par Senseur, Marche. en pressant 1 ou 2 fois. Touche Plus / Moins : APRES avoir sélectionné une touche par Senseur mais AVANT de presser la touche Marche, vous pouvez modifier de plus ou moins 10% le résultat de cuisson en pressant les flèches montantes ou descendantes. - Page 23 Touches automatiques par senseur 300 - 1500 g SOUPE Poids Accessoires Touche Mode d'emploi min-max Pour réchauffer de la soupe fraîche, industrielle ou faite 1 Réchauffage 300 - 1200 g maison. La température initiale doit d' une soupe être ambiante ou réfrigérée. Mélanger avant et après le réchauf- fage.
-
Page 24: Touches De Cuisson Automatique Selon Le Poids
Touches de cuisson automatique selon le poids Cette fonction vous permet de cuire ou réchauffer des aliments simplement en affichant leur poids. Le four détermine automatiquement la puissance des micro-ondes, la puissance du gril, la température de chaleur tournante et la durée de cuisson. Sélectionnez la catégorie dʼaliment et affichez le poids. - Page 25 Touches de cuisson automatique selon le poids Poids Touche Accessoires Mode d'emploi min-max Pour cuire et griller des cuisses, des ailes ou des pilons de 14 Cuisson 150 - 1500 g volaille. Ne convient pas pour la de volaille gigolette de dinde ni le rôti de din- en mor- donneau.
- Page 26 Touches de cuisson automatique selon le poids Poids Touche Accessoires Mode d'emploi min-max Pour cuire une tarte composée 4 - 6 dʼingrédients crus - consultez le manuel de cuisson pour les recettes. 20 Tarte parts Ex. Quiche salée - Quiche Lorraine, quiche au thon, quiche aux oignons.
-
Page 27: Touches Mémoires
Touches Mémoires Cette fonction vous permet de mettre en mémoire dans le four les modes et temps de cuisson correspondant à des recettes, des cuissons ou des réchauffages que vous utilisez souvent. Vous pouvez mettre en mémoire 3 cuissons différentes. Pour mettre une cuisson en mémoire. -
Page 28: Cuisson Différée
Cuisson différée La touche Minuteur/Cuisson différée permet de retarder le démarrage d'une cuisson. touche inactive • Appuyez sur la • Réglez le temps de retar- • Choisissez la cuisson touche Minuteur. dement souhaité en souhaitée et sa durée. appuyant sur les touches de durée (jusquʼà... -
Page 29: Fonction Minuteur
Fonction Minuteur Cette touche vous permet d'utiliser la fonction Minuteur de votre four ou de programmer un temps de repos après une cuisson. Ex. Temps de repos après cuisson • Pressez la touche • Choisissez la cuisson Minuteur. souhaitée et sa durée. inactive •... -
Page 30: Questions Et Réponses
Q : Pour quelle raison mon four dégage-t-il Consultez les instructions fournies dans le une odeur et de la fumée lorsque je cuisine manuel de cuisson Panasonic pour connaître en mode CHALEUR TOURNANTE, COMBI- les températures et les durées de cuisson NE et GRIL ? conseillées. -
Page 31: Entretien De L'appareil
Entretien de l’appareil IMPORTANT. Pour des raisons de sécurité, il est essentiel de maintenir propre l'intérieur du four. Le non respect de cette consigne peut entraîner une détérioration notable des revêtements susceptible de réduire la durée de vie de votre appareil et pouvant même présenter un danger. -
Page 32: Fiche Technique
Fiche technique Alimentation : 230 V, 50 Hz Fréquence dʼutilisation : 2450 MHz Puissance dʼentrée : Maximum ; 2980 W Micro-ondes ; 1275 W Gril ; 1560 W Convection ; 1500 W Puissance de sortie : Micro-ondes ; 1000 W (IEC-60705) Gril ;... - Page 33 Panasonic Manufacturing U.K. Ltd. E00037P01EP Wyncliffe Road, M0807-1 Pentwyn Industrial Estate, Cardiff, CF23 7XB, UK Printed in the UK...