Table des Matières
Publicité
Liens rapides
MANUEL D'INSTALLATION ET D'UTILISATION
Nous vous remercions d'avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication et de sécurité. Veuillez lire
attentivement ce manuel avant d'utiliser ce système.
Assurez-vous de lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et sécurisée du système, et conservez-le dans un
*
endroit sûr afi n de pouvoir vous y référer ultérieurement.
Veuillez noter que les images et les illustrations présentes dans ce manuel peuvent ne pas correspondre tout à fait au
produit lui-même.
JM-4HD
POSTE SECONDAIRE D'INTERPHONE
MAINS LIBRES COULEUR VIDÉO
JM -4 H D
FK1945 B P0113OZ
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Aiphone JM-4HD
Sommaire des Matières pour Aiphone JM-4HD
- Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION JM -4 H D Nous vous remercions d’avoir sélectionné Aiphone pour vos besoins en matière de communication et de sécurité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser ce système. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel pour une utilisation correcte et sécurisée du système, et conservez-le dans un endroit sûr afi...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES PRÉCAUTIONS ......4 PROGRAMMATION ET RÉGLAGE .. 14 AVERTISSEMENT ......4 LISTE DE ATTENTION ........4 PROGRAMMATION ....14 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES ..4 DÉTAILS DE AVIS ............ 5 PROGRAMMATION ET CONTENU DE L’EMBALLAGE ... 5 RÉGLAGE ......... 15 INSTALLATION ....... - Page 3 UTILISATION DE LA UTILISATION DU SYSTÈME ..18 FONCTION DE SÉCURITÉ ..25 RÉPONDRE À UN APPEL ..18 FONCTIONS COMBINÉES Pour répondre à un appel à partir AVEC DES APPAREILS d’un poste de porte ......18 EXTERNES ........ 26 ■...
-
Page 4: Précautions
5. Pour le bloc d’alimentation, utilisez un modèle de bloc proximité d’un téléphone portable. d’alimentation Aiphone indiqué pour une utilisation avec ce 8. L’unité peut être endommagée en cas de chute. Manipuler avec soin. système. Si vous utilisez un produit non indiqué, un incendie ou un dysfonctionnement pourrait en résulter. -
Page 5: Avis
• Ce manuel a été créé par Aiphone Co., Ltd., tous droits réservés. La 19. Pendant la communication, si vous parlez en même temps que votre copie d’une partie ou de l’intégralité de ce manuel sans l’autorisation interlocuteur, votre voix risque de ne pas être clairement entendue. -
Page 6: Installation
INSTALLATION CONNEXIONS Remarques concernant l’utilisation des câbles Les câbles et les connecteurs ne sont pas fournis avec les produits. Remarques sur les câbles (pour les postes de porte, etc.) • Il est recommandé d’utiliser un câble téléphonique LYT1 8/10ème. Il est recommandé d’utiliser un câble à gaine PVC isolée PE (polyéthylène). -
Page 7: Méthodes De Connexion
« câblage poste à poste (type série) » ou « câblage type étoile ». Câblage poste à poste (type série) Poste maître (ID = 1) Poste secondaire 1 (ID = 2) JM-4MED JM-4HD CAT5e (non protégé) Poste secondaire 2 (ID = 3) JM-4HD Ø1,0 mm, 18 AWG 2 câble conducteur... -
Page 8: Connexion D'appareils Externes (Au Moyen Du Connecteur En Option)
Connexion d’appareils externes (au moyen du connecteur en option) Le connecteur en option à 6 broches de ce poste peut être utilisé avec des appareils externes. ATTENTION Pour empêcher les courts-circuits, coupez les fi ls des câbles inutilisés. • Assurez-vous d’effectuer une vérifi cation du fonctionnement après la connexion afi n d’être sûr qu’il n’y a pas de dysfonctionnement. •... -
Page 9: Procédure De Montage
Procédure de montage <Câblage arrière> Fixez le support de Boîtier de raccordement électrique triple montage sur le mur. L’unité 83,5mm Support de montage (pré-fi xé en usine) Vis de montage × 4 (incluses) Câble CAT5e Fixez l’unité sur le support de montage. Connectez les câbles CAT5e à... -
Page 10: Programmation Après L'installation
PROGRAMMATION APRÈS L’INSTALLATION Les programmations suivantes doivent être effectuées par le technicien d’installation ou l’administrateur de ce système. Veillez à attribuer un ID à tous les postes secondaires connectés à ce système. REMARQUE : Il est recommandé de régler la langue d’affi chage de l’écran selon la langue requise pour le poste maître. (Langue par défaut : Anglais) Touchez ENTRER pour continuer la programmation. -
Page 11: Attribution D'un Id À Un Poste [Paramètre D'id]
Attribution d’un ID à un poste Initialiser poste [INITIALISATION] [PARAMÈTRE D’ID] En initialisant ce poste, toutes les programmations reviennent aux valeurs par défaut. La programmation d’ID doit être effectuée individuellement pour tous les postes secondaires. À partir d e la fenêtre du menu [INSTALL], touchez N’attribuez pas le même ID à... -
Page 12: Nomenclature
Se reporter à la page suivante Combiné pour plus de détails à ce sujet. DEL d’état Indique l’état actuel de ce poste en JM-4HD s’allumant ou en clignotant. Se reporter au tableau suivant pour plus de détails à ce sujet. Haut-parleur Les tonalités d’appel, l’audio... -
Page 13: Écran
Écran Ce poste dispose d’un écran tactile. Appuyez simplement sur les boutons ou les icônes affi chés à l’écran. Voici des exemples de fenêtres et icônes typiques. Les fenêtres et icônes affi chées peuvent varier selon les appareils connectés au système. Fenêtre HOME Cette fenêtre s’affi... -
Page 14: Programmation Et Réglage
PROGRAMMATION ET RÉGLAGE Effectuez les programmations du système en utilisant le poste maître une fois que tous les appareils sont installés. Effectuez des réglages individuels d’appareils sur tous les postes maîtres et postes secondaires séparément. La plupart du temps, les résultats des programmations effectuées sur le poste maître sont aussi appliqués aux postes secondaires. Les programmations et les réglages qui doivent être effectués sur un poste secondaire individuel sont tels qu’indiqués dans le tableau ci-dessous. -
Page 15: Détails De Programmation Et Réglage
DÉTAILS DE PROGRAMMATION ET RÉGLAGE Programmation du code PIN Programmation d’appel [APPEL] [GÉNÉRAL] - [PROGR. CODE] Vous pouvez effectuer les programmations suivantes pour les appels. Lorsque ce poste est démarré pour la première fois ou après que ce poste est redémarré, effectuez cette programmation en premier. -
Page 16: Désignez Le(S) Poste(S) Résidentiel(S) Qui Reçoit / Reçoivent Un Appel De Ce Poste [Param Poste Appel Interne]
■ Désignez le(s) poste(s) résidentiel(s) qui Programmation du microphone sur ON/ reçoit / reçoivent un appel de ce poste OFF pour un appel provenant d’un poste [PARAM POSTE APPEL INTERNE] résidentiel [COMMUNIC] - [MODE PRIVÉ] Vous pouvez régler les autres postes résidentiels pour qu’ils reçoivent ou non un appel (appel général ou seul) provenant de Cette programmation active ou désactive le MODE PRIVÉ. -
Page 17: Activation/Désactivation Des Sons De Fonctionnement [Général] - [Program. Son] - [Bip Fonction.]
Activation/Désactivation des sons de Réglage de la luminosité et du volume fonctionnement [GÉNÉRAL] - [RÉGLAGE] [PROGRAM. SON] - [BIP FONCTION.] Vous pouvez régler la luminosité de l’écran et les volumes sonores. Vous pouvez régler ce poste de manière à ce qu’il émette un signal sonore à... -
Page 18: Utilisation Du Système
UTILISATION DU SYSTÈME RÉPONDRE À UN APPEL Lors de la réception d’un appel à partir d’un poste de porte Lorsqu’il y a un appel à partir La tonalité d’appel retentit, une image est affi chée à l’écran, et le son du d’un poste de porte vidéo poste de porte peut être entendu. -
Page 19: Réception D'un Appel Pendant Une Communication Avec Un Autre Poste Résidentiel
■ Réception d’un appel pendant une ■ Lorsque le MODE PRIVÉ est réglé sur communication avec un autre poste de porte « ACTIVE » Un appel d’un autre poste résidentiel ne recevra pas de son La tonalité d’appel se fait entendre à un volume plus bas. ni de réponse de ce poste jusqu’à... -
Page 20: Faire Un Panoramique Et Incliner
■ Réglage de la visibilité des images [RÉGLER] ■ Faire un panoramique et Incliner Si l’image sur l’écran est diffi cile à voir à cause d’une lumière Lorsqu’une image zoom est affi chée, toucher trop forte, réglez les programmations. l’écran déplace l’image comme indiqué ci-dessous. REMARQUE : Cette fonction n’est pas disponible pour une image provenant d’une caméra CCTV. -
Page 21: Réglage Du Haut-Parleur Ou Du Volume Du Combiné [Volume]
Conditions de lumière sombre (Nuit) Gâche électrique [VER. PORTE] Lorsqu’une image est affi chée, touchez → MENU IMAGE . La gâche électrique peut être activée pendant un appel entrant, une communication ou une surveillance d’un poste de porte. La fenêtre de programmation apparaît. Déverrouillez une porte quand s’affi... -
Page 22: Transfert D'un Appel De Porte Vers Un Autre Poste Résidentiel [App. Inter]
Transfert d’un appel de porte vers un Priorité d’actions autre poste résidentiel [APP. INTER] L’ordre de priorité pour deux actions ou plus (communication, appel, surveillance, etc.) effectuées en Vous pouvez transférer un appel reçu depuis un poste de porte même temps est tel qu’indiqué ci-dessous. vers un seul ou vers tous les autres postes résidentiels tout en Priorité... -
Page 23: Appel / Surveillance D'autres Postes
APPEL / SURVEILLANCE D’AUTRES POSTES La communication avec un poste de porte s’arrête automatiquement après 1 minute en mode mains libres, ou après 3 minutes avec le combiné. La communication avec un poste résidentiel s’arrête automatiquement après environ 10 minutes. Appeler simultanément tous les postes Appeler un autre poste résidentiel résidentiels... -
Page 24: Surveillance
■ Surveillance d’un poste résidentiel Surveillance (Audio uniquement) Vous pouvez surveiller un poste de porte ou un autre poste Vous pouvez surveiller les sons sur un autre poste résidentiel. résidentiel. Appuyez sur le bouton [HOME], touchez l’écran ou ■ Surveillance d’un poste de porte (entrée) décrochez le combiné. -
Page 25: Utilisation De La Fonction De Sécurité
UTILISATION DE LA FONCTION DE SÉCURITÉ La fonction est disponible lorsque les entrées 1, 2 et/ou 3 du poste maître sont réglées sur « SÉCURITÉ » et qu’un capteur est connecté à chacune des entrées. Le mode de sécurité peut être réglé et activé sur le Pour stopper l’alarme poste maître. -
Page 26: Fonctions Combinées Avec Des Appareils Externes
FONCTIONS COMBINÉES AVEC DES APPAREILS EXTERNES Déclenchement de l’alarme en utilisant un Activation d’un appareil externe appareil externe Cette option est disponible lorsqu’un appareil externe est connecté aux sorties de contact en option de ce poste. La fonction est disponible lorsque les entrées 1, 2 et/ou 3 du poste maître sont réglées sur «... -
Page 27: Annexe
ANNEXE PRÉCAUTIONS TECHNIQUES Nettoyage : Nettoyez les unités avec un chiffon et un produit de nettoyage doux. Ne pulvérisez pas le produit de nettoyage directement sur l’unité. Ne jamais utiliser de produit de nettoyage ou de chiffon abrasif. Les postes de porte sont étanches. Problème : Lorsque ce poste est hors-service, redémarrez-le en appuyant sur le bouton reset. -
Page 28: Garantie
Aiphone se réserve le droit exclusif de décider s’il existe ou non un défaut de matière et/ou de fabrication et si l’appareil est ou non couvert par la garantie. Cette garantie ne s’applique pas à tout produit Aiphone qui a été l’objet d’une utilisation impropre, de négligence, d’un accident, d’une surtension ou qui a été...