Publicité
PRECAUCION
(No seguir estas instrucciones podría causar daños físicos o materiales)
1. Antes de encender la unidad, asegúrese de que no hay ningún cable cruzado
o en cortocircuito. Existe peligro de incendio o descargas eléctricas.
2. Cuando instale la unidad en el muro, escoja un lugar apropiado, donde
no sufra golpes o vibraciones. De lo contrario, puede sufrir heridas.
3. No manipule ningún cable mientras la unidad esté conectada a la
fuente de alimentación. Existe el riesgo de sufrir descargas eléctricas o
causar daños a la unidad.
4. No instale la unidad en ninguno de los lugares siguientes. Podría sufrir
descargas eléctricas o causar daños a la unidad.
* Lugares expuestos directamente a la luz solar o cerca de aparatos
calefactores que puedan provocar cambios de temperatura.
* Lugares en los que haya presencia de polvo, aceite o productos
químicos.
* Lugares con mucha humedad, como cuartos de baño, sótanos,
invernaderos, etc.
* Lugares en los que la temperatura sea demasiado baja, como dentro de
zonas refrigeradas o frente al aire acondicionado.
PRECAUCIONES GENERALES
1. Esta unidad está concebida para uso interior. No la utilice en el
exterior.
2. En las áreas próximas a antenas de radiodifusión, el sistema de
intercomunicación puede sufrir interferencias provocadas por las
frecuencias de las ondas de radio.
3. Es posible que la unidad no funcione correctamente debido a las
interferencias de teléfonos móviles cercanos.
4. Mantenga la unidad alejada a más de 1 m de la radio o la TV.
5. Si el equipo opera cercano a aparatos de radio o TV, se producirán
interferencias entre unos y otros. Escoja bien los lugares tanto para
la instalación como para el funcionamiento.
6. El ruido ambiental del lugar donde se encuentre el portero puede
interferir con el sistema de activación por voz en la comunicación
entre estaciones, pero esto no indica ninguna avería.
VOORZORGSMAATREGELEN
Algemeen verbod
Verbod het toestel te demonteren
Verbod het toestel in water onder te dompelen
WAARSCHUWING
(Niet-naleving kan de dood of ernstige verwonding van mensen veroorzaken)
1. Het toestel niet demonteren of veranderen. Dit kan brand of een
elektrische schok veroorzaken.
2. Sluit enkel de opgegeven voedingsbron aan op de aansluitingen "+,–
en" sluit ook geen twee stroomvoorzieningen parallel aan op eenzelfde
toevoer. Dit kan brand of beschadiging veroorzaken.
3. Houd het toestel uit de buurt van water of andere vloeistoffen. Dit kan
brand of een elektrische schok veroorzaken.
4. Steek geen metalen voorwerpen door de openingen in het toestel. Dit kan
brand, een elektrische schok of een storing van het toestel veroorzaken.
OPGELET
(Niet-naleving kan verwondingen bij mensen of beschadigingen aan eigendommen veroorzaken)
1. Controleer of de draden niet gekruist of kortgesloten zijn alvorens de voeding in
te schakelen. Dit kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
2. Wanneer u het toestel tegen een muur monteert, installeer het dan op
een gemakkelijke plaats, waar het beveiligd is tegen stoten en
schokken. Dit kan verwondingen veroorzaken.
3. Terwijl de stroomtoevoer is ingeschakeld, geen draden verbinden. Dit kan
een elektrische schok of een storing van het toestel veroorzaken.
4. Installeer het toestel niet op een van de volgende plaatsen. Dit kan brand,
een elektrische schok of een storing van het toestel veroorzaken.
* Op een plaats in direct zonlicht, of in de buurt van een
verwarmingstoestel waar de temperatuur sterk kan schommelen.
* Op een plaats met veel stof, olie of chemicaliën.
* Op een plaats met een extreme vochtigheidsgraad, zoals een badkamer, kelder, serre enz.
* Op plaatsen waar de temperatuur erg laag is, zoals in een koelzone of
voor de airconditioning.
ALGEMENE VOORZORGSMAATREGELEN
1. Het toestel is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis.
Het toestel nooit buiten plaatsen.
2. In zones in de buurt van zendmasten kan het intercomsysteem
gestoord worden door de radiofrequentie.
3. Als er een GSM in de buurt van het toestel wordt gebruikt, kan dit
leiden tot storingen.
4. Houd het toestel meer dan 1 m verwijderd van een radio- of tv-toestel.
5. Als de post wordt gebruikt in de buurt van computers, radio- of tv-
toestellen, worden deze interactief beïnvloed door de radiofrequentie.
Bepaal zorgvuldig de plaats voor installatie en gebruik.
6. Omgevingslawaai aan de deurpost kan invloed hebben op de spraakgestuurde
communicatieschakeling (VOX) tussen de posten. Dit is geen storing.
Nederlands
Algemene voorzorgsmaatregelen
- 3 -
INSTALLATION
1
INSTALLATION
EINBAU
INSTALACION
INSTALLATIE
1-1
JB-2MD
JA-2M(E)CD
JB-2MD
JA-2M(E)CD
JB-2MD
JA-2M(E)CD
JB-2MD
JB-2HD
JA-2SD
A1
B1
B1
B1
A2
B2
B2
B2
+
+
A1
-
-
A2
120
120
WIRING
Wiring method
Wire the inside stations in a station-to-station manner.
Cable
1. Parallel cable or single-sheathed cable are recommended.
Vinyl jacket, PE(polyethylene) insulation cable is
recommended.
2. Never use loose wires, twisted pair cable or coaxial cable.
3. When using existing wires, which may contain unused wires, it
is suggested to terminate both ends of unused pair(s) with a
120Ω resistor.
CABLAGE
Méthode de câblage
Raccorder les postes intérieurs poste à poste.
Câble
1. Nous recommandons d'utiliser un câble parallèle ou un câble à
une seule gaine. Nous recommandons aussi les câbles
d'isolation à gaine en vinyle ou en polyéthylène.
2. Ne jamais utiliser un câble à fils séparés, une paire torsadée ou
un câble coaxial.
3. En cas d'utilisation de câbles existants dont certains ne sont pas
utilisés, nous suggérons de terminer les deux extrémités de la
(des) paire(s) inutilisée(s) avec une résistance de 120 Ohms.
JA-2SD
2
2
JA-2SD
2
2
JA-2SD
2
2
4
JA-2M(E)CD
JA-2HCD
B1
A1
B1
B1
B1
B2
A2
B2
B2
B2
+
+
A1
-
-
A2
120
120
English
Français
JA-2SD
JA-2SD
JA-2SD
JA-2SD
B1
B2
Publicité
