Précautions Générales; Contenu De L'emballage; Connecteur En Option - Aiphone JK-1MED Manuel D'installation Et D'utilisation

Mesures générales d'interdiction
AVERTISSEMENT
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner
des blessures graves, voire mortelles).
1. L ' intérieur de l ' appareil est soumis à un courant de haute tension. N ' ouvrez pas le
boîtier. Vous risqueriez de provoquer un choc électrique.
 1H GpPRQWH] SDV HW QH PRGL¿H] SDV O ' unité. Vous risqueriez de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
3. Ne raccordez pas de bloc d ' DOLPHQWDWLRQ QRQ VSpFL¿p DX[ ERUQHV  'H PrPH
n ' LQVWDOOH] SDV GHX[ EORFV G ' alimentation en parallèle sur une seule entrée. Cela
pourrait provoquer un incendie ou des dégâts à l ' unité.
4. Maintenez l ' appareil à distance de toute source d ' eau ou de tout autre liquide.
Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
5. N ' insérez pas d ' REMHW PpWDOOLTXH QL GH PDWpULDX[ LQÀDPPDEOHV GDQV OHV RXYHUWXUHV GH
l ' appareil. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
6. N ' utilisez pas de bloc d ' alimentation dont la tension est différente de celle
prescrite. Vous risqueriez de provoquer un incendie ou un choc électrique.
7. Ne raccordez pas de borne de l ' appareil à une ligne électrique CA. Vous risqueriez
de provoquer un incendie ou un choc électrique.
ATTENTION
(Le non-respect de cet avertissement risque d'entraîner des
blessures ou des dégâts matériels.)
1. 1H UpDOLVH] DXFXQH FRQQH[LRQ GH ¿O ORUVTXH O ' DSSDUHLO HVW EUDQFKp VRXV SHLQH GH
provoquer une décharge électrique ou d ' endommager l ' unité
2. Avant de brancher le bloc d ' DOLPHQWDWLRQ YpUL¿H] TXH OHV ¿OV QH VRQW SDV FURLVpV RX
HQ FRXUWFLUFXLW 'DQV OH FDV FRQWUDLUH FHOD SRXUUDLW SURYRTXHU XQ LQFHQGLH RX XQ
choc électrique.
3RXU ¿[HU O ' XQLWp DX PXU FKRLVLVVH] XQ HQGURLW DGDSWp R HOOH QH ULVTXH SDV GH

VXELU GHV VHFRXVVHV RX GHV FKRFV 6LQRQ YRXV ULVTXH] GH SURYRTXHU GHV EOHVVXUHV
4. Pour le bloc d ' DOLPHQWDWLRQ XWLOLVH] O ' DOLPHQWDWLRQ $LSKRQH RX XQ PRGqOH VSpFL¿p
avec le système. En cas d ' utilisation d ' XQ SURGXLW QRQ VSpFL¿p XQ LQFHQGLH RX XQ
défaut de fonctionnement peut se produire.
5. N ' installez pas l ' XQLWp DX[ HQGURLWV UHSULV FLGHVVRXV &HOD SHXW SURYRTXHU XQ
LQFHQGLH XQH GpFKDUJH pOHFWULTXH RX GHV GpJkWV j O ' appareil.
(QGURLWV H[SRVpV j OD OXPLqUH GLUHFWH GX VROHLO RX HQGURLWV VLWXpV j SUR[LPLWp G ' une
LQVWDOODWLRQ GH FKDXIIDJH TXL SURYRTXH GHV YDULDWLRQV GH WHPSpUDWXUH
(QGURLWV H[SRVpV j OD SRXVVLqUH O ' KXLOH OHV SURGXLWV FKLPLTXHV HWF
(QGURLWV R OH GHJUp G ' KXPLGLWp HVW pOHYp WHOV TX ' XQH VDOOH GH EDLQV XQH FDYH XQH VHUUH HWF
*
* (QGURLWV R OD WHPSpUDWXUH HVW WUqV EDVVH WHOV TX ' une zone réfrigérée ou face à un climatiseur.
* (QGURLWV H[SRVpV j OD YDSHXU RX j OD IXPpH j SUR[LPLWp GH SODTXHV FKDXIIDQWHV RX GH FXLVVRQ 
* Lorsque des appareils occasionnant des parasites tels que des interrupteurs
crépusculaires ou des appareils électriques se trouvent à SUR[LPLWp
Ne pas installer l'unité à des endroits fréquemment soumis à des vibrations ou à
*
des chocs.
6. Ne placez pas d ' objets sur l ' XQLWp HW QH OD FRXYUH] SDV DYHF XQ FKLIIRQ HWF 9RXV
risqueriez de provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l ' appareil.
7. N ' appuyez pas sur l ' pFUDQ /&' HW QH OXL IDLWHV SDV VXELU GH JUDQG FKRF /H YHUUH
de l ' pFUDQ /&' SRXUUDLW VH SHUIRUHU HW HQWUDvQHU GHV EOHVVXUHV
 6L OH /&' HVW SHUIRUp pYLWH] WRXW FRQWDFW DYHF OHV FULVWDX[ OLTXLGHV FRQWHQXV j
l ' LQWpULHXU &HX[FL SRXUUDLHQW SURYRTXHU XQH LQÀDPPDWLRQ
6L GHV FULVWDX[ OLTXLGHV VRQW LQJpUpV IDLWHV LPPpGLDWHPHQW GHV JDUJDULVPHV j O ' eau
et consultez un médecin.
(Q FDV GH FRQWDFW DYHF OHV \HX[ RX OD SHDX QHWWR\H] j O ' eau pure pendant au moins
15 minutes et consultez un médecin.
1 CONTENU DE L ' EMBALLAGE
-.0('
PRÉCAUTIONS
Interdiction de démonter l'appareil
9LV GH PRQWDJH [ 

Connecteur en option

- 18 -
Interdiction d'exposer l'appareil à l'eau
Précautions générales
Maintenez l ' appareil à une distance de plus d ' 1 mètre d ' un poste de radio ou de télévision.
1.
Cet appareil est uniquement destiné à un usage interne. Ne l ' utilisez pas à l ' H[WpULHXU
2.
'DQV OHV ]RQHV VLWXpHV j SUR[LPLWp G ' DQWHQQHV pPHWWULFHV UDGLR OH V\VWqPH G ' interphone

risque d ' rWUH SHUWXUEp SDU GHV LQWHUIpUHQFHV UDGLR
4. En ce qui concerne les dispositifs d ' DXWUHV IDEULFDQWV WHOV TXH OHV FDSWHXUV OHV
dpWHFWHXUVOHV JkFKHV GH SRUWH XWLOLVpV DYHF FH V\VWqPH FRQIRUPH]YRXV DX[
6SpFL¿FDWLRQV HW DX[ &RQGLWLRQV GH JDUDQWLH GHV IDEULFDQWV RX GHV GLVWULEXWHXUV
Placez les câbles de l ' interphone à une distance d ' au moins 30 cm des lignes CA de
5.
 9 'HV EUXLWV RX XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW SHXYHQW VXUYHQLU
6. Si l ' DSSDUHLO HVW DUUrWp RX V ' LO QH IRQFWLRQQH SDV FRUUHFWHPHQW GpEUDQFKH] OH EORF
d ' alimentation ou coupez les interrupteurs d ' DOLPHQWDWLRQ -.0(' HW -.+' -.6' 
7. Cet appareil est destiné à un montage mural uniquement. Pour les applications du
EXUHDX XWLOLVH] OH VXSSRUW EXUHDX
8. Si l ' DSSDUHLO HVW PRQWp VXU XQ PXU VD SDUWLH VXSpULHXUH SHXW V ' obscurcir. Ceci n ' indique
pas un dysfonctionnement.
9. Il est possible que l ' appareil chauffe légèrement au cours de son utilisation; ceci est normal.
 6L XQ WpOpSKRQH FHOOXODLUH HVW XWLOLVp j SUR[LPLWp O ' appareil risque de mal fonctionner.
11. L ' pFUDQ /&' D pWp IDEULTXp DYHF GHV WHFKQLTXHV GH KDXWH SUpFLVLRQ 'H SHWLWHV SDUWLHV
de l ' écran peuvent ne pas s ' DOOXPHU RX DX FRQWUDLUH rWUH DOOXPpHV HQ SHUPDQHQFH
mais il ne s ' agit pas d ' un dysfonctionnement de l ' appareil. Veuillez prendre note de ce
point.
12. N ' utilisez pas lH PRQLWHXU FRXOHXU PDLQV OLEUHV GDQV GHV ]RQHV H[posées au soleil.
 'XUDQW OD QXLW pWDQW GRQQp TXH O ' REMHW HVW PRLQV pFODLUp OH PRQLWHXU SHUoRLW
SOXV GH EUXLWV HW OHV YLVDJHV VRQW SOXV GLI¿FLOHV j YRLU PDLV LO QH V ' agit pas d ' un
dysfonctionnement.
 3DUOH] j  FP PD[LPXP GH O ' XQLWp 6L YRXV YRXV WHQH] WURS ORLQ O ' autre personne
risque d ' DYRLU GHV GLI¿FXOWpV j HQWHQGUH OD FRPPXQLFDWLRQ
15. S ' il y a beaucoup de bruit autour de l ' XQLWp WHOV TXH GH OD PXVLTXH RX GHV FULV
d ' HQIDQWV  OH VRQ ULVTXH G ' rWUH FRXSp HW GLI¿FLOH j HQWHQGUH
 /RUV GH OD FRPPXQLFDWLRQ VL YRXV SDUOH] DYDQW TXH O ' autre personne ait terminé sa
FRQYHUVDWLRQ YRWUH YRL[ ULVTXH GH QH SDV rWUH SHUoXH FODLUHPHQW /D FRPPXQLFDWLRQ
se fera correctement si vous attendez que l ' DXWUH SHUVRQQH DLW ¿QL DYDQW GH SDUOHU
17. /RUVTX¶XQH EDUULqUH RX XQ SRUFKH HVW LOOXPLQp SDU XQH ODPSH ÀXRUHVFHQWH O¶LPDJH
peut vDULHU PDLV LO QH V¶DJLW SDV G¶XQ G\VIRQFWLRQQHPHQW
 /RUVTXH OD WHPSpUDWXUH H[WpULHXUH EDLVVH EUXVTXHPHQW DSUqV XQH DYHUVH HWF O ' intérieur
GH OD FDPpUD SHXW rWUH OpJqUHPHQW HPEUXPp FH TXL SHXW UHQGUH O ' LPDJH ÀRXH PDLV LO
ne s ' agit pas d ' un dysfonctionnement. Le fonctionnement reviendra normal une fois
l ' humidité partie.
19. Les bruits autour de l ' XQLWp SHXYHQW SHUWXUEHU OD FRPPXQLFDWLRQ PDLV LO QH V ' agit pas
là d ' un dysfonctionnement.
20. LH WUDFp GHV LPDJHV YLGpR DI¿FKpHV SDU XQ SRUWLHU YLGpR SHXW DOWpUHU O ' image réelle
GH V SHUVRQQH V RX GX IRQG FHFL Q ' est pas un dysfonctionnement.
21. Si l ' écran d ' XQ SRVWH GH SRUWH YLGpR JqOH HQ KLYHU LO VH SHXW TXH O ' LPDJH VRLW GLI¿FLOH
à voir ou que le bouton d ' DSSHO &$// QH ERXJH SDV PDLV LO QH V ' agit pas d ' un
dysfonctionnement.
22. Aiphone décline toute responsabilité en cas de corruption des informations
sDXYHJDUGpHV SDU H[HPSOH OHV PRGL¿FDWLRQV RX OD VXSSUHVVLRQ G ' informations
VDXYHJDUGpHV  9HXLOOH] SUHQGUH QRWH GH FH SRLQW
23. Cet appareil n ' HVW SDV FRPSDWLEOH DYHF OHV DSSDUHLOV GH VpULH -$ -) .% HW .&
24. 8Q pFODLUDJH j FRXOHXUV FKDXGHV EULOODQW VXU OH SRVWH GH SRUWH SHXW PRGL¿HU OD WHLQWH
de l'image apparaissant sur le moniteur.
Manuel d ' installation et d ' utilisation
Précautions générales
9LV GH PRQWDJH j ERLV [